위사진은 작년대회의 사진...짤림방지용~~

10월 6일 우리나라시간으로 세볔3시경에 영국에서 세계브레이크댄스대회（UKchampionship）가 열렸습니다....

작년우승팀이자 유력한 우승후보 한국과...
브레이크댄스의 종주국으로써의 자존심을 가지고 있는 미국...
두나라가 결승전에서 맡붙었습니다..
결과는 미국이 우승.. 한국은 준우승을 하였습니다..
하지만 여기엔 의심의 여지가 많았습니다..4명의 심판중에서 2명이
미국심판이였고 대회를 관람하던 많은 사람들을 한국이 우승한줄 알았다더군요..


******대회에 갔었던 어느 비보이의 글 ******
Just got back from the UK Bboy Champs.
방금 행사에서 왔다

The anger that lies within me is unexpressable by mere words. I believe the entire audience is betrayed by tonight's result.
나의 열받음은 단순히 글로 표현이 안된다. 난 모든 사람들이 오늘밤의 결과에 인해서 배신당했다고 믿는다.

Firstly, i must show my deepest respect to the Korean crew, which showed what true sportsmanship is. Secondly, i think tonight's result, along with last night's, is absolutely pathetic. The whole show was blatently set up in the first place - 2 US crews, 2 out of 4 judges from US.
우선 한국크루에게 나는 깊고도 깊은 존경을 표해야만 한다. 그들은 진정한 스포츠맨십을 보여줬다. 둘쨰로 오늘밤 결과는 어제밤과 마찬가지로 완전히 엉망이었다. 행사의모든것이 4명의 심사위원중 2명의 미국인들에 의한 짜여졌다.

Korea undoubtedly came out on the winning side in the 2nd battle, but judges still had the audacity to ask for an OT. If the judging was on creativity, the only creative thing Ground Zero did was get disqualified - first time ever in the championships. Showing absolutely no respect for the other crew and acting like complete clowns on stage, they even got their asses disqualified for their lack of battle manners. I have NEVER EVER seen 4 breakers dancing consecutively from the same crew. One word. BULLSHIT
한국은 의심의 여지없이 2번째 베틀에서 이기고있다는걸보여줬다. 하지만 심사위원들은 （죄송 OT가 뭘 얘기하는건지 몰겠네요）...
만약 심사가 창의성에 대한것이였다면 그라운드 제로가 보여준 창의성은 단 하나였다 그것은 자격탈락이다. 이 행사에서 최초로 다른 크루에게는 그 어떤 매너도 없었고 무대위에서 광대처럼 미친짓했다.
베틀매너문제로 자격탈락까지했다. 난 한 크루에서 4명이 연속으로 나와서 춤추는 걸 한번도 본적이없다. 한 마디로 지랄이다.

That aside, the last battle is a complete setup in my opinion... and i believe i'm speaking for the majority. Korea showed absolute dominance - solo skewlz, awesome routines. Havik DID put on a good show, with the occasional explosions of power combos i.e. Ruin, but DEFINITELY not enough to capture the title.
그거말고 마지막 베틀도 완전 짜여진 각본이었다
그리고 난 대다수의 의견을 얘기한다고 믿는다. 한국은 절대적으로 강했다. 개인실력, 주기는 루틴들... 미국도 루인의 파워콤보와 같은 좋은 무브들은 가끔 보여줬지만 절대 우승할만한건 못되었다.

And when they announced the victors, the amount of booing can be compared to the booing heard in WWF. The entire hip-hop nation should lament for the outcome - we have been lied to, and Korea had their titles stolen from right underneath their belts. "
그리고 결과가 발표됐을떄 관중들의 '우~~'하는 불만의 함성은 wwf레슬링의 함성만큼이나 컷다. 힙합네이션 자체가 이 결과대해 슬퍼해야한다. 우리는 속았고 한국은 바로 그들 벨트아래서 우승 타이틀을 뺴앗겼다.

Tonight is a tragic night
오늘밤은 정말 슬픈 밤이다.


**************다음아래의 글은 배틀이 열리기전 전야제배틀을 관람했던 어느외국분의 글입니다******
I was at the preparty and was in the circle of the korean/usa and saw it all happen. Korea arrived and watched the main circle for a bit and then moved to the corner of the room to chill out. For some apparent reason people started to congregate over there and literally made a circle for them. But they weren't gonna bboy for a long time so basically nothing happened for ages.
난 어제 전야재에 갔었고 한국과 미국의 베틀을 다 봤다. 한국은 도착후
가운데 써클 구경하다가 구석으로 가서 그냥 놀았다. 사람들은 눈치채고 그쪽을로 가서 원을 만들어줬지만 별로 춤 안춰서 별일 없었다,

When the Americans realised they were there they started bboying in the circle and basically started the battle against the Koreans. It looked like a real desperate attempt to really prove that Usa were better then Korea.
미국이 한국비보이들이 온걸 알고는 한국에게 베틀을 걸었다
미국이 한국보다 났다는걸 보여주려고 애쓰는 듯했다.

The battle itself was pretty boring. Americans were basically bullying the Koreans and being really agressive towards them. You could see that they were really pissed off. Sometimes 3 or 4 americans would come in at one time interupting the flow.
베틀 자체는 지겨웠다. 미국인들은 한마디로 한국을 놀리고 과격하게대했다. 그들이 정말 열받았다는걸 볼수있었다. 가끔 3-4명 미국비보이들이 원안에 들어와서는 꺠곤했다.

Fleabug （or something like that） from Skills Methods came in a lot, trying to throw down, bailing quite a lot. Then a Korean bboy would do something good and the crowd would cheer. Flea then came in and was like "Why don't you give props to me??!!"... then someguy was like "Do something good and we will" which was really funny coz it was true!
스킬매써드의 플리버그（같은 이름의 비보이）은 마니 춤췄다. 그리고 한국비보이가 나와서 멋있는거 하고 들어가면 관중들은 환호했다.
플리는 다시 나와서 "왜 나한텐 환호안하냐" 물었고 그러면 어떤 사람이 " 멋있는거하면 환호할께~" 그랬다..진짜 웃겼다..사실이였기떄문이다.

Props to Ducky for fending off all this aggression with smiles and trying to get them to back off and make space. Bboy T was dope too and what was cool was to see their element of styles, showing that they're not all about power.
덕현에게 존경을 표한다.. 미국인들의 그 공격적이고 과격함을 웃음으로 맞서서 그들을 뒤로 물러가게하고 원을 유지해서 춤을 출수있게했다.
비보이 티（정환님） 도 주겨줬다. 멋있던건 그들의 스타일이었다..파워가 다가 아니라는 걸 보여주었다

The only thing that i can really remember about the Americans was Cloud's 1 throwdown which was sick, and BooRock's funny antics.
미국인들이 한 단한가지라면 클라우드의 무브와 부락의 웃긴 모습이었다

Basically dispite their aggressive attitudes, half of the weaker side of Project Korea （Hong 10 and Hyo Keun were uninterested） beat Skills Methods+Ground Zero+Havikaro!!!
간단하게 말하자면 그들의 공격적인 태도에도 불구하고 프로젝트코리아의 좀더 약한쪽비보이들중 반만이 스킬메써드+그라운드제로+해빅코로을 이겼다（홍10과 효근은 별 관심없어했다）

But i think that all this agression is really out of order. If you train hard enough then you get what you deserve, and the floor is the judge, however big your name is. I do respect the Americans i think that they're dope too, but they're not as good as the Koreans and they should train harder to get to catch up instead of this playground bullying shit that they're doing.
하지만 이 모든것은 엉망이었다. 만약 당신이 열심히 연습했다면 그 대가를 받을것이며 바닥은 심사위원이다..당신의 이름이 얼마나 유명하냐에 상관없이.. 난 미국비보이들을 존경하고 잘한다고 생각하지만 한국만큼은 아니었고 미국은 더이상 말도안되는 행동을은 떄려치우고 연습을 더 해서 한국 따라잡을 생각해야한다..

이글해석주신분은: Kee, Tripline, area51 이분이에여^^
다른까페에 해석해서 올린거 퍼왓어여^^






미국이 더잘했다고 그러시는 분들도 있습니다...하지만 분명한건
의심의 여지가 많았던 대회란겁니다...
출처는 cafe.daum.net/kkkboy
익스프레션까페..