| 단축 URL: https://humoruniv.com/pds943673 URL 복사 |
| ※ 로그인 없이 추천 가능 | ||
 |
 |
 |
추천되었습니다.
|
|
| ▲ 다음글 | 애견샵 강제 교배의 진실.jpg | 분홍분홍이 |
 884
 0
 46
 57,750
|
2020-03-16 [16:45] |
| ▼ 이전글 | 모텔 실시간 2 | 술먹고웃대 |
662
0
20
68,438
|
2020-03-16 [16:43] |
답글 베스트
|
답글 베스트1 |
 용제 |
방역도 중요한데 지금 엄청 중요하게 부각되는게 감염자 시신처리임;;; 시신으로도 감염될 수 있어서 지금 우리나라는 코로나사망자 장례도 못치르고 바로 봉인상태에서 화장처리하는 중임, 다이렉트로 화장절차 따르지 않고 일반 장례절차 따르게 되면 장례에 관계된 모든 사람들이 다 전염될수있어....일반 폐렴사망자와 동일취급하면 엄청 많은 사람들 감염될텐데 일본은 레알로 지옥문 열리는건가;;;
|
151 0 |
 추천
 반대
이동
답글
|
2020-03-16 16:28 |
||||
|
답글 베스트2 |
 icesoda |
;)
여친이 일본인이라 물어보니 미검사및 폐렴환자도 코로나시신처럼 처리한다는 내용 [9]
|
112 0 |
추천
반대
이동
답글
|
2020-03-16 17:08 |
||||
답글마당 (36)
|
팟지강탈러 |
이제는 놀랍지도 않아 그냥 또 그랬구나~ 이런 느낌
|
120 |
추천
반대
 신고
답글
|
2020-03-16 |
||||||
|
|
불붙은기름통 |
가이드라인 대로면 문제 있는 내용이 있는거 같진 않은데?
|
40 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-03-16 |
||||||
 |
 팬아메리칸항공 |
문제가 있는 가이드라인이지. 전염성이 높은 코로나19 사망자 일수도 있는 사망자를 단순 폐렴 사망자 취급한다는건 문제라고 봄. 거기에 일본 정부가 감염자 및 사망자를 정확하게 집계하지 않는다는 증거이기도 하고
|
170 |
추천
반대
신고
|
2020-03-16 |
||||||
|
불붙은기름통 |
일단 저 가이드라인은 코로나19로 인한 사망자를 처리하는 가이드라인이고, 저 가이드라인 내용 어디에서 코로나19 감염자일 수도 있는 사망자를 단순 폐렴 사망자 취급하라는 내용은 없음.
|
30 |
추천
반대
신고
|
2020-03-16 |
||||||
|
팬아메리칸항공 |
난 '미검사된 사체 = 검사하지 않아 코로나 감염자일지도 모르는 사체' 로 받아들였는데
|
60 |
추천
반대
신고
|
2020-03-16 |
||||||
|
불붙은기름통 |
오히려 저 납관사의 트윗은 가이드라인을 토대로 '미검사자가 많으니 일반 폐렴환자도 코로나19 감염으로 인한 사망자에 준하여 처리하겠다'는 내용이지, 코로나 19 사망자를 일반 폐렴환자하고 동일하게 취급하라고 가이드 내려왔다는게 아님.
|
50 |
추천
반대
신고
|
2020-03-16 |
||||||
|
팬아메리칸항공 |
일본어 말고 한글 번역된걸 토대로만 보면 '미검사된 사체를 폐렴 환자의 기준에 맞추어 처리한다' 이 느낌인데? 네 말대로 혹시 몰라서 폐렴환자도 코로나 감염자와 똑같이 처리한다면 번역을 본문대로 '미검사된 사체를 폐렴 환자와 동일하게 처리한다'라고 할 필요 없이 '미검사된 사체 및 폐렴 환자도 코로나 감염자의 기준에 맞추어 처리한다' 라고 번역하지 않았을까?
|
30 |
추천
반대
신고
|
2020-03-16 |
||||||
|
|||||||||||
|
팬아메리칸항공 |
너 일본어 해? 할줄 알면 트윗 대충 요약해서 정정하는 대댓말고 새로운 댓글을 써. 번역을 잘못되어있다고.
|
50 |
추천
반대
신고
|
2020-03-16 |
||||||
|
불붙은기름통 |
일단 나는 저 본문 최하단의 번역이 원문을 완전히 오역했다고 생각하는데, 원문에 저런 내용이 없거든.
|
10 |
추천
반대
신고
|
2020-03-16 |
||||||
|
|||||||||||
|
팬아메리칸항공 |
맨 마지막 코로나 사망자 = 일반 폐렴 사망자 이건 바로 위에 한국어로 번역된 내용에서 갑자기 급발진 한다는 생각이 들긴 하는데, 난 저걸 무시하고 번역된걸 토대로 생각한게 위에 썻던 내용들이야.
|
10 |
추천
반대
신고
|
2020-03-16 |
||||||
|
검은물빛 |
진실이 뭐여 일본어를 못하니 답답하기만하네
|
30 |
추천
반대
신고
|
2020-03-16 |
||||||
|
불붙은기름통 |
코로나 사망자 = 일반 폐렴하고 동일 하게 취급. 이 문장을 빼고는 그 위에는 대충 맞아. 그런데 막줄이 문제라는거지. 막줄 '코로나 사망자 = 일반 폐렴하고 동일하게 취급' 이거 때문에 가이드라인에 '코로나 사망자 = 일반 폐렴하고 동일하게 취급'하라는 내용이 있는 것처럼 보이는데, 실제로는 가이드라인은 그냥 '코로나 19 감염으로 인한 사망자를 처리하는 가이드라인'이고 밑에 번역은 저건 납관사(장의사)가 '미검사자가 많으니까 폐렴 사망자는 코로나 19 사망자와 동일하게 취급하겠다'라고 스스로 결정한 문제에 대해 이야기 할 뿐이라는거야. 그러니까 제목처럼 무슨 숨겨진걸 폭로했다거나, 본문처럼 코로나 사망자를 일반 폐렴 사망자랑 동일하게 취급하라고 했다거나 이런게 아니라는거지.
|
10 |
추천
반대
신고
|
2020-03-16 |
||||||
|
불붙은기름통 |
웃대 댓글은 저 가이드라인 내용을 정리해서 보여주기 어려우니까 다른데 올라와 있는 번역 내용으로 대신하겠음.
|
50 |
추천
반대
신고
|
2020-03-16 |
||||||
|
|||||||||||
|
모루겟데요 |
마지막 부분만 번역하면 "미검사(유체)가 무척 많기 때문에, 안타깝지만 미검사 폐렴 환자분의 유체도 같은 대응(가이드라인대로의 대응)을 합니다'
|
30 |
추천
반대
신고
|
2020-03-16 |
||||||
|
검은물빛 |
아 이해했다 미검사자가 많으니 폐렴사망자를 코로나사망자랑 동일하게 취급하겠다고 저 장의사가 자의적으로 결정한거고 저 문서는 그냥 일반적인 코로나 사망자 수습에 관한 평범한 문서 라는거지.
|
00 |
추천
반대
신고
|
2020-03-16 |
||||||
|
모루겟데요 |
즉 코로나 환자의 유체를 폐렴 환자 유체처럼 처리한다는게 아니라, 폐렴환자도 코로나 환자일지 어떨지 모르므로 코로나 환자 유체처럼 처리한다는 내용이네
|
00 |
추천
반대
신고
|
2020-03-16 |
||||||
|
|
용제 |
방역도 중요한데 지금 엄청 중요하게 부각되는게 감염자 시신처리임;;; 시신으로도 감염될 수 있어서 지금 우리나라는 코로나사망자 장례도 못치르고 바로 봉인상태에서 화장처리하는 중임, 다이렉트로 화장절차 따르지 않고 일반 장례절차 따르게 되면 장례에 관계된 모든 사람들이 다 전염될수있어....일반 폐렴사망자와 동일취급하면 엄청 많은 사람들 감염될텐데 일본은 레알로 지옥문 열리는건가;;;
|
1510 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-03-16 |
||||||
|
|||||||||||
|
허위신고 |
순간 시위라도 안하냐 생각했는데 코로나땜에 못하겠네 ㄷㄷ
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-03-16 |
||||||
|
냐냐냠 |
프랑스는 하더라
|
00 |
추천
반대
신고
|
2020-03-16 |
||||||
|
|||||||||||
|
|
icesoda |
여친이 일본인이라 물어보니 미검사및 폐렴환자도 코로나시신처럼 처리한다는 내용
|
1120 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-03-16 |
||||||
|
조선쓰레빠 |
모든 폐질환 환자는 코로나와 관련이 있을 수도 있다는 의미가 깔려있네
|
80 |
추천
반대
신고
|
2020-03-16 |
||||||
|
 방배잉여킹 |
여친?!
|
230 |
추천
반대
신고
|
2020-03-16 |
||||||
|
 뭉게뭉 |
여친?
|
270 |
추천
반대
신고
|
2020-03-16 |
||||||
|
스으으 |
여친??
|
40 |
추천
반대
신고
|
2020-03-16 |
||||||
|
 카페모카큰거주세요 |
뭐야 이 말대로면 본문이 잘못된 사실이네
|
450 |
추천
반대
신고
|
2020-03-16 |
||||||
|
nogary |
뭐?! 여친~? 으여어어어어어 취이이인!?
|
10 |
추천
반대
신고
|
2020-03-16 |
||||||
|
뿌지짖 |
여어어치이인???
|
10 |
추천
반대
신고
|
2020-03-16 |
||||||
|
ComplexB |
도요토미 히데요시 뭐하냐고
|
30 |
추천
반대
신고
|
2020-03-16 |
||||||
|
아무도날막을수없으셈 |
아베!!!!
|
00 |
추천
반대
신고
|
2020-03-24 |
||||||
|
|
오더이던 |
조만간에 한국에서 온 미세먼지 때문에 폐렴 환자 늘었다는 기사 뜸
|
20 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-03-16 |
||||||
|
|
검은물빛 |
사후검사는 진짜 안하나 보네 보여지는 수치를 엄청신경쓰고 있는거 같긴한데 폐렴사망자가 코로나였을경우 사후검사가 없다면 그사람의 생전 접촉자들은 전혀 관리가 안되는거아님?
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-03-16 |
||||||
|
|
MB썅 |
이새끼들 하는 꼬라지 보니까 혹시나 코로나에 걸려 쓸쓸하게 혼자 생을 마감한 노인들 죄다 고독사 로 처리해버릴거같다
|
40 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-03-16 |
||||||
|
참치계란말이 |
제발 일본 고위정치인들 걸려라..
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-03-16 |
||||||
|
|
어쩔려고그러세요 |
그럼 일본의 폐질환 사망자 수도 조사되나? 너무 꽉 닫고 있으니 진짜 알수가 없네
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-03-16 |
||||||
|
|
독사절단기 |
개 좆 본
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-03-16 |
||||||
|
응원하는웃대인 |
흑사병으로 배운게 없나?? 시체가 최악의 숙주 중 하나인데ㄷㄷㄷㄷ
|
20 |
추천
반대
신고
답글
|
2020-03-17 |
||||||
상대방에 대한 배려는 네티켓의 기본입니다.게시물에 상관없는 답글이나 추천유도성 답글을 달지 마세요.
스포일러성 답글이 신고되거나 발견되면 이유불문 삭제 혹은 정학처리 됩니다. 유의 부탁 드립니다.
| ▲ 다음글 | 애견샵 강제 교배의 진실.jpg | 분홍분홍이 |
884
0
46
57,750
|
2020-03-16 [16:45] |
| ▼ 이전글 | 모텔 실시간 2 | 술먹고웃대 |
662
0
20
68,438
|
2020-03-16 [16:43] |
← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!
(주)웃긴대학재단 | 사업자등록번호 107-81-76979 | 서울시 송파구 충민로 66, 제와이-2123호 (문정동, 가든파이브라이프) | Fax 02-6280-9094
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2025 humoruniv.com All right reserved.
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2025 humoruniv.com All right reserved.