| 단축 URL: https://humoruniv.com/pds813524 URL 복사 |
0.7MB
 |
|
| ※ 로그인 없이 추천 가능 | ||
 |
 |
 |
추천되었습니다.
|
|
첨부파일 다운로드
| ▲ 다음글 | 쌉소리가 유익한 이유.fact | 통영사람 |
 244
 0
 15
 18,141
|
2018-09-10 [04:47] |
| ▼ 이전글 | 일본이 한국보다 10년 앞선다는 애니메이션 | 자몽에이슬 |
425
4
27
32,612
|
2018-09-10 [03:38] |
답글 베스트
|
답글 베스트1 |
 한형 |
싸..싼다! [1]
|
59 0 |
 추천
 반대
이동
답글
|
2018-09-09 11:41 |
||||
|
답글 베스트2 |
 경찰아젖씨 |
.
|
23 0 |
추천
반대
이동
답글
|
2018-09-09 11:44 |
||||
답글마당 (30)
|
|
한형 |
싸..싼다!
|
590 |
추천
반대
 신고
답글
|
2018-09-09 |
||||||
 |
 멘토쓰 |
흐흐흐 무한의 쾌락 스파이럴 속에서 평생 가버리도록 해
|
130 |
추천
반대
신고
|
2018-09-09 |
||||||
|
힐쿨입니다 |
가이오가 시호우키!!! 흐아..ㅇ.ㅇㅇ 가ㅏ.. 가버려..ㅅ...ㅅ..
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2018-09-09 |
||||||
|
|
경찰아젖씨 |
.
|
230 |
추천
반대
신고
답글
|
2018-09-09 |
||||||
|
DIO볼로 |
나 그래서 저거쓰는 포켓몬들은 칼국수 찌개 봉골레 이런걸로 이름지어줬는데
|
100 |
추천
반대
신고
답글
|
2018-09-09 |
||||||
|
|
도둑o |
근데 깨뜨리다라는 기술이름은 왜그런거? 깨뜨리기 부수기정도로 하면안되나
|
30 |
추천
반대
신고
답글
|
2018-09-10 |
||||||
|
 대정부질문 |
닌코, 특히 포켓몬 쪽이 웃긴게 예전부터 번역을 일본어->한국어 하는 경우와 일본어->영어->한국어 이런식으로 번역(대표적인것이 날따름)에 번역을 하는 두가지 경우를 지들 맘대로 하는경우가 많음....문제는 욕을 쳐먹으면 다음세대라도 깔끔하게 번역하면 좋은데 지들이 한번 한국어화 한것은 절대로 안바꿈...위 바지락조개가 진짜 특래로 뽑힐정도로 몇안되게 수정된 케이스임;;;
|
60 |
추천
반대
신고
|
2018-09-10 |
||||||
|
 용별화휜 |
로토무는 영어 motor의 철자를 뒤집어서 읽은 포켓몬 이름인데, 이상하게도 번역이 로톰이 아니라 일본식영어발음 로토무임 근데 생각해보면 팬텀같은건 팬토무가 아니라 팬텀이자늠 ㅋㅋ 이름 짓는 기준도 걍 지들 멋대로임
|
80 |
추천
반대
신고
|
2018-09-10 |
||||||
|
김카레 |
(기왓장)깨뜨리기
|
00 |
추천
반대
신고
|
2018-09-10 |
||||||
|
 초록색슬라임 |
레시라무 제크로무 큐레무도 원래 레시람 제크롬 큐렘이라고 불러야대는데 로토무랑 똑같 'm'을 '무'로 번역함
|
10 |
추천
반대
신고
|
2018-09-10 |
||||||
|
 소류켄 |
로토무는 ロトム를 고대로 번역한거고, 팬텀은 우리나라만 팬텀이고 일본 미국은 genga ゲンガー 입니다.팬터무는 예시 잘못드신듯
|
00 |
추천
반대
신고
|
2018-09-11 |
||||||
|
|
파란체크 |
포멧몬 하니까 느낌이 완전 디지몬처럼 됐네
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2018-09-10 |
||||||
|
|
용별화휜 |
엥? 이거완전 용의 콧물 아니냐 ㅋㅋㅋㅋ
|
70 |
추천
반대
신고
답글
|
2018-09-10 |
||||||
|
개념군 |
진짜 용의콧물은 ㅋㅋ 초딩때 봤을때도 번역 참 구리게한다 생각들던 ㅋㅋ
|
140 |
추천
반대
신고
|
2018-09-10 |
||||||
|
 쓰암드아수우 |
원작 명칭은 뭐냐
|
00 |
추천
반대
신고
|
2018-09-10 |
||||||
|
수다쟁이독설가 |
드래곤 브래스 정도 되겠지 kbs는 외래어 비속어 무조건 저런식으로 바꿈
|
00 |
추천
반대
신고
|
2018-09-10 |
||||||
|
그때부터였을가요 |
원작 명칭은 얼티메이트 스트림, 번역하자면 궁극의 분출정도?
|
00 |
추천
반대
신고
|
2018-09-10 |
||||||
|
|||||||||||
|
인공눈물o |
어씨왈료
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2018-09-10 |
||||||
|
쥐장수 |
복근 미쳤어..
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2018-09-10 |
||||||
|
오늘입니다오늘 |
3번뜻 어디갔서...?
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2018-09-10 |
||||||
|
후락소나제 |
이제는 해수스파우팅으로 번역 고침
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2018-09-10 |
||||||
|
|
어쨌든야하면좋아함 |
tag: squirting
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2018-09-10 |
||||||
|
도피중 |
확실히 초창기 번역은 좋았는데 뒤로갈수록 개판되는 느낌
|
20 |
추천
반대
신고
답글
|
2018-09-10 |
||||||
|
|
김카레 |
그리고 아직도 고쳐지지 않는 메가폰이 있지....
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2018-09-10 |
||||||
|
 전세계빌런연합회 |
섀도크루, 드래곤크루도 있지ㅋㅋㅋ
|
00 |
추천
반대
신고
|
2018-09-10 |
||||||
|
|
전세계빌런연합회 |
명작으로 손꼽히는 5세대도 번역관련 만큼은 엄청 욕먹음
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2018-09-10 |
||||||
|
|
재미있네2절도해봐라 |
그렇다고 포멧을 해버리면 ㅠ.ㅠ
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2018-09-10 |
||||||
|
글쓴놈속마음 |
역시 속은 시꺼먼 닌텐도같으니
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2018-09-10 |
||||||
|
|
강남피부과1 |
ㅇㄷ
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2018-09-10 |
||||||
|
|
뇌를만져바보 |
포코에도 친일파, 낙하산 인사 많아서 번역 개족같이 하는 듯
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2018-09-10 |
||||||
상대방에 대한 배려는 네티켓의 기본입니다.게시물에 상관없는 답글이나 추천유도성 답글을 달지 마세요.
스포일러성 답글이 신고되거나 발견되면 이유불문 삭제 혹은 정학처리 됩니다. 유의 부탁 드립니다.
| ▲ 다음글 | 쌉소리가 유익한 이유.fact | 통영사람 |
244
0
15
18,141
|
2018-09-10 [04:47] |
| ▼ 이전글 | 일본이 한국보다 10년 앞선다는 애니메이션 | 자몽에이슬 |
425
4
27
32,612
|
2018-09-10 [03:38] |
← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!
(주)웃긴대학재단 | 사업자등록번호 107-81-76979 | 서울시 송파구 충민로 66, 제와이-2123호 (문정동, 가든파이브라이프) | Fax 02-6280-9094
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2026 humoruniv.com All right reserved.
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2026 humoruniv.com All right reserved.