ÃßõµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
|
| ´ÜÃà URL: https://humoruniv.com/pds989941 URL º¹»ç |
|
|
| ¡ã ´ÙÀ½±Û | Á÷Á¢¸¸µç ·Ñ ij¸¯Å͵é | ¹Ì½ºÅÍÄç |
|
2020-08-23 [19:34] |
| ¡å ÀÌÀü±Û | À¯Àç¼®À» ´çȲÇϰÔÇÑ ¿©ÀÚµé.jpg | Àü»ê¼¼¹«3±Þ |
|
2020-08-23 [19:31] |
´ä±Û º£½ºÆ®
|
´ä±Û º£½ºÆ®1 |
¿À´Ã¹Þ¾Æ³»¾ß»ê´Ù |
¿µ¾÷»ç¿ø: ¿ÕÇÑÅ× ·Ñ½º·ÎÀ̽º 6´ë ÇöÂû¹ÚÄ¡±â·Î ÆÈ¾Ò´ø ½ä Ǭ´Ù¤»¤»¤» [1]
|
948 0 |
|
2020-08-23 18:47 |
||||
|
´ä±Û º£½ºÆ®2 |
Æ÷ÈÁö¹æ |
Àç°í ´Ù ÆÈ¾Ò³× ¤»¤» ¿µ¾÷°³ÀßÇÔ ¤»¤»¤» [1]
|
784 1 |
|
2020-08-23 18:45 |
||||
ÅÊÀ̾¾ |
ÀÚÂ÷°¡ ¾²·¹±âÂ÷·Î ±¼·ÁÁö°í 90³âÀÌ Áö³Áö±Ýµµ ³î¸²°Å¸®Àε¥ ÀßÇßÀ»¸®°¡ |
860 |
|
2020-08-23 |
|||||
|
´ä±Û º£½ºÆ®3 |
¿À¸®´©³ª |
´Ü ¿µ¾÷»ç¿øÀ» ÇØ°íÇÏ´Â Á¶°ÇÀ̶ó°í µéÀº°Å °°Àºµ¥
|
525 0 |
|
2020-08-23 19:37 |
||||
|
´ä±Û º£½ºÆ®4 |
dagdha |
[ºÎ¿¬¼³¸í] Àεµ ¸¶Ç϶óÀÚµéÀº ¼·Î °æÀïÀûÀ¸·Î ·Ñ½º·ÎÀ̽º¸¦ »ç´Âµ¥ µ·À» ¾Æ³¢Áö ¾Ê¾Ò°í, 1940³â´ë¿¡´Â Àεµ¿¡ ÀÖ´Â ·Ñ½º·ÎÀ̽º°¡ õ´ë ÀÌ»óÀ̾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. 1920³â ÆÝÀÚºê ÆÄÆ¼¾Ë¶óÀÇ ¸¶Ç϶óÀÚ Jai Singh´Â ·±´ø¿¡ ³î·¯°¬´Ù°¡ ·Ñ½º·ÎÀ̽º ¼î·ýÀ» ¹æ¹®Çߴµ¥, ¼¼ÀÏÁî¸ÇÀº Æòº¹À» ÀÔ°í °£ ±×¸¦ '´ç½ÅÀº °¨´çÇÒ ¼ö ¾ø´Â °¡°Ý'À̶ó¸ç ³»ÂѾҴÙ. ¿¹ÞÀº ¸¶Ç϶óÀÚ´Â ¿ÊÀ» °¥¾ÆÀÔ°í ¼öÇà¿øµéÀ» ´ëµ¿ÇØ ´Ù½Ã ±× ¸ÅÀåÀ» ¹æ¹®Çß´Ù. À̹ø¿¡´Â '¸¶Ç϶óÀÚ°¡ °£´Ù'¶ó°í ¹Ì¸® ¿¬¶ôÀ» ÇØ¼ ¸ÅÀå ¾Õ¿¡ ·¹µåÄ«ÆêÀÌ ÆîÃÄÁ³°í ¸ðµç Á¡¿øµéÀÌ µµ¿Çؼ ¸ÂÀÌÇß´Ù. ¸¶Ç϶óÀÚ´Â ´çÀå ±¸¸Å °¡´ÉÇÑ Â÷ 6´ë¸¦ ÇöÀå¿¡¼ ¸ðµÎ »ç°í ºñ¿ëÀ» ÁöºÒÇß´Ù. Â÷°¡ Àεµ¿¡ µµÂøÇÏÀÚ ¸¶Ç϶óÀÚ´Â Â÷µéÀ» ¾²·¹±âÂ÷·Î Ȱ¿ëÇϵµ·Ï ¸í·ÉÇß°í, ÀÌ ¼Ò¹®Àº Àü¼¼°è¿¡ ÆÛÁ³´Ù. »ç¶÷µéÀº "ÀÌ°Ô Àεµ¿¡¼ ¾²·¹±âÂ÷·Î »ç¿ëÇÑ´Ù´Â ±× Â÷ÀԴϱî? ¤»¤»" ¶ó¸ç ³î·È°í ·Ñ½º·ÎÀ̽ºÀÇ ¸í¼ºÀº ¶¥¿¡ ¶³¾îÁ³´Ù. °á±¹ ·Ñ½º·ÎÀ̽º »çÀåÀº ¸¶Ç϶óÀÚ¿¡°Ô ¹«·ÊÇÑ ¼¼ÀÏÁî¸ÇÀ» Áï°¢ ÇØ°íÇϰí Ãß°¡ºñ¿ë°ú ÇÔ²² Àü¾× º¸»óÇÒÅ×´Ï ¾²·¹±âÂ÷·Î »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ØÃç´Þ¶ó°í »ç°úÇß°í, ±×Á¦¼¾ß ¸¶Ç϶óÀÚ´Â »ç°ú¸¦ ¹Þ¾Æµé¿´´Ù. [8]
|
290 0 |
|
2020-08-23 20:25 |
||||
¼ÛÇϳª¾ÆÀ̵𴩱¸³Ä |
¿Í °³ ¸ÚÀÖ¾î ±×³É Ç÷º½º ÇØ¹ö¸®°í ¼¼ÀÏÁî¸Ç µû¸®¶û Åõ´Ú°Å¸®Áö ¾Ê°í ÇØ°áÇØ¹ö·È³× |
990 |
|
2020-08-23 |
|||||

|
|
¹ÎÃʸÀÀÖ¾î |
¿Í ¾²·¹±âÂ÷·Î ±¼·È´Ù°í?
|
20 |
|
2020-08-23 |
||||||
|
|
ÇØ·± |
¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»
|
00 |
|
2020-08-23 |
||||||
|
|
Æ÷ÈÁö¹æ |
Àç°í ´Ù ÆÈ¾Ò³× ¤»¤» ¿µ¾÷°³ÀßÇÔ ¤»¤»¤»
|
7841 |
|
2020-08-23 |
||||||
ÅÊÀ̾¾ |
ÀÚÂ÷°¡ ¾²·¹±âÂ÷·Î ±¼·ÁÁö°í 90³âÀÌ Áö³Áö±Ýµµ ³î¸²°Å¸®Àε¥ ÀßÇßÀ»¸®°¡
|
860 |
|
2020-08-23 |
|||||||
|
|||||||||||
|
|
Á×Áö¸øÇØ»ç´Â»îÀº°è¶õ |
ÀßÆÈ¾Ò´Âµ¥?
|
60 |
|
2020-08-23 |
||||||
|
|
¿À´Ã¹Þ¾Æ³»¾ß»ê´Ù |
¿µ¾÷»ç¿ø: ¿ÕÇÑÅ× ·Ñ½º·ÎÀ̽º 6´ë ÇöÂû¹ÚÄ¡±â·Î ÆÈ¾Ò´ø ½ä Ǭ´Ù¤»¤»¤»
|
9480 |
|
2020-08-23 |
||||||
À̰ԿìÁÖ³Ä |
±¸µ¶°ú ÁÁ¾Æ¿ä ´·¯ÁÖ¼¼¿ä~
|
220 |
|
2020-08-23 |
|||||||
|
|||||||||||
|
|
¿ô´ëÁ¸À¨ |
ÀÌ°Í ¸»°íµµ Á¸ ·¹³íÀÌ ·Ñ½º·ÎÀ̽º ¿³¸ÔÀÎ Àϵµ ÀÖÁö ¾Ê³ª ¤»¤»¤»¤»
|
220 |
|
2020-08-23 |
||||||
¿¡¶óÀ̽âÀ» |
Á¸ ·¹³íÇÑÅ× ÆÒÅÒ ¼±¹°Çß´õ´Ï ³ë¶õ»öÀ¸·Î Ä¥ÇÏ°í ¾ÆÇÁ¸®Ä« ÀüÅë¹®¾ç ±×·Á³ÖÀ½¤»¤»¤»¤»¤»
|
50 |
|
2020-08-23 |
|||||||
Å«Áý½ÄÇý |
À̰ǵ¥ ±×°Å À߸ø¾Ë·ÁÁø Á¤º¸¾ß. ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¹®¾çµµ ¾Æ´Ò»Ó´õ·¯ Á¶·ÕÀÇ Àǹ̵µ ¾øÀ½. Àú°Ç Áý½Ã ¸¶Â÷ ½ºÅ¸ÀÏ·Î ÆäÀÎÆÃÇÑ°Å¾ß Áý½Ã¶û ±æ°Å¸® À½¾Ç¹®È°¡ ¾î¿ï¸®´Ï±î.
|
630 |
|
2020-08-23 |
|||||||
óÇü¸ÕÀú¾Ä¾î |
¿ÀÈ÷·Á Á» ´À³¦Àִµ¥? ¤»¤»
|
260 |
|
2020-08-23 |
|||||||
¿ô´ëÁ¸À¨ |
±Ùµ¥ ¿³¸ÔÀΰÍÄ¡°ï ³Ê¹« °£Áö³²
|
250 |
|
2020-08-23 |
|||||||
108µå·Ð¾Õ¸¶´ç |
¹¹¾ß ¸ÚÁøµ¥?
|
00 |
|
2020-08-24 |
|||||||
|
|
žçÃʰíÃ߯ |
û¼ÒºÎ: ÀÏÇÏ¸é¼ ·Ñ½º·ÎÀ̽º Ÿ°í °³²Ü
|
40 |
|
2020-08-23 |
||||||
|
|||||||||||
|
|
ÀÌ·±°ÇµÚ·Î°¡±â°¡Á¤¼® |
ºò¹ðÀÌ·Ð ¶óÁö´à¾Ò³×
|
00 |
|
2020-08-23 |
||||||
|
|
¿À¸®´©³ª |
´Ü ¿µ¾÷»ç¿øÀ» ÇØ°íÇÏ´Â Á¶°ÇÀ̶ó°í µéÀº°Å °°Àºµ¥
|
5250 |
|
2020-08-23 |
||||||
|
|||||||||||
|
|
¼ÐµçÄíÆÛ |
»ï¼ºÈ¸ÀåÇÑÅ×µµ ÀúÁö¶öÇß´Ù°¡ ¼¿ïÅý÷Π±¼¸° ½ä ÀÖÁö ¾Ê¾Ò³Ä?
|
30 |
|
2020-08-23 |
||||||
|
|
¾îÈï³È³È |
ÀÚÀÌ½Ì 2¼¼ÀÇ ¾Ú¹ö ¿Õ±¹Àº 17~18¼¼±â Àε¥ ÀÌ°Ô ¹º Çê¼Ò¸°°¡ ºÃ´õ´Ï... ´Ù¸¥ ¿ÕÀÓ. https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://desinema.com/indian-king-used-rolls-royce/amp/&ved=2ahUKEwjk1uO1k7HrAhWHdXAKHbTBCQwQFjASegQICRAB&usg=AOvVaw3A7uJWvbICWAvdwUbjk89U&cf=1
|
350 |
|
2020-08-23 |
||||||
¼¿ï¿ä±Ý¼Ò |
°á±¹ ·Ñ½º·ÎÀ̽º º»»ç´Â Àεµ¿¡ Àüº¸¸¦ º¸³» »ç°úÀÇ Àǹ̷Π¶Ç´Ù¸¥ ·Ñ½º·ÎÀ̽º 6´ë¸¦ Àεµ·Î º¸³Â°í, ÀεµÀÇ ¿ÕÀº »ç°ú¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ¾²·¹±âÂ÷·Î ¾²¶ó´Â Áö½Ã¸¦ öȸÇß´Ù°í ½áÀÖ³×.
|
710 |
|
2020-08-23 |
|||||||
|
|
Å«Áý½ÄÇý |
¼¶Â¯±ú »õ³¢µé ÇÏ´ÂÁþ°Å¸®°¡ Âʹٸ®¶û ¶È°°³×. ÁöµéÀÌ ½Ä¹ÎÁö¹è Çß´ø ±¹°¡ÀÇ ¿ÕÀ» °³¹«½Ã? ¼¶³ª¶ó »õ³¢µé Àμº ¿ÖÀÌ·³
|
201 |
|
2020-08-23 |
||||||
°¢±âµÕ |
¼¶Â¯±ú´Â ´ë¸¸ ¾Æ´Ï¾ú¾î?
|
00 |
|
2020-08-24 |
|||||||
|
|||||||||||
|
|
Á¤ÇÐÀ̵û¸ÔÀ»°Å¾ß |
·Ñ½º·ÎÀ̽º Äà´ë ²ª´Â ½äÀº ¹Ù¸®¿¡À̼ÇÀÌ µÇ°Ô ¸¹³× ¤»¤»¤» ¾ÆÀÌÁ¨ÇÏ¿ö½äµµ ÀÖ´ø°É·Î ¾Æ´Âµð ¸íÂ÷¶ó°í ²Á´ëÁúÀ» ¸¹ÀÌÇØ¼ ±×·±°¡
|
160 |
|
2020-08-23 |
||||||
|
|
dagdha |
[ºÎ¿¬¼³¸í] Àεµ ¸¶Ç϶óÀÚµéÀº ¼·Î °æÀïÀûÀ¸·Î ·Ñ½º·ÎÀ̽º¸¦ »ç´Âµ¥ µ·À» ¾Æ³¢Áö ¾Ê¾Ò°í, 1940³â´ë¿¡´Â Àεµ¿¡ ÀÖ´Â ·Ñ½º·ÎÀ̽º°¡ õ´ë ÀÌ»óÀ̾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. 1920³â ÆÝÀÚºê ÆÄÆ¼¾Ë¶óÀÇ ¸¶Ç϶óÀÚ Jai Singh´Â ·±´ø¿¡ ³î·¯°¬´Ù°¡ ·Ñ½º·ÎÀ̽º ¼î·ýÀ» ¹æ¹®Çߴµ¥, ¼¼ÀÏÁî¸ÇÀº Æòº¹À» ÀÔ°í °£ ±×¸¦ '´ç½ÅÀº °¨´çÇÒ ¼ö ¾ø´Â °¡°Ý'À̶ó¸ç ³»ÂѾҴÙ. ¿¹ÞÀº ¸¶Ç϶óÀÚ´Â ¿ÊÀ» °¥¾ÆÀÔ°í ¼öÇà¿øµéÀ» ´ëµ¿ÇØ ´Ù½Ã ±× ¸ÅÀåÀ» ¹æ¹®Çß´Ù. À̹ø¿¡´Â '¸¶Ç϶óÀÚ°¡ °£´Ù'¶ó°í ¹Ì¸® ¿¬¶ôÀ» ÇØ¼ ¸ÅÀå ¾Õ¿¡ ·¹µåÄ«ÆêÀÌ ÆîÃÄÁ³°í ¸ðµç Á¡¿øµéÀÌ µµ¿Çؼ ¸ÂÀÌÇß´Ù. ¸¶Ç϶óÀÚ´Â ´çÀå ±¸¸Å °¡´ÉÇÑ Â÷ 6´ë¸¦ ÇöÀå¿¡¼ ¸ðµÎ »ç°í ºñ¿ëÀ» ÁöºÒÇß´Ù. Â÷°¡ Àεµ¿¡ µµÂøÇÏÀÚ ¸¶Ç϶óÀÚ´Â Â÷µéÀ» ¾²·¹±âÂ÷·Î Ȱ¿ëÇϵµ·Ï ¸í·ÉÇß°í, ÀÌ ¼Ò¹®Àº Àü¼¼°è¿¡ ÆÛÁ³´Ù. »ç¶÷µéÀº "ÀÌ°Ô Àεµ¿¡¼ ¾²·¹±âÂ÷·Î »ç¿ëÇÑ´Ù´Â ±× Â÷ÀԴϱî? ¤»¤»" ¶ó¸ç ³î·È°í ·Ñ½º·ÎÀ̽ºÀÇ ¸í¼ºÀº ¶¥¿¡ ¶³¾îÁ³´Ù. °á±¹ ·Ñ½º·ÎÀ̽º »çÀåÀº ¸¶Ç϶óÀÚ¿¡°Ô ¹«·ÊÇÑ ¼¼ÀÏÁî¸ÇÀ» Áï°¢ ÇØ°íÇϰí Ãß°¡ºñ¿ë°ú ÇÔ²² Àü¾× º¸»óÇÒÅ×´Ï ¾²·¹±âÂ÷·Î »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ØÃç´Þ¶ó°í »ç°úÇß°í, ±×Á¦¼¾ß ¸¶Ç϶óÀÚ´Â »ç°ú¸¦ ¹Þ¾Æµé¿´´Ù.
|
2900 |
|
2020-08-23 |
||||||
¼ÛÇϳª¾ÆÀ̵𴩱¸³Ä |
¿Í °³ ¸ÚÀÖ¾î ±×³É Ç÷º½º ÇØ¹ö¸®°í ¼¼ÀÏÁî¸Ç µû¸®¶û Åõ´Ú°Å¸®Áö ¾Ê°í ÇØ°áÇØ¹ö·È³×
|
990 |
|
2020-08-23 |
|||||||
¸ðźÎÅ͸ðÅÚ¿¡¼¸øÇØ |
¿Í °³¸ÚÁ®... ¸ÅÀå¿¡¼ ³¸®µµ ¾ÈÄ¡°í Àç·Âµµ °ú½ÃÇÏ¸ç ½Å»çÀûÀ¸·Î Áþ¹â¾Æ¢Z³× ¤§¤§
|
520 |
|
2020-08-24 |
|||||||
Áö¶ö´í½º¸¦ÇÏ³× |
À̰ž߸»·Î ÃʱàÁ¤Àû µ·Áö¶öÀ̱¸³ª ¤»
|
330 |
|
2020-08-24 |
|||||||
108µå·Ð¾Õ¸¶´ç |
Ȳ±Ý¸¸´ÉÁÖÀÇ´Â ½ÈÁö¸¸ ¹«·ÊÇÑ Àΰ£À» µ·À¸·Î ÈÄ·ÁÄ£°Ç °³¸ÚÁö³× ¤»¤»
|
290 |
|
2020-08-24 |
|||||||
È®¸¶°í¸¶Á»Çضó |
À̰Š¿ÏÀü À¥¼Ò½Ä º¹¼öÀε¥ ¤»¤»
|
190 |
|
2020-08-24 |
|||||||
ºÏ±«Àú±× |
¿äÁò ÇÑ´ë¿¡ 6~7¾ï Çϴϱñ... 6´ë ºÐ·® 40¾ïÁ¤µµ ¼ÕÇØº¸°í ¸í¿¹µµ ¹Ú»ì³µ³×..
|
00 |
|
2020-08-24 |
|||||||
³»¼¼°è¿¡»¡°Àº¾ø¾î |
ÁøÂ¥ Á¸¸ÚÀÌ´Ù ¤»¤»¤»¤» ¸óÅ×Å©¸®½ºÅä ¹éÀÛÀÌ Àç·ÂÀ¸·Î Âï¾î´©¸£´Â °Í °°³×
|
20 |
|
2020-08-24 |
|||||||
À̽ÂÅ»Ãâ¹ÌÄ£³ð |
±³À°(Àç¹°)
|
00 |
|
2020-09-12 |
|||||||
|
|
Carpediam |
ºýħ¿µ¾÷¤»¤»
|
10 |
|
2020-08-23 |
||||||
|
|
ÆøÇ³¸¶µµ»ç |
»ý°¢ÇØ º¸´Ï ÀÌ°Ç '·Ñ½º·ÎÀ̽º ¿ª»ç ÃÖ´ëÀÇ º´Å©'¶ó±âº¸´Ù´Â 'ÀÚµ¿Â÷ ¿µ¾÷»ç¿ø ¿ª´ë±Þ º´Å©' ÀÌ°Ô ¸ÂÁö ¾Ê³ª? ·Ñ½º·ÎÀ̽ºº»»ç¿¡¼ 'À¯»öÀÎÁ¾ÀÌ Â÷¸¦ »ç·¯ ¿À¸é ÃÖ´ëÇÑ ¸ð¿åÁÖ°í ÂѾƳ»¶ó'°í ÁöħÀ» ³»¸®Áø ¾Ê¾ÒÀ» °Å ¾Æ³Ä.¤»
|
101 |
|
2020-08-24 |
||||||
³Ä¡º´¸À |
°í°´ÀÔÀå¿¡¼± ·Ñ½º·ÎÀÌµå »ç Àüü°¡ ºÎÁ¤ÀûÀÌ°Ô µÇ´Â »ç°ÇÀÌ´Ï µ·¸¹Àº °í°´µµ ¸ð¸£°í ÂѾƳ½ ¸ÛûÀ̸¦ °í¿ëÇÑ È¸»ç°¡ Ã¥ÀÓÁö´Â°ÅÁÒ °á±¹¿£ ÇØ°í ½ÃÄ×À¸´Ï ·Ñ½º·ÎÀ̵µ Ã¥ÀÓÀ» ÀÎÁ¤ÇѰű¸¿ä
|
30 |
|
2020-08-24 |
|||||||
|
|
°¢±âµÕ |
¾Ú¹ö ¿Õ±¹ÀÌ Àεµ ¿¾³¯ À̸§ÀÓ? ¿Ö ³×À̹ö¿¡ °Ë»öÇØµµ ¾È³ª¿ÀÁö
|
10 |
|
2020-08-24 |
||||||
¾Û¶ÇÀûÀÎÈûÀ¸·Î |
Àεµµµ ¿ÕÁ¶´Â °è¼Ó ¹Ù²î¾úÀ¸´Ï±ñ¿ä
|
10 |
|
2020-08-24 |
|||||||
|
|
¾Û¶ÇÀûÀÎÈûÀ¸·Î |
±¸¸ÅÇÑ Â÷¸¦ ¾î¶»°Ô ¾²³Ä ±× ÀÚüº¸´Ù´Â ·Ñ½º·ÎÀ̽º Á÷¿øÀÌ ½Î°¡Áö ¾ø´Ù ¶ó´Â ÀνÄÀÌ ÆÇ¸ÅµÐȸ¦ °¡Á®¿Ã¼ö ÀÖÁö. ¾²·¹±âÂ÷·Î °è¼Ó ¾²ÀÌ´Â ÇÑ ¾Æ¸¶ °è¼Ó ±× »ç°ÇÀ» »ó±â ½ÃųÅ×´Ï ·Ñ½º·ÎÀ̽º ÂÊ¿¡¼µµ ´ëÀÀ È®½ÇÈ÷ Çѵí
|
20 |
|
2020-08-24 |
||||||
»ó´ë¹æ¿¡ ´ëÇÑ ¹è·Á´Â ³×ƼÄÏÀÇ ±âº»ÀÔ´Ï´Ù.°Ô½Ã¹°¿¡ »ó°ü¾ø´Â ´ä±ÛÀ̳ª ÃßõÀ¯µµ¼º ´ä±ÛÀ» ´ÞÁö ¸¶¼¼¿ä.
½ºÆ÷ÀÏ·¯¼º ´ä±ÛÀÌ ½Å°íµÇ°Å³ª ¹ß°ßµÇ¸é ÀÌÀ¯ºÒ¹® »èÁ¦ ȤÀº Á¤ÇÐó¸® µË´Ï´Ù. À¯ÀÇ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.
| ¡ã ´ÙÀ½±Û | Á÷Á¢¸¸µç ·Ñ ij¸¯Å͵é | ¹Ì½ºÅÍÄç |
|
2020-08-23 [19:34] |
| ¡å ÀÌÀü±Û | À¯Àç¼®À» ´çȲÇϰÔÇÑ ¿©ÀÚµé.jpg | Àü»ê¼¼¹«3±Þ |
|
2020-08-23 [19:31] |
