9월 11일 한국은 추석으로 미국은 9.11테러로 다가오는 날이다



그리고 칠레인들에겐 아옌데 대통령이 살해된 날 이기도 하다





한국에서의 아옌데에 대한 평가는 포퓰리즘에 영합한 그래서 결단에찬 군부에 의해 쫒겨난 빨갱이정치인쯤으로 격하되고 있지만



칠레인들은 그를 사랑했고 아직도 그를 사랑한다














피노체트가 쿠테타때부터 권좌에서 물러날때까지 3만3천명을 죽이고 천여명은 아직도 생사를 모르게 했고 고문후유증에 의한 불구자를 10만명이나 양산해냈고 국외추방을 100만이나 했어도......



아옌데에 대한 칠레인의 사랑을 없애지는 못했다........












1973년 9월 11일 살바도르 아옌데는 죽었다...



탱크와 전폭기를 앞세운 쿠테타군에 맞서 한나라의 대통령은 자동소총을 들고 저항하다 쓰러졌다



세계최초로 선거에 의해 당선된 사회주의 정부의 대통령은 그렇게 죽어갔다



묘비에 쓰여진 쿠테타군이 진격하던 순간 방송국에 전화로 연결하여 방송된 아옌데의 마지막 연설로 끝맺겠습니다  그리고 다들 추석 잘지내십시오







Seguramente Radio Magallanes será acallada y el metal tranquilo de mi voz no llegará a ustedes. No importa me seguirán oyendo. Siempre estaré junto a ustedes, por lo menos mi recuerdo será el de un hombre digno que fue leal con la patria. El pueblo debe defenderse, pero no sacrificarse. El pueblo no debe dejarse arrasar ni acribillar, pero tampoco puede humillarse.



Trabajadores de mi patria: Tengo fe en Chile y su destino. Superarán otros hombres el momento gris y amargo, donde la traición pretende imponerse. Sigan ustedes sabiendo que, mucho más temprano que tarde, se abrirán las grandes alamedas por donde pase el hombre libre, para construir una sociedad mejor.



Viva Chile, viva el pueblo, vivan los trabajadores!



Éstas son mis últimas palabras, teniendo la certeza de que el sacrificio no será en vano. Tengo la certeza de que, por lo menos, habrá una sanción moral que castigará la felonía, la cobardía y la traición.





"이것이 내가 여러분에게 말하는 마지막이 될 것입니다. 곧 마가야네스 방송국도 침묵하게 될 것입니다. 그리고 여러분에게 용기를 주고자 했던 나의 목소리도 들리지 않을 것입니다. 그러나 그것은 중요치 않습니다. 국민 여러분은 계속 나의 목소리를 들을 수 있을 것입니다. 나는 항상 여러분과 함께 할 것입니다. 적어도 나에 대한 기억은 이 나라에 온 몸을 바친 사람으로 기억될 것입니다.



내가 이제 곧 박해받게 될 모든 사람들을 향해 말하고자 하는 것은 여러분에게 내가 물러서지 않을 것이라는 사실입니다. 나는 민중의 충실한 마음에 대해 내 생명으로 보답할 것입니다. 나는 언제나 여러분과 함께 있을 것입니다. 나는 우리나라의 운명과 그 운명에 믿음을 가지고 있습니다. 또 다른 사람들이 승리를 거둘 것이고, 가로수 길들이 다시 개방되어 시민들이 걸어다니게 될 것이고, 보다 나은 사회가 건설될 것입니다.



칠레 만세! 민중 만세! 노동자 만세! 이것이 나의 마지막 말입니다.



나의 여러분이 나의 희생을 헛되게 하지 않을 것이라고 믿습니다. 머지 않아 자유를 사랑하는 사람들이 보다 나은 사회를 향해 위대한 길을 열 것이라고 여러분과 함께 믿습니다. 그들은 힘으로 우리를 지배하는 것처럼 보이지만 무력이나 범죄 행위로는 사회변혁 행위를 멈추게 할 수는 없습니다. 역사는 우리의 것이며, 인민이 이루어내는 것입니다. 언젠가는 자유롭게 걷고 더 나은 사회를 건설할 역사의 큰 길을 인민의 손으로 열게 될 것입니다.“