한심하게도 술에 절어 이틀이나 쉬어버렸습니다.


The Seoul Foreign School has appointed a financial expert in the education sector as its new assistant head of school - finance and operations, the school announced Sunday.
서울 외국인 학교는 금융 전문가를 지명했따, 교육 분야의 새로운 교장 어시스턴트로서, 학교측은 일요일 발표했다.
파파고 > 서울외국인학교는 교육분야의 재정전문가를 신임 학교 재정운영부장으로 임명했다고 일요일에 발표했다.
▶assistant head of school : 왜 재정 운영부장으로 해석이 되는지 모르겠음.

Tom Alexander assumed the position this month after serving in various financial positions for independent schools across several major metropolitan areas
톰 알렉산더는 이번달 자리에 올랐다. 다양한 다양한 금융 포지션을 역임한 이후, // 몇개의 주요한 메트로 폴리탄 에어리어 （수도권?） 의 학교에서.
파파고 > 톰 알렉산더는 몇몇 주요 대도시 지역에 걸쳐 독립 학교를 위한 다양한 재정적인 직책을 역임한 후 이번 달에 그 직책을 맡게 되었다.
*assume : ~를 맡다, ~추정하다. *independent : 독립적인 *metropolitan : 대도시

. SFS is an international independent school in Seoul with more than 1,450 students aged 2 to 18.
SFS는 서울에 있는 국제 독립학교이다. 1450명 이상의 2세부터 18세까지 학생을 보유한.
파파고 > SFS는 2세에서 18세 사이의 1,450명 이상의 학생들이 다니는 서울의 국제적인 독립 학교이다.

Alexander’s 35 years of financial experience, 17 years of them being at independent schools, made him the ideal candidate for the role, the SFS said.
알렉산더는 35살의 금융 전문가이다. 17살 학교에 있을 때 // 금융 전문가가 되기로 결심했다. 라고 SFS는 말했다
파파고 > SFS는 "알렉산더스가 35년간 재정 경력을 쌓고 17년간 독립학교에 근무하면서 이 역할에 이상적인 후보가 됐다"고 말했다.
*ideal : 완벽한, 이상적인
▶17 years of them being at independent school : 17년간 학교에 근무했다.
▶made him the ideal candidate : 완벽한 후보가 되었다. // as role : 역할에 대하여.

“Tom inspired us with his deep understanding of finance and operations in the independent and international school setting,” said the school’s head Colm Flanagan.
톰은 우리에게 영감을 받았다. 그의 깊은 금융계에 대한 이해도와 작동하는것...??? // 독립적이고 국제적인 학교를 세팅하는데에,
파파고 > 톰은 독립적이고 국제적인 학교 환경에서 재정과 운영에 대한 깊은 이해로 우리에게 영감을 주었습니다,"라고 이 학교의 단장인 Colm Flanagan은 말했다.
▶Tom // inspired us : 톰은. 우리에게 영감을 주었다.

Born in India, Alexander had worked as a financial consultant for Independent Educational Services, a non-profit organization serving independent schools, and was also previously employed at the Latin School of Chicago and Washington International School in Washington, DC.
인도에서 태어난 알렉산더는 금융 상담가로서 독립적인 교육 서비스를 제공하는곳에서 근무했고, 이윤을 추구하지 않는 협회는 독립적인 학교를 제공했다.
그리고 라틴 학교의 시카고와 워싱턴 국제 학교에서 전 직원으로 근무했다.
파파고 > 인도에서 태어난 알렉산더는 독립 학교에 봉사하는 비영리 단체인 인디펜던트 교육 서비스（Independent Education Services）의 재정 컨설턴트로 일했으며, 이전에 시카고 라틴 스쿨과 워싱턴 국제 학교에 근무하기도 했다.

“I am pleased that SFS uses a mission-driven approach to decision making,” Alexander said. “I am looking forward to working with all constituencies of the school.”
난 SFS에서 미션 드라이븐을 사용하는 결정을 내린거에 대해 감사합니다. 라고 말했다. 난 모든 관련된 학교에서 일할곳을 찾고 있었다.
파파고 > “알렉산더는 "SFS가 의사 결정에 임무 중심 접근 방식을 사용한다는 사실에 기쁘다"고 말했다. "저는 학교의 모든 선거구들과 함께 일할 것을 기대하고 있습니다."
*constituencies : 선거구

Alexander said he felt a “strong sense of community” at SFS and is excited to explore the people and culture of the school and greater Korea.
알렉산더는 SFS 공동채에 강력한 느낌을 받고, 사람들을 탐구하는 즐거움을 느끼고, 훌륭한 한국과 학교의 문화.
파파고 > 알렉산더는 SFS에서 "강한 공동체 의식"을 느꼈고 학교와 더 위대한 한국의 사람들과 문화를 탐험할 수 있어 흥분된다고 말했다.

“Building trust with the Board of Governors, parents, students, faculty and staff, is imperative,” he added. “These relationships will be an integral part of the continued growth and success of the school.”
가족, 학생들, 시설들에게 신뢰를 쌓는것은 imperative 하다. 이러한 관계는 integral 부분의 지속적인 성장과 성공적인 학교이다.
파파고 > "학부모, 학생, 교수진, 그리고 직원들과 함께 이사회와 신뢰를 쌓는 것이 필수적이다"라고 그는 덧붙였다. "이러한 관계는 학교의 지속적인 성장과 성공에 필수적인 부분이 될 것입니다."
*governor : 운영위원 *faculty : 능력 *imperative : 반드시해야하는것 *integral : 필수적인것