오랜만입니다!
기숙사 생활을 하다보니 녹음을 하기가 힘드네요ㅠ
애니 메이저 1기 오프닝 마음속의 그림 원곡으로 유명한 Road of major 의 소중한 것 한국어 가사로 로컬라이즈해서 불러봤습니다!
가사
泣かないで そこにはほら
나카나이데 소코니와호라
울지 말아 거기엔 그래
눈물을 닦고 주위를 둘러보면
かけがえのない 大切なもの
카케가에노나이 다이세츠나모노
둘도 없는 소중한 것
둘도 없는 소중한 것이 네 앞에 있어
目を閉じれば 夜空に映る
메오토지레바 요조라니우츠루
눈을 감으면 밤하늘에 비치는
눈을 감으면 밤하늘에 비치는
優しい想い出たち
야사시이오모이데타치
상냥한 추억들
상냥하고 따뜻했던 추억들
桜散る その旅にまた
사쿠라치루 소노타비니마타
벚꽃 지는 그 여행에 또
벚꽃이 지는 지난 날의 여행은
門出の涙 流したけれど
카도데노나미다 나가시타메레도
떠남의 눈물 흘렸지만
우린 떠나면서 안고 서로 울기도 했어
涙散る その度にまた
나미다치루 소노타비니마타
눈물 흘리는 그 때에 또
흐르는 눈물 하지만 그 때 다시
笑いあえた 僕達がいた
와라이아에타 보쿠타치가이타
함께 웃던 우리들이 있어
서로 웃었던 우리들이 있었지
泣かないで そこにはほら
나카나이데 소코니와호라
울지 말아 거기엔 그래
눈물을 닦고 주위를 둘러보면
あなたを包む 大切な人
아나타오츠츠무 다이세츠나히토
너를 감싸는 소중한 사람
너를 감싸주는 소중한 사람이 있어
一つ一つ 流した涙
히토츠히토츠 나가시타나미다
한방울 한방울 흘렸던 눈물
한방울 한방울 흘렸던 눈물들의
その理由を忘れないで
소노와케오와스레나이데
그 이유를 잊지마
그 의미를 다시금 기억해
あたたかい 人の優しさに
아타타카이 히토노야사시사니
따듯한 사람의 상냥함에
따스한 사람 그 마음의 상냥함
僕は答えられているのだろうか
보쿠와코타에라레테이루노다로-카
나는 응답해 줄 수 있을까
그 마음에 답하기 쉽지 않을지도 몰라
この旅が 終わる頃には
코노타비가 오와루코로니와
이 여행이 끝날때엔
이 여행이 끝나갈 때가 오면
その答えも見えてくるだろう
소노코타에모미에테쿠루다로-
그 답도 보이겠지
보이지 않던 정답을 알 수 있겠지
この空の下 同じ星見上げて 悩む僕らは
코노소라노시타 오나지호시미아게테 나야무보쿠라와
이 하늘 아래 같은 별을 올려다보며 고민하는 우리들은
이 넓은 하늘 아래 같은 별을 올려다보며 고민하는 우리들
夢をにぎったまま 泣き笑い支えあい信じてく
유메오니깃타마마 나키와라이사사에아이신지테쿠
꿈을 쥔 채 울며 웃으며 서로 지지하고 믿으며 나아가
꿈을 쥔 채 울고 웃으며 서로를 지지하고 믿으며 나아가자
桜散る その旅にまた
사쿠라치루 소노타비니마타
벚꽃 지는 그 여행에 또
벚꽃이 지는 지난 날의 여행은
門出の涙 流したけれど
카도데노나미다 나가시타메레도
떠남의 눈물 흘렸지만
우린 떠나면서 안고 서로 울기도 했어
涙散る その度にまた
나미다치루 소노타비니마타
눈물 흘리는 그 때에 또
흐르는 눈물 하지만 그 때 다시
笑いあえた 僕達がいた
와라이아에타 보쿠타치가이타
함께 웃던 우리들이 있어
서로 웃었던 우리들이 있었지
かわりゆく日々が 僕らに不安の色をもたらそうとも
카와리유쿠히비가 보쿠라니후안노이로오모타라소-토모
변해가는 날들이 우리에게 불안의 색을 가져다 주려 해도
변해가는 날들이 우리에게 불안한 색을 띠며 두렵게해도
そまらずに今は 歩く自分の意志道しるべに
소마라즈니이마와 아루쿠지분노이시미치시루베니
물들지 않고 지금은 걷는 자신의 의지를 이정표로
물 들지 않고 지금 걷는 자신의 의지를 이정표로 달려갈 뿐
この空の下…
코노소라노시타
이 하늘 아래
이 넓은 하늘 아래
この空の下 かけがえのない大切なもの
코노소라노시타 카케가에노나이다이세츠나모노
이 하늘 아래 바꿀 수 없는 소중한 것
이 넓은 하늘 아래 그 무엇도 바꿀 수 없는 소중한 것들
0
0
3
90
상대방에 대한 배려는 네티켓의 기본입니다.게시물에 상관없는 답글이나 추천유도성 답글을 달지 마세요.
