| 단축 URL: https://humoruniv.com/pds979003 URL 복사 |
문순득 （1777~1847） 조선 후기 전라도의 작은 섬 우이도에 살고 있던 평범한 어물 장수였음 1802년 1월 홍어 사러 흑산도 근처 태사도에 갔다가 우이도로 돌아오는 길에 큰 풍랑을 만남 열흘 넘게 표류한 끝에 구사일생으로 목숨은 건졌지만 조선이 아닌 어딘지도 모를 섬에 도착함 도착한 곳은 류큐국. 지금의 오키나와 다행히 류큐인들은 조선인들을 따뜻하게 대해주었고 먹을 것도 주는 등 편의도 많이 제공해줌 그렇게 9개월간 류큐에서 살다가 류큐에서 청나라로 가는 조공선에 몸을 싣게 됨. 조공선을 타고 청나라 푸저우에 도착한 후 육로로 북경까지 가면, 정기적으로 북경에 오는 조선 사신단을 통해 돌아갈 수 있었음 그렇게 완벽한 계획을 가지고 1802년 10월에 출항을 하였으나 또 풍랑을 만남 근데 또 목숨은 건짐 이번에도 남쪽으로 계속 흘러간 끝에 닿은 곳은 필리핀 당시에는 '여송'이라고 불렀음. 루손 섬을 한자로 표기한 것. 문순득은 비간이라는 마을에 정착함. 당시 필리핀은 스페인 식민지였고 비간 역시 스페인인들이 개척한 마을이었음. 마을 한가운데는 천주교 성당이 있었고 문순득은 성당과 종탑을 보고 신선한 충격을 받음 류큐와 달리 여기서는 혼자 먹고 살일을 해결해야 해서 문순득은 끈을 꼬아 팔거나 나무를 해서 내다 팔면서 다시 9개월간을 버팀. 그리고 다시 배에 몸을 실음. 이번엔 마카오로 향하는 상선을 얻어탐. 다행히 이번엔 풍랑을 안 만나서 무사히 마카오에 도착함. 여기서부터는 육로로 중국 대륙을 종단해서 북경까지 올라감 그리고 사신들이랑 같이 한양으로 돌아오고 마침내 1805년 1월 약 3년여만에 고향 우이도로 돌아오는데 성공. 고향 사람들은 당연히 문순득이 죽은 것으로 알고 있었다고 함. 문순득의 여행루트 고향에 돌아온 문순득은 다시 홍어장수 일을 시작했고, 홍어를 사러 흑산도에 들렀다가 흑산도에 유배와 있었던 정약전을 만남 문순득은 정약전에게 자신의 표류썰을 풀었고, 이걸 들은 정약전은 와 이거 대박이다 라고 생각하고 문순득의 표류기를 책으로 정리해서 저술함 이 책이 바로 '표해시말' 책을 펴고 앉아있는 분은 문순득의 5대손 문채옥 씨 1979년 섬 민속 연구를 위해 우이도를 찾은 최덕원 전 순천대 교수가 문채옥 씨 집에 있던 고서더미를 뒤지다가 발견해서 세상에 알려지게 됨. 책에는 당시 류큐, 필리핀, 중국의 여러 모습뿐만 아니라 문순득이 습득한 류큐어, 여송어（필리핀 북부에서 쓰이는 일로카노어） 단어가 기록되어 있어 학술적 가치가 매우 높다고 함 아직 이야기 하나 더 있음 ㄷㄷ 이 무렵 제주도에 정체를 알 수 없는 나라 사람들이 표류해 옴. 도저히 어느 나라 사람인지 몰라서 그냥 몇 년 동안 방치하고 있었는데 문순득이 만나러 가서 얘기해보니 말이 통함. 여송에서 온 사람들이었던거임. 여송 사람들은 드디어 집에 갈수 있겠다고 감격에 겨워 울고 불고 난리침. 이 공로로 문순득은 종2품 가선대부 품계를 받게 됨 ㄷㄷ 명예직이긴 하지만 조선시대 평범한 시골 홍어장수가 고위직 벼슬을 받게 된것임. 인생살이 새옹지마 이야기 끝 출처 지젼신기 ㄷㄷㄷ 살아남은 운도 대단한데 저 시대에 말도 안통하는 타국가서 살아남은 것도 대단 근데 또 하필 유배온 정약전（정약용 형） 만나서 후대에 기록까지 남김ㅋㅋㅋㅋㅋ
| ※ 로그인 없이 추천 가능 | ||
 |
 |
 |
|
|
| ▲ 다음글 | 키워달라고 애원하는 고양이 | 리톨버스터즈 |
 1025
 0
 31
 56,665
|
2020-07-16 [22:12] |
| ▼ 이전글 | 언젠간 연애도 하고 야스도 하겠지 | 띵언충 |
517
1
9
35,723
|
2020-07-16 [22:00] |
답글 베스트
|
답글 베스트1 |
 순진한변태  |
제2외국어사용자가 우대받는 이유
|
369 0 |
 추천
 반대
이동
답글
|
2020-07-16 11:41 |
||||
|
답글 베스트2 |
 말랑참깨 |
와 문순득씨는 그름 그사이 외국어도 익힌거네 [3]
|
271 0 |
추천
반대
이동
답글
|
2020-07-16 11:35 |
||||
|
답글 베스트3 |
 바벨문학상 |
조선판 걸리버여행기네..
|
87 0 |
추천
반대
이동
답글
|
2020-07-16 22:27 |
||||
|
|
말랑참깨 |
와 문순득씨는 그름 그사이 외국어도 익힌거네
|
2710 |
추천
반대
 신고
답글
|
2020-07-16 |
||||||
 |
 로드타찬카 |
여기 어디야 배고파 살려줘 집에보내줘 계속 말하다보면 그거만 깨우치지 않을까
|
50 |
추천
반대
신고
|
2020-07-16 |
||||||
|
|||||||||||
|
제드라인 |
할게없으니깐 뭐라도해야될듯
|
100 |
추천
반대
신고
|
2020-07-17 |
||||||
|
배고플땐다맛있어 |
원래 외국어 배우는데 가장 빠른 길이, 네이티브 사이에 던져놓는거라잖아. 빨리 안 배우면 당장 ㅈ됨. 그래도 대단하다
|
320 |
추천
반대
신고
|
2020-07-17 |
||||||
|
|||||||||||
|
|
순진한변태
|
제2외국어사용자가 우대받는 이유
|
3690 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-07-16 |
||||||
|
곰이자너 |
강제 인싸오진닼ㅋㅋ
|
240 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-07-16 |
||||||
|
야동보는스님
|
종2품 가선대부ㄷㄷ
|
160 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-07-16 |
||||||
|
음셋스셋스 |
요절복통 조선시대! 이야기 많이좀해줰 ㅋ
|
130 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-07-16 |
||||||
|
|
이아이아이 |
아니 종 2품을 한번에 태워?
|
30 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-07-16 |
||||||
|
|
운수J |
원피스 찍고 오셨네ㄷㄷ
|
150 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-07-16 |
||||||
|
|
근혜엉덩이 |
이거 예전에 서프라이즈에서 봤던 것 같다 ㅋㅋ
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-07-16 |
||||||
|
|||||||||||
|
리멤버코코 |
와 아무대화도 안통하는 상태에서 언어를 배우다니 ㄷㄷ
|
20 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-07-16 |
||||||
|
임과함께 |
왜 문순득씨는 여송어를 익혔는데 여송인들은 탐라어를 못익혔지..
|
141 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-07-16 |
||||||
|
뽀송뽀송뽀소송 |
언어적 감각은 사람마다 다른지라..
|
10 |
추천
반대
신고
|
2020-07-16 |
||||||
|
비내리는날커피한잔 |
제주도 말은 우리도 못알아들어;; 한국 2년산 외국인이랑 제주도 토박이분이랑 대화하는 유튜브 봤는데 사투리 정도가 아니라 자막없으면 이해못함;;
|
320 |
추천
반대
신고
|
2020-07-16 |
||||||
|
비내리는날커피한잔 |
30 |
추천
반대
신고
|
2020-07-16 |
|||||||
|
임과함께 |
못알아듣는거랑 먼상관임;;ㅋㅋ 여송인들은 제주사투리나 당시 한국어나 똑같이 모르는언어인데. 제주사투리가 표준어에 비해 문법이 어렵다던지의 습득난이도가 높은것도 아닐텐디
|
420 |
추천
반대
신고
|
2020-07-16 |
||||||
|
비내리는날커피한잔 |
여송어 난이도는 모르겠지만 같은나라 사람도 배우기 힘든 제주도 사투리라고 그냥 말한거야 실제로 소멸위기 언어 4등급으로 레드북에 지정되어 있기도 하고
|
30 |
추천
반대
신고
|
2020-07-16 |
||||||
|
크미 |
제주도 사투리가 어려워서 사라지는게 아니라 표준어랑 ㅈㄴ 달라서 사라지는거라고 생각함. 이미 모든방언이 다 사라지고있음. 제일 친숙한 경상 전라 방언도 요즘세대가 하는말보면 억양만 남고 말자체는 표준어임. 정말 엄청 자주쓰는 사투리 아니면 다 사라졌음. 오히려 서울사람보다 표준어에 맞게 쓰는경우도 있음.
|
130 |
추천
반대
신고
|
2020-07-16 |
||||||
|
임과함께 |
조선시대에 쓰던 언어가 쓰이지 않고 페니키아인이 만든 알파벳이 전세계로 찢어져서 자기들 입맛에 맞게 쓰이고 하는걸 보면 방언이 사라지는것도 기록으로 보존만 잘하면 아쉽지는 않다 개인적으로
|
11 |
추천
반대
신고
|
2020-07-16 |
||||||
|
김옥눙 |
그냥 여송에 오래산사람 vs 이제 막 제주에 불시착 한사람 이차이아니야???
|
00 |
추천
반대
신고
|
2020-07-17 |
||||||
|
임과함께 |
ㄴ 몇년동안 방치했데
|
20 |
추천
반대
신고
|
2020-07-17 |
||||||
|
김옥눙 |
난독은 조용히 추천박고 물러나겠습니다
|
10 |
추천
반대
신고
|
2020-07-17 |
||||||
|
원더빨구리 |
그냥 재능과 환경의 차이가 아닐까 싶음. 재능은 그사람이 언어관련 습득하는 능력의 차이 정도이고 환경은 그사람이 외국어를 사용하지 못하면 당장 생명이 위험한지 안한지 그런 차이가 있었겟지...
|
00 |
추천
반대
신고
|
2020-08-16 |
||||||
|
|
세트랑잦잦하면수간 |
표류시발 아니냐 저 정도면...
|
30 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-07-16 |
||||||
|
|
어그로무시하는놈 |
저 책 요즘 같으면 '공짜로 3개국 여행한 썰 푼다.txt' 겠네ㅋㅋ
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-07-16 |
||||||
|
|
바벨문학상 |
조선판 걸리버여행기네..
|
870 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-07-16 |
||||||
|
|
건포도빵 |
재밌네ㅋㅋㅋ
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-07-16 |
||||||
|
채소나무
|
저정도면 생존왕인데. 적응력도 좋고 ㅋㅋㅋㅋㅋ
|
40 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-07-16 |
||||||
|
|
총쏘는포수 |
근데 아무것도 모르는상태에서 다른나라언어를 배울수가 있나?
|
110 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-07-16 |
||||||
|
|
꽃무덤을위한자장가 |
재밌는 표류기네
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-07-16 |
||||||
|
|
YURAON |
걸리버 내지 신드바드의 현신이네
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-07-16 |
||||||
|
|
알리고싶은자 |
나는 섬 민속 연구를 위해 우이도를 찾은 최덕원 전 순천대 교수도 대단하다고 본다. 이런것도 놓치지 않고 연구를 꾸준히 하는 교수분들이 있어 다행이야.
|
300 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-07-16 |
||||||
|
박창이 |
말그대로 풍운아네
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-07-16 |
||||||
|
|
키자루원장 |
베러그릴스급 생존능력 ㄷㄷㄷ
|
40 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-07-16 |
||||||
|
|
칼국수에칼추가요 |
이거 홍어 바이럴 아니냐...홍어 사러 나갔다가 아시아 대탐험. 문순득 그를 홀린 맛의 정체는?
|
30 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-07-17 |
||||||
|
|||||||||||
|
언니네한민관 |
홍어무침 먹고잡네
|
00 |
추천
반대
신고
|
2020-07-17 |
||||||
|
|
교각살우 |
1700년대 후반에 태어난 사람이면 엄청 멀게 느껴지는데. 5대손이라고 하니 가깝게 느껴지네.. 5대손이면 할아버지의 할아버지..
|
270 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-07-17 |
||||||
|
|
3co2p |
반만 더 내려가서 호주를 발견했음 진짜 대박 이였겠다 대충 보니 성격도 오픈마인드 같던데
|
140 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-07-17 |
||||||
|
남산동설렁탕집 |
우리가문 조상님이시구나
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-07-17 |
||||||
|
|||||||||||
|
남산동설렁탕집 |
사실 어느파인지는 몰라.. 남평문씨인것만 알지
|
00 |
추천
반대
신고
|
2020-07-17 |
||||||
|
|||||||||||
|
남산동설렁탕집 |
뭐지 호적 파였나.. 검색해도 안뜸 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
|
10 |
추천
반대
신고
|
2020-07-17 |
||||||
|
|||||||||||
|
|
두저미 |
출처 지전신기 라고 해서 난또 지전신기 라는 고서가 잇는졸ㅋㅋ
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-07-17 |
||||||
|
|
배민커넥터 |
마카오에서 베이징까지 육로로 가다니... 진짜 대단하다 도로도 열악하고, 야생동물, 강도 위협 등등..
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-07-17 |
||||||
|
|
콰지 |
우이도 놀러가봤는데~모래산 그립구나~~
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-07-17 |
||||||
|
|
나존나쌤 |
진짜 잼있다
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-07-17 |
||||||
|
|
은둔형인싸 |
영화로 나왔으면 좋겠다
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-07-17 |
||||||
|
|
꿍떡꿍떡 |
이거 생각난다
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-07-17 |
||||||
|
꿍떡꿍떡 |
22222
|
10 |
추천
반대
신고
|
2020-07-17 |
||||||
상대방에 대한 배려는 네티켓의 기본입니다.게시물에 상관없는 답글이나 추천유도성 답글을 달지 마세요.
스포일러성 답글이 신고되거나 발견되면 이유불문 삭제 혹은 정학처리 됩니다. 유의 부탁 드립니다.
| ▲ 다음글 | 키워달라고 애원하는 고양이 | 리톨버스터즈 |
1025
0
31
56,665
|
2020-07-16 [22:12] |
| ▼ 이전글 | 언젠간 연애도 하고 야스도 하겠지 | 띵언충 |
517
1
9
35,723
|
2020-07-16 [22:00] |
← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2025 humoruniv.com All right reserved.