• 패션
  • 얼굴 인식
  • 웹소설
  • 아이템몰
남을 행복하게 만들어주는, 웃긴대학에 오셨습니다.
웃대 스페셜
월간 베스트
답글 베스트
유머/웹툰
웃긴 자료
대기 자료
웃긴 제목
대기 제목
웃대툰
신예툰
창작/예술/친목
공포
사진
그림낙서
왁자지껄
인공 지능
패션
얼굴 인식
웃파고
테마 게시판
게임
만화
LOL
요리
헬스
뷰티
스포츠
음악
영화
동물대학
컴퓨터
무협 판타지
직장
솔로
염장
초자연현상
자동차
SNS
고민
유학
추억
프로그래밍
공감
휴대폰
군대
월드컵
사랑이야기
솔로부대
여대왁자지껄
웃긴 유머
웃대 문학
따뜻한글
지식 KIN
웃대 Poll
웃대 서비스
웃대 개념
아이템 몰
웹소설
 상사가 떳어요!
제목 세종대왕이 고치려고 한 우리말의 한자음 [26]
작성자 medve
번호 893933 추천 457 반대 0 답글 26 조회 41,707 작성시간 2019-08-19 21:06:57 이동시간 2019-08-20 10:58:20
이전
다음
추천
반대
신고
단축 URL 복사
스크랩
추천되었습니다.
← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!
   기기를 감지하여 최적 URL 로 보내줍니다.
단축 URL: https://humoruniv.com/pds893933 URL 복사




우리말의 한자음은 대체로 당나라 시대의 중세 중국어에서 유래했다고 추정됨.

당나라 시대의 중세 중국어에서 -k, -p, -t로 끝나는 한자들이, 오늘날 중국 남방 방언에서도 -k, -p, -t로 끝나고, 중세 중국어의 -k와 -p는 우리말 한자음의 ㄱ받침과 ㅂ받침으로 그대로 이어짐. 근데 -t만큼은 ㄷ받침이 아니라 ㄹ받침으로 바뀜.

세종대왕은 이걸 잘못된 발음이라고 생각했고, "동국정운"이란 책을 써서 자기가 생각하는 올바른 한자음을 제시했지만 현실의 소리랑 뒤떨어져서 쓰이지 않게 되고, 오늘날까지도 ㄹ 받침으로 이어짐.

  ※ 로그인 없이 추천 가능
추천 반대
 신고
추천되었습니다.

▲ 다음글 모닝 텐트.jpg 붉은돼지 495 0 16 48,396 2019-08-20 [10:59]
▼ 이전글 알카파가 달리는 사진 엄마배에뿌우 539 0 26 45,904 2019-08-20 [10:49]
답글 베스트
답글
베스트1
모르스부호
뭐 참고로 그 당시 중국어의 소리는 지금 현재 사용하고 있는 한자의 소리와 크게 다르지 않았다고 함. 현대 중국어와 현대 우리나라 한자의 소리고 크게 달라진 시기는 원나라 때라고 추정됨. 합을 합이 아니라 흐어라고 읽는 방식처럼 소리가 서로 상이함. 암튼 10년전에 수업에서 들은 내용이라 가물가물한데 PTK 다시 보니까 반갑네. ㅃ킹 음운학
64 0 추천 추천 반대 반대 이동 이동 답글 답글 2019-08-20
11:10
답글
베스트2
창조하는자
우리나라만 ㄹ 받침으로 읽었는데 그게 싫어서 바꾸려고했었다? 하지만 실패? [13]
2 0 추천 추천 반대 반대 이동 이동 답글 답글 2019-08-19
21:14
건드림
요약 - (세종대왕 : ㄷ로 써라;; ) (백성들 : ㄹㄹㄹㄹㄹㄹㄹㄹ 헤헿ㅋㅋㅋ) (세종대왕 : 아놔 ㅠㅠ)
 210 추천 추천 반대 반대 2019-08-20 11:13:07
답글마당 (26)
창조하는자
우리나라만 ㄹ 받침으로 읽었는데 그게 싫어서 바꾸려고했었다? 하지만 실패?
20 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2019-08-19 21:14:10
medve
훈민정음 해례본의 종성 설명 부분에 且半舌之ㄹ，當用於諺，而不可用於文。如入聲之彆字，終聲當用ㄷ，而俗習讀為ㄹ，盖ㄷ變而為軽也。若用ㄹ為彆之終，則其聲舒緩，不為入也。라는 구절이 있는데, 대충 요약하면 (종성) ㄹ은 우리말에만 쓰이고 한자음에는 쓰이지 않고, ㄷ을 쓰는 게 맞지만 ㄹ로 쓰는 풍속이 있다면서, 이건 ㄷ이 가볍게 변한 건데 이렇게 ㄹ을 쓰면 입성(入聲, -k, -t, -p와 같이 끊기는 소리가 올 때 나오는 성조)가 될 수 없다라는 내용임. 이미 훈민정음 만들 때부터 세종대왕이 이걸 의식하고 있었음
130 추천 추천 반대 반대 신고 신고 2019-08-19 21:28:41
medve
이후 나온 동국정운(東國正韻) 서문에서는, 「質勿諸韻 宜以端母爲終聲 而俗用来母 其聲徐緩 不宜入聲 此四聲之變也」 "질質과 물勿의 운은 종성이 단모(ㄷ 종성)여야 옳은데 세속에서 래모(ㄹ 종성)로 되니 그 소리가 느려 입성에 맞지 아니하니 이는 사성이 변한 것이라."라고 언급하고, 본문에서 ㄹ받침 한자음들을 ㄹ+여린히읗(일 -> 잃(여기서 ㅎ이 아닌 여린히읗))과 같이 고쳐놓은 걸 볼 수 있음.
100 추천 추천 반대 반대 신고 신고 2019-08-19 21:37:47
medve
ㄷ이 아니라 ㄹ+여린히읗으로 고친 건, ㄷ으로 고치면 현실 발음과 너무 차이가 크니까 ㄹ에다가 여린히읗을 붙여서 끊어지는 발음을 만드는 것까지로 타협한 걸로 보임. 결과는 뭐, 대중에게 받아들여지지 않고 오늘날과 같이 그대로 ㄹ로만 쓰는 걸로 이어짐.
100 추천 추천 반대 반대 신고 신고 2019-08-19 21:40:41
건드림
요약 - (세종대왕 : ㄷ로 써라;; ) (백성들 : ㄹㄹㄹㄹㄹㄹㄹㄹ 헤헿ㅋㅋㅋ) (세종대왕 : 아놔 ㅠㅠ)
210 추천 추천 반대 반대 신고 신고 2019-08-20 11:13:07
Sid김
쓰니야 니가하는말 잘읽었는데 결론이머라고?
150 추천 추천 반대 반대 신고 신고 2019-08-20 11:13:32
Sid김
아참 추천도 줬어ㅇㅇ 결론이머라고?
130 추천 추천 반대 반대 신고 신고 2019-08-20 11:14:01
오더이던
예를 들면 어떤 단어가 그렇다는거야?
10 추천 추천 반대 반대 신고 신고 2019-08-20 11:26:09
뽀승이
3줄 요약 안하면 신고 할거야 !
10 추천 추천 반대 반대 신고 신고 2019-08-20 11:28:27
난민신청불가
첨언하자면, ‘ㄹ’발음이 입성과 어울리지 않은 것이 중요한 이유가 한시를 지을 때의 발음문제 때문이야. 한시를 지을 때는 운자韻字를 길게 끄는 소리인 평성을 쓰는 것이 규칙인데(노래가락처럼 들리게 할 목적으로), ㄹ은 입성인데도 평성처럼 길게 끄는 느낌이 있지. 당시에 한시는 지금처럼 ‘문학’의 역할만 있는 것이 아니라, 정치, 사회, 외교, 사교, 교학 등 두루두루 영향을 끼친 도구로써 기능했기에, 한시의 발음은 중요한 문제였어.
00 추천 추천 반대 반대 신고 신고 2019-08-20 11:48:57
난민신청불가
번역은, 엄밀히 한다면 “질 자와 물 자의 발음은 단모를 종성으로 삼아야 하나, 세속(백성들 보다는, 그냥 요즘에는 정도의 뜻)에서 래모를 써서 그 발음이 느리고 부드러우니 이것은 본래 입성이 되지 말아야 한다. 이것이 사성(평상거입)이 변한 것이다.”
10 추천 추천 반대 반대 신고 신고 2019-08-20 12:01:42
난민신청불가
세줄요약: 1. 중국의 한자 발음이랑 우리나라 한자 발음이 달랐다. 2. 우리나라 한자 발음(질質·물勿)을 중국이랑 똑같이(trijH質·mjut勿) 교정하려 했다. 3. 안됐다.
00 추천 추천 반대 반대 신고 신고 2019-08-20 12:07:46
뽀승이
3줄 초과 하였으므로 당신의 메이플스토리 아이디는 경찰에 신고 당하였습니다. 당신의 ID와 비밀번호를 알려주시길 바랍니다
10 추천 추천 반대 반대 신고 신고 2019-08-20 12:35:36
재미있는국어시간
동국정운식 한자표기, 즉 이영보래!
00 추천 추천 반대 반대 신고 신고 2019-08-20 13:38:52
저글링핥짝
그래서 훈민정음 중에서도 몇개 사라진 음들 있지 않음??
10 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2019-08-20 10:45:34
   게시물이 14시간 만에 웃긴자료 게시판으로 이동되었습니다!   
(작성: 2019-08-19 21:06:57 / 이동: 2019-08-20 10:58:20 / 어시스트: v도우너v )
샷건무새
아 헷갈려
00 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2019-08-20 11:06:49
모르스부호
뭐 참고로 그 당시 중국어의 소리는 지금 현재 사용하고 있는 한자의 소리와 크게 다르지 않았다고 함. 현대 중국어와 현대 우리나라 한자의 소리고 크게 달라진 시기는 원나라 때라고 추정됨. 합을 합이 아니라 흐어라고 읽는 방식처럼 소리가 서로 상이함. 암튼 10년전에 수업에서 들은 내용이라 가물가물한데 PTK 다시 보니까 반갑네. ㅃ킹 음운학
640 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2019-08-20 11:10:28
우주킹
읻이삼사 될뻔했네 ㅎㅎㅎ 엄마 나 읻등했어!!
10 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2019-08-20 11:28:59
o김샛별o
맞아 그래서 1이 중국어로는 yi(이)라고 읽고 일본어로는 이치 라고 발음하는게 저거때문이라더라. 우리나라만 ㄹ발음으로 잋 이 아니라 일이라고 읽는거고
130 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2019-08-20 11:29:38
잘돌아간다
궁금한게 그럼 우리나라도 고구려나 신라시대 이럴때는 중국애들처럼 발음이그랬음??
10 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2019-08-20 11:40:42
난민신청불가
지금 우리나라 한자발음이 중국 당나라때 한자 발음이랑 비슷해. 그게 쭉 이어온거야. 중국은 많이 바뀌었고.
10 추천 추천 반대 반대 신고 신고 2019-08-20 12:12:15
난민신청불가
신라시대 최치원이 쓴 ‘가야산 독서당에서 짓다(제가야산독서당’ 의 경우, 첫 구절이 현대 한자 발음으로 ‘광분첩석후중란’인데, 당시 발음으로는 ‘꽝분텹셕후듕란’ 정도로 읽었을거야. 크게 변하진 않은거지
00 추천 추천 반대 반대 신고 신고 2019-08-20 12:13:52
갱생냥이
ㄷㄷ 대단해
00 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2019-08-20 11:58:18
간지가하늘을찌른다
아이러니하게 한국에서 일본으로 건너간 한자는 받침의 t이 그대로 살아서 이치, 가츠 등등으로 남아있지
40 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2019-08-20 12:29:49
연두의아침
나라말싸미 씨네xx에서 보다 중간에 끔...
00 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2019-08-20 12:38:24
모르스부호
음 기억 가물가물하긴한데 고대 중국어와 우리나라 중국어가 비슷했다는 증거가 문자로 남아있는데 그게 서술 된게 아니라 시 구절이었던걸로 기억함. 당나라 시였나 뭐였나 암튼간 이게 현대 중국어로 읽으면 운율이고 나발이고 지 멋대로 들리는데 현대 우리나라 한자음으로 바꽈서 읽으면 라임이랑 펀치라인이 장난 아님. 옛날에 과거시험 볼 때도 내용 뿐만 아니라 펀치라인이랑 라임을 봤다고 함.
10 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2019-08-20 16:02:09
상대방에 대한 배려는 네티켓의 기본입니다.게시물에 상관없는 답글이나 추천유도성 답글을 달지 마세요.
스포일러성 답글이 신고되거나 발견되면 이유불문 삭제 혹은 정학처리 됩니다. 유의 부탁 드립니다.
답글쓰기
한글 512자 		로그인
[공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요.
② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다.
③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다.
④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다. 자세히보기
▲ 다음글 모닝 텐트.jpg 붉은돼지 495 0 16 48,396 2019-08-20 [10:59]
▼ 이전글 알카파가 달리는 사진 엄마배에뿌우 539 0 26 45,904 2019-08-20 [10:49]
목록
추천
반대
URL 복사
스크랩
맨위로

← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!