| 단축 URL: https://humoruniv.com/pds912973 URL 복사 |
0.1MB
 |
0.2MB
|
| ※ 로그인 없이 추천 가능 | ||
 |
 |
 |
추천되었습니다.
|
|
| ▲ 다음글 | 던전 입구.gif | 한형 |
 358
 0
 13
 35,197
|
2019-11-08 [14:33] |
| ▼ 이전글 | 평생 한 AV배우가 출연한 동영상만 봐야한다면? | 그럴수있지 |
1261
0
50
94,932
|
2019-11-08 [14:04] |
답글 베스트
|
답글 베스트1 |
 자라나는콩나물 |
ㅋㅋㅋ바본가 그럼 영어권도 아닌 나라에서 영화 번역은 어떻게 하냐? 다 따로 배우는 전문가들이 있을텐 고문서 번역 ㅇㅈㄹ [6]
|
244 1 |
 추천
 반대
이동
답글
|
2019-11-08 11:22 |
||||
|
답글 베스트2 |
절대욕을하지않는아이 |
애초에 언어체계에서 동음이의어를 단독으로만 쓰는 경우가 어딨냐ㅋㅋ 압뒤 문맥이랑 전체 주제를 가지고 파악하는거지. [11]
|
172 0 |
추천
반대
이동
답글
|
2019-11-08 13:08 |
||||
|
답글 베스트3 |
한방에붓다곁으로 |
초중학교에서 일주일에 한시간 정도 잠깐 배우는건 좋은것 같음. 어원을 알고 있으면 글 읽을때 동음이의어 구분이나 내용 파악하기 쉬우니까. 근데 모든 학생이 한자자격증까지 딸정도로 달달외우는건 전혀 필요없다고 봄 [1]
|
72 0 |
추천
반대
이동
답글
|
2019-11-08 15:02 |
||||
답글마당 (70)
|
요한보살 |
저거 난감 ganga 쓰긴어렵긴하짘ㅋㅋ
|
30 |
추천
반대
 신고
답글
|
2019-11-08 |
||||||
 |
국어책철수 |
깐가 쓰기 참 깐가하긴함 ㅋ
|
00 |
추천
반대
신고
|
2019-11-08 |
||||||
|
|
액션가면69 |
즈그들도 까막눈아니어도 중세한자 못알아보잖아.
|
200 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-11-08 |
||||||
|
디아라한 |
우리야 독자적인 문자 체계를 가진 상태에서 한자를 혼용하니까 특수한 케이스가 아닌 이상 특별히 문제가 없는데 저놈들은 저걸 일일이 다쓰고 앉아있으니 솔직히 엄청 비효율적인거같음
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-11-08 |
||||||
|
디아라한 |
영어단어같은거도 한자로 쳐바꾸고 앉아있으니
|
20 |
추천
반대
신고
|
2019-11-08 |
||||||
|
|
설비전공자 |
어느정도 인정하는 부분
|
80 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-11-08 |
||||||
|
medve |
단순히 한자를 안다고 한문 고서를 해석할 수 있는 것도 아니라서. 어차피 한문 해석은 따로 한문 교육 받아야함.
|
170 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-11-08 |
||||||
|
|
lpgpp |
한자랑 같이 섞어쓰는 나라들도 중국이랑 별다르지않음. 일본도 한자섞어쓰지만 못읽는경우 허다하다함
|
40 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-11-08 |
||||||
|
인터넷난민 |
짱개들 카톡 보면 거의 음성채 ㅣㅇ하돈데 그럴꺼면 통화를 해라
|
20 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-11-08 |
||||||
|
|
2121444 |
한자만큼 비효율적인 문자가 또있을까
|
110 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-11-08 |
||||||
|
|
자라나는콩나물 |
ㅋㅋㅋ바본가 그럼 영어권도 아닌 나라에서 영화 번역은 어떻게 하냐? 다 따로 배우는 전문가들이 있을텐 고문서 번역 ㅇㅈㄹ
|
2441 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-11-08 |
||||||
|
이게나라야 |
고서를 일반인이 번역하나 ㄹㅇㅋㅋㅋㅋ
|
150 |
추천
반대
신고
|
2019-11-08 |
||||||
|
똘방구리 |
중국은 싹 불태워서 고문서 번역을 할필요가 없음
|
200 |
추천
반대
신고
|
2019-11-08 |
||||||
|
눈에땀이찼어 |
심지어 요즘은 ai보급으로 번역 속도가 더 빨리지고 있음ㅋㅋㅋ
|
20 |
추천
반대
신고
|
2019-11-08 |
||||||
|
난민신청불가 |
헤헷 고문서 번역은 돈이 안돼서 아직 ai로 번역을 못한다굿!
|
00 |
추천
반대
신고
|
2019-11-08 |
||||||
|
한미짱국지 |
짜피 지들도 일반인은 고문 번역 못함. 문법, 조사, 단어가 완전 달라서 그냥저냥 대학나온 애들도 배운거 외에는 고대 시가 같은 거 해석 못함. 마치 고어체 작품은 관동별곡만 해석가능한 우리네 같습니다
|
00 |
추천
반대
신고
|
2019-11-08 |
||||||
|
고추즐라탄탄 |
ㅋㅋㅋ 짱깨쉑들 대가리는 겁나 많으면서 머리는 없음 ㅋㅋㅋㅋ
|
00 |
추천
반대
신고
|
2019-11-08 |
||||||
|
러브아이스티 |
예전 한자시간때 선생님이 그러던데, 중국인들이 간자체때문에 옛날한자를 잃어가서 한자공부하러 한국온다고
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-11-08 |
||||||
|
|
금사빠빌런 |
동음이의어라 빡치는건 연패말고 기억나는게 없다.
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-11-08 |
||||||
|
법알못 |
ex)두산 6연패!/롯데 6연패!
|
40 |
추천
반대
신고
|
2019-11-08 |
||||||
|
화학폐인 |
2018년 한화 8연패! / 2019년 한화 8연패!
|
00 |
추천
반대
신고
|
2019-11-08 |
||||||
|
|
절대욕을하지않는아이 |
애초에 언어체계에서 동음이의어를 단독으로만 쓰는 경우가 어딨냐ㅋㅋ 압뒤 문맥이랑 전체 주제를 가지고 파악하는거지.
|
1720 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-11-08 |
||||||
|
은가이개지롤 |
150년뒤 전문가 : 에... 그러니까.. 이 문구는 거시기..... 모리겠심더.. 지는 참말로 모르겠심더..
|
220 |
추천
반대
신고
|
2019-11-08 |
||||||
|
입주민 |
중국어는 잘 몰라도 일본어는 앞뒤 문맥 봐도 해석 못할정도로 동음이의어가 많아서...ㅋㅋㅋ 쟤네가 한글과 한국어에대해 이해도가 낮아서 헛소리 하는거임 우수한 언어와 표기체계 사용하는 우리가 이해해주자
|
261 |
추천
반대
신고
|
2019-11-08 |
||||||
|
sruti |
연패 잇자나 연패
|
40 |
추천
반대
신고
|
2019-11-08 |
||||||
|
실전파 |
ㄹㅇ 동음이의어는 영어도 충분히 많은데
|
20 |
추천
반대
신고
|
2019-11-08 |
||||||
|
입주민 |
연패는 진다는 의미의 연패는 각각의 경기에서 7번 지면 7연패 이런식으로 쓰이고 이긴다는 의미의 연패는 경기 승리가 아니라 대회 우승을 7번 연속으로 했을때 7연패 (즉 m판n선승같은 규칙으로 다음 라운드 진출하는 경우에는 대회 안에서는 몇번정도 져도 연패라는 표현 사용 할 수 있음) 이런식으로 쓰는거라 문맥으로 이해가능함.
|
00 |
추천
반대
신고
|
2019-11-08 |
||||||
|
 공산당원 |
그리고 진짜 문장하나만으론 문맥 파악 안되는 단어까지 몇개있긴한데 별로 살면서 진짜 이거에 맞닥들이는 경우는 정말 드물지. 삶에서의 비중을 따지면 일주일에 한번 주어지는 사탕하나의 있고없음의 차이? 애초에 그런 문제가 생길거같으면 표기나 발음을 바꾸거나 고치면 그만인것을. 그딴걸위해 한자같은걸 배우는 노력을 할 이유가 없다. 동음의의어가 있어도 안 고치는건 그만큼 큰 불편함이 없어서 안 고치는거뿐이니깐. 그 어려운걸 안 배우면 글조차 못 읽어서 바꾸지도 안 배울수도없는 한자와는 경우가 다르다. 그리고 한글은 자음모음받침 이상으로 여러개가 조합되기땀시 일본어마냥 동음의의어가 넘치지도않지
|
00 |
추천
반대
신고
|
2019-11-08 |
||||||
|
공산당원 |
차라리 동음이의어가 어떻느니할바에 독해속도를 근거로 삼는게 더 설득력있을듯. 한자가 뜻글자여서 중국,일본인들의 리딩능력이랑 속도가 더 좋다는말을 어디서 들은거같은데 뜻글자니까 말이 안되는건 아닌거같고. 차라리 그렇게 말하는게 더 그럴듯할듯
|
00 |
추천
반대
신고
|
2019-11-08 |
||||||
|
공산당원 |
독해속도가 빠르다는 장점이 사실이면 한자의 장점을 인정하는데 동음이의어는 진짜 개소리지. 애초에 우리나라말이 중국말하고 발음이나 표기, 맞는게 너무 달라서 한글을 만든건데
|
00 |
추천
반대
신고
|
2019-11-08 |
||||||
|
푸른오징어 |
맞아 롯데 3연패라고하면 다들 뭔뜻인지 알잖아
|
20 |
추천
반대
신고
|
2019-11-08 |
||||||
|
은가이개지롤 |
싸우지들말어.. 머리아파.
|
00 |
추천
반대
신고
|
2019-11-08 |
||||||
|
멜론머스크 |
웃긴건 중국어에서도 같은 한자라도 문맥으로 파악해야 뜻이 파악이 된다는거지 ㅋㅋ 표의문자라고해서 모든 글자가 전부 각각의 의미하나만을 가질수는 없으니
|
00 |
추천
반대
신고
|
2019-11-08 |
||||||
|
|
자란다람쥐 |
대꾸할 가치가 없는 미개 언어 = 중국어.
|
110 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-11-08 |
||||||
|
|
빨갱이를쳐죽이자 |
ㅋㅋㅋ 너희나 똑바로 해라
|
30 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-11-08 |
||||||
|
|
돌직구투수 |
무슨 한자 폐지 사업이야. 걍 한자가 알아서 도태된 건데.
|
250 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-11-08 |
||||||
|
평생닉이다 |
꼭 그렇지만은 않은게, 신문에서 한자를 사용하지 않게 된거랑 법조문에서 한자가 없어진건 알아서 도태된건 아니라
|
20 |
추천
반대
신고
|
2019-11-08 |
||||||
|
|
화학폐인 |
1번은 그래도 나름의 의미는 있지. 한화 10연패는 연도에 따라 의미가 정반대로 갈리잖아.
|
30 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-11-08 |
||||||
|
 대학만세번째 |
그러게... 롯데 연패는 그냥 다 졌단 뜻인데.
|
60 |
추천
반대
신고
|
2019-11-08 |
||||||
|
화학폐인 |
.
|
00 |
추천
반대
신고
|
2019-11-08 |
||||||
|
야동보는스님 
|
한국에선 한자는 라틴어같은 개념이 된거지 이젠... 몰라도 딱히 실생활에 지장은 없고, 어원을 파고들어 알고 싶으면 언제든 찾아보면 되는거고, 고서를 연구하는 학자들은 당연히 그들만 공부하면 되는 것이고
|
300 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-11-08 |
||||||
|
야동보는스님 |
의학용어나 생물의 학술명 같은 게 라틴어로 되어있다 해서 그걸 모두가 알아야 할 필요는 없잖음? 공부하는 언어는 공부하는 학자들이 따로 배우면 되고, 실생활에서 한자 모른다고 거의 지장이 없지. 자기 이름이나 나라이름같은 기본적인건 뭐 알아두는 게 활용하기 편하긴 하지만, 나머진 뭐... 신문 읽을 정도만 돼도 교양의 영역으로 충분하고, 아니어도 뭐 딱히 지장은 없고
|
190 |
추천
반대
신고
|
2019-11-08 |
||||||
|
야동보는스님 |
그리고 쟤들은 ㅈㄴ 웃긴게 그래서 너넨 고서 번역할 수 있니? 하면 지들도 못 읽음 간체자 써서ㅋㅋㅋㅋㅋ
|
220 |
추천
반대
신고
|
2019-11-08 |
||||||
|
앱도적인힘으로 |
홍위병이 고서 다태워서 번역할것도 없음
|
180 |
추천
반대
신고
|
2019-11-08 |
||||||
|
|||||||||||
|
헬어헬문학과 |
이건 웃대에 달린 댓글 중에 가져온 건데 대(對)에 대(對)를 연쇄한 '대댓글'이 '對ㅅ글'의 줄임이 '댓'이 되어버리는 어원 해소현상에서 유추하여 똑같은 종성 탈락의 형식으로 답글-다답글로 답答 역시 해소해 버리고 있음. 이젠 어원으로서도 밀려나고 있는 걸 보여주는듯
|
10 |
추천
반대
신고
|
2019-11-08 |
||||||
|
야동보는스님 |
닉값 지리네... 순간 레퍼런스가 내 답글이라 살짝 인셉션인줄 알았음 난ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
|
00 |
추천
반대
신고
|
2019-11-09 |
||||||
|
|||||||||||
|
식상한놈 |
엇시!
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-11-08 |
||||||
|
|
아발롤 |
재네는 번역할 고서는 홍위병이 없애버렸으니 까막눈이 증가하는 거자너
|
110 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-11-08 |
||||||
|
|
짝사랑1주년 |
한국어 특성상 한자를 알면 글 이해를 할 때 더 이득이 되는 부분이 있지만 굳이 의무로 할 필요는...
|
30 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-11-08 |
||||||
|
|
법알못 |
법학 전공자입니다. 한자 잘 모릅니다.
|
30 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-11-08 |
||||||
|
데카르트와흄 |
나도 ㅎ
|
20 |
추천
반대
신고
|
2019-11-08 |
||||||
|
|||||||||||
|
|
침대가좋아요 |
어차피 우리나라도 한글을 읽고 뜻을 이해못하는 인간들 많아서 별 차이없다. 아예 못읽으나 읽고도 이해못하거나 그놈이 그놈임. 오히려 글을 읽고 딴소리를 하는게 정상참작의 여지가 없다는 점에서 더 악질같기도 함
|
30 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-11-08 |
||||||
|
|
초사이언브로리 |
나이많은 어른들이 한자공부하라고 한자중요하다고 하던말들 싹 무시했는데 정말 잘한듯.
|
40 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-11-08 |
||||||
|
|
금사빠빌런 |
한자랑 영어랑 공부비교량을 봤을때 동음이의어도 이젠 한자표기보단 영어가 더 잘먹힐수도 있음.
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-11-08 |
||||||
|
|
헤힛오줌발싸 |
돈많다고 국제에서 빨아주니까 지들이 무슨 학문의 중심인줄 알아 ㅋㅋㅋㅋ 그래서 순수 중국어로 논문 투고 가능? 골때리네 진짜
|
40 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-11-08 |
||||||
|
|
E구역의미친년 |
지네는 고문서들 현대판 분서갱유로 다 없앤 주제에 말이많아 ㅋㅋㅋㅋ
|
60 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-11-08 |
||||||
|
|
GOGWOD |
솔직히 글자만 몇만개인데... 아무리 일상 언어라 해도 힘들지 않을까 했다
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-11-08 |
||||||
|
|
한방에붓다곁으로 |
초중학교에서 일주일에 한시간 정도 잠깐 배우는건 좋은것 같음. 어원을 알고 있으면 글 읽을때 동음이의어 구분이나 내용 파악하기 쉬우니까. 근데 모든 학생이 한자자격증까지 딸정도로 달달외우는건 전혀 필요없다고 봄
|
720 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-11-08 |
||||||
|
불건전한대화명사용불 |
배워두면 여행다닐때 편하긴 함. 대만이나 홍콩, 일본같은데 다니면 한국에서 쓰이는 한자랑 뜻이 완전 일치하진 않아도 어느정도 유추는 가능하니까.... 근데 지금 갈만한 나라가 대만밖애 없구나 ㅠ
|
110 |
추천
반대
신고
|
2019-11-08 |
||||||
|
|
For호드 |
실제로 중국 유학중 간판 글씨 궁금해서 옆에 아주머니한테 저거 무슨 글자냐고 물어봤는데 모른다고 한적 있음. 또 중국사람들 위챗(중국sns) 으로 문자를 쓰기보다는 그냥 음성녹음을 보내는 식으로 소통을 많이함
|
30 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-11-08 |
||||||
|
|
폴란트 |
영어도 nail이나 spring같은 단어가 동음이의어라서 한국어에만 동음이의어가 있다고 할 수는 없고, 그리고 한자 자체도 동형이의자가 많지 않음? 한자 안에 여러 가지 뜻이 있을텐데 그건 불편해서 어떻게 한자 씀?
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-11-08 |
||||||
|
|
미차리 |
동음이의어 이지랄 ㅋㅋㅋ 한자는 동음이의어 없는줄 아나 ㅋㅋ 九 이거 숫자 9인지 규합의 규인지 누가 아냐
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-11-08 |
||||||
|
|
노잼인 |
정체 못써서 간체쓰는 놈들이 웃기네 ㅋㅋ
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-11-08 |
||||||
|
|
캬햐하 |
진짜 한글이 가장필요한 민족이지 중국이.
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-11-08 |
||||||
|
|
도망가야해 |
1번은 맞말인거같은데 2번은 좀;;ㅋㅋ
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-11-08 |
||||||
|
좀더김숙희
|
한자 형 말고 뜻과 음을 배우는 건 좋다고 생각해
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-11-08 |
||||||
|
|
이상한나라의조르바 |
어휘력 독해력 생각하면 한자를 배우면 좋긴함 굳이 쓰는것까지 배울필요는 없어도
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-11-08 |
||||||
|
|
롤롤롱롤로 |
can go 라는 것도 사전의미만 조합하면 수천가지 뜻이 가능함. 다만 문맥으로 다 이해가능함
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-11-08 |
||||||
|
도피중 |
저 한자까막눈에 대한 기사는 요새 문제로 화두가되고있던건데 다들 핸드폰으로, 컴퓨터로 발음 기호를 적어 변환하는 것만 해왔기 때문에 손글씨로 적으라고하면 헷갈려서 못 적는거임. 일본도 저런 애들많고.. 나도 한자 읽는거 되는데 손으로 쓰라고하면 자신없음..
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-11-09 |
||||||
|
|
민트맛사탕 |
지금 문맹률 제로에 가까운 나라에게 어느 미개국가가 덤비는 거임?
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-11-10 |
||||||
상대방에 대한 배려는 네티켓의 기본입니다.게시물에 상관없는 답글이나 추천유도성 답글을 달지 마세요.
스포일러성 답글이 신고되거나 발견되면 이유불문 삭제 혹은 정학처리 됩니다. 유의 부탁 드립니다.
| ▲ 다음글 | 던전 입구.gif | 한형 |
358
0
13
35,197
|
2019-11-08 [14:33] |
| ▼ 이전글 | 평생 한 AV배우가 출연한 동영상만 봐야한다면? | 그럴수있지 |
1261
0
50
94,932
|
2019-11-08 [14:04] |
← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!
(주)웃긴대학재단 | 사업자등록번호 107-81-76979 | 서울시 송파구 충민로 66, 제와이-2123호 (문정동, 가든파이브라이프) | Fax 02-6280-9094
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2026 humoruniv.com All right reserved.
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2026 humoruniv.com All right reserved.