| 단축 URL: https://humoruniv.com/pds906605 URL 복사 |
|
| ※ 로그인 없이 추천 가능 | ||
 |
 |
 |
추천되었습니다.
|
|
첨부파일 다운로드
| ▲ 다음글 | 스압)소름돋는 청주시 라면녀의 정체 공개.JPG | 화이트빌런 |
 458
 0
 49
 47,223
|
2019-10-12 [11:23] |
| ▼ 이전글 | 웃대인들아 미안한대 내가 오늘 결혼식이거든? | 저라구요 |
335
3
28
20,587
|
2019-10-12 [11:11] |
답글 베스트
|
답글 베스트1 |
 팬아메리칸항공 |
대만 카스테라가 제일 궁금한데. 대만 카스테라가 방송 하나로 개박살 났다는건 한국인만 이해할수 있는 내용이라. [13]
|
361 2 |
 추천
 반대
이동
답글
|
2019-10-12 00:17 |
||||
 |
 B급스파이 |
난그래서 외국에선 안통할줄알았음 되게 어두운내용에 한국인들은 이해할수있는 개그들이 섞여있는거라 근데 외국에서도 잘통하는거보고 진짜 대단하다고 느낌 |
1240 |
추천
반대
|
2019-10-12 |
||||
|
 사바나라 |
대만카스테라 망해서 가족들 저러고 있는거자노 ㅋ |
620 |
추천
반대
|
2019-10-12 |
||||
|
답글 베스트2 |
 팬치 |
이 영화 보고 느낀건 외화 아무리 훌륭한걸 봐도 100% 이해하는건 불가능하겠구나 였음. 100명의 위인들 노래나 대만카스테라, 필라이트 이런 장치들은 외국 사람들은 절대 모를겨 아녀 [2]
|
297 0 |
추천
반대
이동
답글
|
2019-10-12 11:24 |
||||
답글마당 (21)
|
|
팬아메리칸항공 |
대만 카스테라가 제일 궁금한데. 대만 카스테라가 방송 하나로 개박살 났다는건 한국인만 이해할수 있는 내용이라.
|
3612 |
추천
반대
 신고
답글
|
2019-10-12 |
||||||
|
 아삭아삭오이고추 |
나도
|
30 |
추천
반대
신고
|
2019-10-12 |
||||||
|
 탱귤이 |
ㄹㅇ 작중 찐흑막 아니냐
|
560 |
추천
반대
신고
|
2019-10-12 |
||||||
|
 눈팅만십팔년 |
진짜 그 사업하던 사람은 그 피디 눈에 보이면 가만안놔둘듯
|
620 |
추천
반대
신고
|
2019-10-12 |
||||||
|
B급스파이 |
난그래서 외국에선 안통할줄알았음 되게 어두운내용에 한국인들은 이해할수있는 개그들이 섞여있는거라 근데 외국에서도 잘통하는거보고 진짜 대단하다고 느낌
|
1240 |
추천
반대
신고
|
2019-10-12 |
||||||
|
답답해서가입함 |
요즘은 유튜브에서 해석 많이 해서 그거 찾아보고 아~ 하는 외국인도 많아서 나쁘진 않을거같아. 오히려 나중에 찾아보며 기뻐할수 있을거같아.
|
540 |
추천
반대
신고
|
2019-10-12 |
||||||
|
내이름은므라즈 |
영화에 대만카스테라가 나왔어?
|
20 |
추천
반대
신고
|
2019-10-12 |
||||||
|
사바나라 |
대만카스테라 망해서 가족들 저러고 있는거자노 ㅋ
|
620 |
추천
반대
신고
|
2019-10-12 |
||||||
|
그때부터였을가요 |
기택 가족이 여러 사업했다 망했단 내용이 나오는데 대만 카스테라도 포함되고, 문광 가족 얘기에도 대만 카스테라가 나옴
|
500 |
추천
반대
신고
|
2019-10-12 |
||||||
|
탱귤이 |
가족부터 지하실 아죠씨까지 전부 카스테라 망해서 그러고있는거
|
290 |
추천
반대
신고
|
2019-10-12 |
||||||
|
노싱크빅 |
헐 기억 하나도 안난다... 그런 설정이 있었다니 ㄷㅇ
|
10 |
추천
반대
신고
|
2019-10-13 |
||||||
|
그때부터였을가요 |
카스테라 때문만은 아니고 치킨이나 대리운전 같이 이것저것 사업했다는 언급나옴. 다 쫄딱 망했지만
|
00 |
추천
반대
신고
|
2019-10-13 |
||||||
|
정수기치워라 |
사업하다 망했다 정도라 그냥 그대로 옮겼을듯
|
00 |
추천
반대
신고
|
2019-10-13 |
||||||
|
그때부터였을가요 |
찾아보니 대만 카스테라 내용은 그냥 대만식 케이크라고 번역했다 함. 짜빠구리 처럼 마땅한게 없는듯
|
00 |
추천
반대
신고
|
2019-10-13 |
||||||
|
|||||||||||
|
중추스팀o |
돈의맛에 그 배우네
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-10-12 |
||||||
|
|
뱅상당디 |
지극히 한국적인 정서와 언어를 갖고 있는 영환데 외국에서 그렇게 호평받는 게 지금도 신기함. 번역을 대체 어떻게 한 걸까
|
280 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-10-12 |
||||||
|
|
팬치 |
이 영화 보고 느낀건 외화 아무리 훌륭한걸 봐도 100% 이해하는건 불가능하겠구나 였음. 100명의 위인들 노래나 대만카스테라, 필라이트 이런 장치들은 외국 사람들은 절대 모를겨 아녀
|
2970 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-10-12 |
||||||
|
|||||||||||
|
포도봉봉ICE |
요즘은 그래도 영화보고나서 인터넷 뒤져보면 숨은 의도나 로컬유머 같은 거 찾아볼 수 있어서 좀 나은 거 같음. 쟤들도 이해 안되면 찾아보겠지?ㅋㅋㅋ
|
210 |
추천
반대
신고
|
2019-10-12 |
||||||
|
 rkgnl99 |
100명의 위인들 = 근데 나라마다 학교가 있으면 암기송은 무조건 있음. 노래로 쉽게 아이들을 꺠우칠 수 있기 때문에... / 대만카스테라 = 그 나라에서 잘 나가다 억울하게 갑자기 망한 유망사업 / 필라이트 = 각 나라별 맛보단 저렴한 가격때문에 선호되는 술, / 근데 생각해봐도 100인의 위인들이랑 필라이트는 대충 될 거 같은데 대만 카스테라는 좀 어려울 듯...
|
10 |
추천
반대
신고
|
2019-10-13 |
||||||
|
|
송영훈 |
'그 새끼'라면 일말의 고민도 없을텐데
|
120 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-10-12 |
||||||
|
영롱하군 |
우리가 데드풀 봤을때랑 똑같은느낌일껄?
|
190 |
추천
반대
신고
답글
|
2019-10-12 |
||||||
상대방에 대한 배려는 네티켓의 기본입니다.게시물에 상관없는 답글이나 추천유도성 답글을 달지 마세요.
스포일러성 답글이 신고되거나 발견되면 이유불문 삭제 혹은 정학처리 됩니다. 유의 부탁 드립니다.
| ▲ 다음글 | 스압)소름돋는 청주시 라면녀의 정체 공개.JPG | 화이트빌런 |
458
0
49
47,223
|
2019-10-12 [11:23] |
| ▼ 이전글 | 웃대인들아 미안한대 내가 오늘 결혼식이거든? | 저라구요 |
335
3
28
20,587
|
2019-10-12 [11:11] |
← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!
(주)웃긴대학재단 | 사업자등록번호 107-81-76979 | 서울시 송파구 충민로 66, 제와이-2123호 (문정동, 가든파이브라이프) | Fax 02-6280-9094
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2026 humoruniv.com All right reserved.
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2026 humoruniv.com All right reserved.