| 단축 URL: https://humoruniv.com/pds909040 URL 복사 |
하이텐션 ,텐션이 높다 ハイテンション（하이텐션） テンションが高い（텐션이 높다） 흥이 날 때, 엄청 들떠 있다, 기분이 업되어 있다를 뜻하는 和製英語（일본식 영어 표현. 우리나라의 콩글리쉬 개념） 사실 High tension은 극도의 긴장감을 뜻하며 전혀 다른 의미로 쓰임 원래 tension의 뜻: 사전적 의미만 봐도 얼마나 터무니 없이 잘못 쓰이는 말인지 알 수 있음 일본 아이돌 AKB48 노래 중 하이텐션 （ハイテンション）이라는 노래가 있는데 노래 가사에 '통하지 않는 영어 상관없어（間違い英語関係ねえ）'가 있음 일본인들도 일본에서만 통하는 和製英語（일본식 영어표현）임을 알고 있음 텐션을 엉뚱하게도 흥이 난다는 의미로 쓰는 나라는 일본과 그걸 따라쓰는 한국뿐 참고로 hypertension 은 고혈압이라고 한다. 
| ※ 로그인 없이 추천 가능 | ||
 |
 |
 |
추천되었습니다.
|
|
| ▲ 다음글 | 벌에쏘인 새끼고냥이.jpg | yyyfriend |
 311
 0
 14
 35,732
|
2019-10-22 [03:05] |
| ▼ 이전글 | 오늘자 리뉴얼된 경복궁 근무복 | 지지뜬지지뜬 |
673
0
40
51,558
|
2019-10-22 [02:26] |
답글 베스트
|
답글 베스트1 |
 팬치 |
쟤들 흥난다고 할 때 『☆초ㅡHIGH ★한 기분이다!!!☆ 』이러지않나 [7]
|
197 0 |
 추천
 반대
이동
답글
|
2019-10-21 21:00 |
||||
|
답글 베스트2 |
 HALFLIFE3 |
대충 5년전만 해도 씹덕들만 쓰는 단어였는데 [1]
|
109 0 |
추천
반대
이동
답글
|
2019-10-22 02:44 |
||||
답글마당 (72)
|
|
팬치 |
쟤들 흥난다고 할 때 『☆초ㅡHIGH ★한 기분이다!!!☆ 』이러지않나
|
1970 |
추천
반대
 신고
답글
|
2019-10-21 |
||||||
 |
 볼리베어 |
노래라도 한곡 부를 수 있는
|
40 |
추천
반대
신고
|
2019-10-22 |
||||||
|
die아 |
무다무다무다는 덤이지! Wryyyyyyyyy!
|
220 |
추천
반대
신고
|
2019-10-22 |
||||||
|
내나이관세음보살 |
죠죠러 어서오고
|
190 |
추천
반대
신고
|
2019-10-22 |
||||||
|
겨레기 |
근데 마라톤 극한에서 기분 좋아지는걸로 영어권에서 러너스하이도 있잖아 비슷한거 따온거 같
|
00 |
추천
반대
신고
|
2019-10-22 |
||||||
|
우람한딸딸킹 |
암쏘 하이가 영어권에서도 종종 쓰는 표현이긴 한데 마약했을때 많이 쓰는걸로 알고있음
|
10 |
추천
반대
신고
|
2019-10-22 |
||||||
|
 아가리카노 |
맞음 HIGH하다 라는 건 제대로 쓰는거임 마약에 취한듯 기분이 좋다 라는 느낌임 텐션이 높다 텐션올라간다 텐션 터진다 라는 표현이 잘못된것
|
00 |
추천
반대
신고
|
2019-10-22 |
||||||
|
 한여우 |
정크렛 대사 아닌가ㅋㅋㅋ
|
00 |
추천
반대
신고
|
2019-12-01 |
||||||
|
데기왕 |
[[요오오오씨ㅡㅡㅡ!!! 이끼마루요!!!☆ ]]이러지않나
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-10-21 |
||||||
|
정원관리인 |
「 오마에와 ㅡ 모 신데이루ㅡ!!」 이거아님??
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-10-21 |
||||||
|
슈퍼빌드타이거a |
나아아아 니이이이이~
|
00 |
추천
반대
신고
|
2019-10-22 |
||||||
|
나날살이 |
어?어디서 들어본 대사인데
|
00 |
추천
반대
신고
|
2019-10-22 |
||||||
|
어금니괜찮냐 |
ㄴ 북두의 권
|
00 |
추천
반대
신고
|
2019-10-22 |
||||||
|
|
AVlCll |
나도 외국친구들 오랜만에 만나서 술마시는 대 기분 하이하다고 하니까 외국친구들이 이상하게 보더라 물어보니까 하이하다는 표현은 마약에 중독 됐을 때 쓰는 표현이래
|
130 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-10-21 |
||||||
|
TimXiansol |
중독..은 좀 어감이 다르고 약에 취해서 뿅간다를 im so high 이렇게 말함
|
260 |
추천
반대
신고
|
2019-10-22 |
||||||
|
AVlCll |
ㅇㅇ 딱 그거임 뿅간다는 표현이 생각이 안났음 ㅎㅎ
|
00 |
추천
반대
신고
|
2019-10-22 |
||||||
|
 나는진심이다 |
엌 나도 원어민 교수한테 단 거 먹으면 기분 하이해진다니까 이상한 놈처럼 보더니 설명해줬음ㅋㅋㅋㅋ
|
00 |
추천
반대
신고
|
2019-10-22 |
||||||
|
나이퀄 |
완전히 틀린뜻은 아냐. 당 과다섭취로 지나치게 격양되어있는 경우를 sugar high라고도 표현해. 물론 사탕하나 먹었다고 high되었다고 하면 사탕에 마약이라도 들어있는줄 알겟지
|
30 |
추천
반대
신고
|
2019-10-22 |
||||||
|
엇박정박 |
한본어 필수단어아님?
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-10-22 |
||||||
|
|
메타트롤 |
난 또 알레르기나 에네르기일줄
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-10-22 |
||||||
|
|
탈퇴하려고가입 |
걍 콩글리쉬지 뭐. 쓰는 한국인끼리 통하면 됐징
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-10-22 |
||||||
|
|||||||||||
|
패니기 |
원래 영어표현으론 머가 있지.. hyper? 친구들끼리 하이퍼 하이퍼 거렸던 것 같은데 생존영어라 잘 모르겠음
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-10-22 |
||||||
|
|||||||||||
|
연대를연대 |
excited 정도 쓰면 됨. 한국은 "재밌다" 정도로만 쓰는데, 미국에선 좀 더 텐션높게 재밌을 때 쓸때가 많음. 걍 행복하게 재밌으면 joyful. 약 먹고 기쁘면 (get) high
|
20 |
추천
반대
신고
|
2019-10-22 |
||||||
|
이유이 |
hyped 말하는 거지?
|
80 |
추천
반대
신고
|
2019-10-22 |
||||||
|
패니기 |
ㅇㅇ맞음 hyped. why are you so hyper? 이런식으로 썼던듯 hyped도 많이 쓰고
|
00 |
추천
반대
신고
|
2019-10-22 |
||||||
|
패니기 |
미국에선 잘 안쓰나보넹 난 영국서 살아씀...
|
10 |
추천
반대
신고
|
2019-10-22 |
||||||
|
마네키네코 |
와 하이퍼 추억의 단어다.. 나도 중고등학생 때 많이 썼음!! 누가 좀 심하게 나대면 와 쟤 오늘 설탕 많이 먹었나 왤케 하이퍼함 이런 식으로 ㅋㅋㅋ 좀 안 좋은 뜻으로 친구들이랑 많이 썼는데 그 때는 영국 미국 할 거 없이 다 유행??처럼 쓰는 말이었음
|
30 |
추천
반대
신고
|
2019-10-22 |
||||||
|
|||||||||||
|
질름낼름 |
ㅇㅅ
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-10-22 |
||||||
|
|
HALFLIFE3 |
대충 5년전만 해도 씹덕들만 쓰는 단어였는데
|
1090 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-10-22 |
||||||
|
실리마린 |
씹덕들이 일본 용어들을 들여와서 퍼트리다 보니까, 알고보면 우리가 인터넷에서 쓰는 용어들 상당수가 일본에서 넘어 오거나 번역체인게 상당히 많음. 얼마전까지 유행하던 “~은 무엇?” 만 해도 “~は 何?”를 구글 번역기로 돌렸을때의 번역체 말투ㅋㅋㅋㅋ
|
120 |
추천
반대
신고
|
2019-10-22 |
||||||
|
철인ez8호 
|
어텐션이 그 텐션이였냐
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-10-22 |
||||||
|
 귀여운허각 |
Attention, tension. 다름
|
00 |
추천
반대
신고
|
2019-10-22 |
||||||
|
철인ez8호 |
오 그렇구나.. 감사감사
|
00 |
추천
반대
신고
|
2019-10-22 |
||||||
|
아가리카노 |
어텐션은 주목이지 ㅋㅋ
|
00 |
추천
반대
신고
|
2019-10-22 |
||||||
|
공산당원 |
근데 의외로 쓰임새가 좋아서. 딱 맞아떨어지게 치환되는 다른게없는거같음ㅋㅋ 들떴다랑은 좀 달라서
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-10-22 |
||||||
|
북괴저그 |
자동차에서도 휠도 손잡이(핸들부분)인데 우리나라에서은 바퀴쪽 부품으로 불린데
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-10-22 |
||||||
|
TimXiansol |
차량 파츠 관련 용어는 거의 대부분이 일본 영향받은 콩글리쉬라 보면 돼ㅇㅇ
|
20 |
추천
반대
신고
|
2019-10-22 |
||||||
|
 뽀로로반창고 |
바퀴에 휠은 영어로도 휠 맞음. 핸들이 콩글리쉬인거임. 원래는 스티어링휠임
|
100 |
추천
반대
신고
|
2019-10-22 |
||||||
|
TimXiansol |
보통은 미국서는 림이라고 한다. 휠이라고 하면 거의 다 스티어링 휠로 착각함.
|
00 |
추천
반대
신고
|
2019-10-22 |
||||||
|
TimXiansol |
진짜 차량용어는 파츠부터 정비까지 죄다 콩글리쉬.. 튠업도 한국인들 처음 들으면 백퍼 오해하지. 사진은 휠이라고 쳤을때 상단 결과
|
10 |
추천
반대
신고
|
2019-10-22 |
||||||
|
TimXiansol |
이건 림ㅇㅇ
|
20 |
추천
반대
신고
|
2019-10-22 |
||||||
|
뽀로로반창고 |
글치 보통 미국은 휠림이라고 하지
|
11 |
추천
반대
신고
|
2019-10-22 |
||||||
|
흰둥흰둥흰둥이 |
ㅇㅇ 나도 휠을 림이라고 부르는 거 얼마 전 센터 다녀와서 견적서 받아보고 첨 알았음 ㅎ 림이 뭐냐고 물으니까 휠이래
|
00 |
추천
반대
신고
|
2019-10-22 |
||||||
|
TimXiansol |
튠업도 첨에 들으면 다른쪽으로 오해했겠구먼 ㅋㅋ
|
00 |
추천
반대
신고
|
2019-10-23 |
||||||
|
워로드맨 |
김춘자 98세 : 하이퍼텐션!!!!! 하이퍼텐션..!!!!!
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-10-22 |
||||||
|
|
우주킹 |
인터넷 방송발인가 2~3년 내에 갑자기 많이 쓰는거 같더라. 일본에서 거의 20년 전부터 쓰던게 왜 갑자기 이제서야 한국에 넘어온걸까 ㅋㅋㅋ 미국애들은 대마초빨고 몽롱해지면 high하다는 표현을 쓴다더라 ㅋㅋ
|
140 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-10-22 |
||||||
|
으드비 |
gd앤탑 노래중에 high high가 그거 맞구나
|
110 |
추천
반대
신고
|
2019-10-22 |
||||||
|
한달연봉2억 |
오 그러네ㅋㅋㅋ 인방영향이 되게컸을것도같다
|
00 |
추천
반대
신고
|
2019-10-22 |
||||||
|
|
ST4R887 |
약 빤 상태를 get high 라고 하잖아
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-10-22 |
||||||
|
|
창혀기 |
한국에서 유행하는 영어표현들 외국 나가선 절대 쓰지말자...
|
90 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-10-22 |
||||||
|
납작이
|
텐션 아가르
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-10-22 |
||||||
|
|
중립적사고 |
그렇다고 텐션 지적하면 갑분싸 만들거같은데.. 그냥 어차피 한국인끼리통하니 ..
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-10-22 |
||||||
|
노웨어 |
일본발 단어라서 그렇지 그냥 외국인들이 이해못할 콩글리쉬들 천지아님? 다른건 엉터리 아니다라고 할만한게 그리 많진 않을거같은데..
|
20 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-10-22 |
||||||
|
샬롯페리에 |
어차피 이거말고도 컨닝 굿즈 마니아 에어컨 리모컨같은것도 다 일본발인걸 뭐
|
20 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-10-22 |
||||||
|
Carpediam |
들을때마다 이상하긴했지ㅎ
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-10-22 |
||||||
|
|
딱보면모순 |
이글 작성자는 텐션이 쓰이게 된 원리를 이해 못하는것같은데. 텐션이 긴장,팽팽함을 원뜻으로 많이 알고 그것을 응용해서 놀거나 게임할때 긴장이 풀려있거나 집중이 흐려지고 그런걸 대비해서 텐션이 있다. 텐션이 높다. 이런식으로 쓰이지. 누가 그냥 바로 텐션가지고 기분업됐다고 바로 얘기함.
|
30 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-10-22 |
||||||
|
딱보면모순 |
저기서 긴장의 의미가 벌벌떠는 불안의 긴장을 말하는게 아님. 팽팽하고 마음을 조이고 정신을 바짝 차린다는 의미임. 그래서 게임할때 텐션올리자고 하면 집중하자는거고 막 정신차리고 업돼있는걸 보고 흐리멍텅하게 처저있는거에 대비해서 텐션높다고하는거임. 처저있고 긴장이 풀린상태에 대비해서 나온말임. 업돼있으면 아드레날린 교감신경 활발한데 전혀 틀린말 아닌데?
|
30 |
추천
반대
신고
|
2019-10-22 |
||||||
|
콘트라첼로 |
그래서 업됐다고 하이텐션 혹은 하이 텐스드 그러면 몰라요 외국인들은.. 되게 긴장되나? 하지 결국 콩글리쉬는 맞음
|
80 |
추천
반대
신고
|
2019-10-22 |
||||||
|
딱보면모순 |
저 맥락에서 원어민이 안쓰는지는 모르겠다마는 회화도 아니고 단어뜻이 틀린게 아닌데 한국사람끼리 쓰는데 문제될것없는것 같음. 늬앙스는 회화할때 배우는거고. 단어뜻대로 국내정서에 맞게 쓰는건 언어의 자유아님? 근데 작성자는 단어뜻이 아예 안맞다고 전혀 다른 의미라길래 지적한거임. 근데 저말 대체제가 뭐임? 집중, 긴장, 정신차림, 흥분 포괄하는말 소개좀. 담부터 그걸로쓰는게 더 있어보일듯.
|
00 |
추천
반대
신고
|
2019-10-22 |
||||||
|
Knabinfron |
원리고 자시고 원래 근본 없는 일본식 영어인데, 일부 ㅆㄷ들이 그걸 아무것도 모르고 그대로 들여와서 자꾸 퍼뜨리니까 아니꼬울 수밖에. 나도 ㅆㄷ이지만, 하이텐션이란 단어 쓰는 사람 보면 ㅆㄷ인데 국어 잘 못하고 무식하기까지 한갑다 하는 생각이 듦.
|
120 |
추천
반대
신고
|
2019-10-22 |
||||||
|
액션거북 |
갈라파고스화
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-10-22 |
||||||
|
|
교각살우 |
기분업이랑 긴장이랑 아예 다르진 않는거 같은데
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-10-22 |
||||||
|
|
페르마의경리 |
근데 요새 k-pop 팬들이 fighting 이러는거 보면 웃기기도 하고 기분이 며함.
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-10-22 |
||||||
|
|
매식인생 |
~라고 쓰고 ~라고 읽는다 요따구 표현도 일본식이지. 조잡한 표현인데 요즘 많이 쓰데?
|
30 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-10-22 |
||||||
|
|
아드득까드득 |
엄마가 사용하시는 표현중에 “얄나다”라는게 있어. 나도 잘쓰는표현인데 이 단어 추천해. 이만큼 잘표현되는 단어가 없어 ㅋㅋ 사용예) 나 술먹으면 얄나서 안돼
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-10-22 |
||||||
|
|
저기요아가씨 |
나도 인방 라디오로 맨날 틀어놓는데 왜 맨날 텐션텐션 거리는지 이해를 못했는데 ㅋㅋ
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-10-22 |
||||||
|
|
함마왕이당 |
어차피 각나라마다 영어표현 달라지는건 수만가지 인데 상관없잖아
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-10-22 |
||||||
|
징징벌래 |
각나라마다 관용어가 있듯, 그냥 문화적 차이인거지 우리나라 말도 게슈탈트오면 의미가 모호해지는거 많음 예컨대 무조건. 조건 없이라는 뜻인데. 의미는 반드시라고 바뀌었듯이
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-10-22 |
||||||
|
|
마네키네코 |
나도 어릴 땐 이런 표현들 너무 싫어했는데 언어가 사회적 산물인 걸 생각한다면 그냥 상황을 가려가면서 쓰든 말든 하는 게 제일 현명한 것 같음.
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-10-22 |
||||||
|
|
케인지 |
근원 찾아들어가는 언어학자들이면 뭐... 저런게 저렇다. 라고 할 수 있는데 사용자입장에서는 뭘 굳이... 라고 생각 함.
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-10-22 |
||||||
|
|
와우접음 |
어짜피 영어권에서도 똑같은 문장인데 나라마다 다른 뜻인 것도 있음. 언어라는게 유행만 타면 뜻이야 맘대로 변함
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-10-22 |
||||||
|
|
생선뼈다귀 |
깡통이나 빵은 괜찮고?
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-10-22 |
||||||
상대방에 대한 배려는 네티켓의 기본입니다.게시물에 상관없는 답글이나 추천유도성 답글을 달지 마세요.
스포일러성 답글이 신고되거나 발견되면 이유불문 삭제 혹은 정학처리 됩니다. 유의 부탁 드립니다.
| ▲ 다음글 | 벌에쏘인 새끼고냥이.jpg | yyyfriend |
311
0
14
35,732
|
2019-10-22 [03:05] |
| ▼ 이전글 | 오늘자 리뉴얼된 경복궁 근무복 | 지지뜬지지뜬 |
673
0
40
51,558
|
2019-10-22 [02:26] |
← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!
(주)웃긴대학재단 | 사업자등록번호 107-81-76979 | 서울시 송파구 충민로 66, 제와이-2123호 (문정동, 가든파이브라이프) | Fax 02-6280-9094
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2025 humoruniv.com All right reserved.
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2025 humoruniv.com All right reserved.