외래어에 대한 흔한 오해들

로그인

회원가입

환경설정

웃대 스페셜: 월간 베스트; 답글 베스트

유머/웹툰: 웃긴 자료; 대기 자료; 웃긴 제목; 대기 제목; 웃대툰; 신예툰

창작/예술/친목: 공포; 사진; 그림낙서; 왁자지껄

인공 지능: 패션; 얼굴 인식; 웃파고

테마 게시판

웃대 서비스: 웃대 개념; 아이템 몰; 웹소설; 상사가 떳어요!

대기자료

| 오늘의베스트 | 주간베스트 | 월간베스트 |

제목

외래어에 대한 흔한 오해들 [1]

작성자

도트리슈

쪽지 | 작성자 글보기

번호 7931454 추천 3 반대 0 답글 1 조회 199 작성시간 2020-07-31 15:09:42

추천되었습니다.

← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!
기기를 감지하여 최적 URL 로 보내줍니다.

단축 URL: https://humoruniv.com/pdswait7931454 URL 복사

0.2MB

1. 외래어는 외국어다.

외래어는 외국어가 아니라, 외국어 단어에서 유래해서 한국어에서 쓰이는 단어를 뜻함. 사실 대부분의 오해가 이걸 모르는 거에서 파생됨.

2. 외래어는 정해진 표기가 없다 / 없어도 된다.

엄연히 우리말에서 쓰이는 단어이기 때문에 한자어나 고유어와 마찬가지로 우리말의 표기 규칙을 따라야 하고, 그걸 정한 게 외래어 표기법. 우리가 '까치'를 '깢히'로 쓰면 안 되는 것처럼 마찬가지로 우리말에서 쓰이는 외래어의 표기도 일정한 규칙을 따르는 거임.

3. 외래어는 반드시 원래 언어의 발음대로 적어야 한다.

마찬가지로 외래어는 우리말에서 쓰이는 단어이기 때문에 원래 언어보다는 우리말 환경에 맞춤. 물론 원래 언어 발음과 완전히 같을 수 있으면 좋겠지만, 너무 똑같은 발음을 추구하면 오히려 그 단어를 쓸, 한국어 화자한테 불편해지고 비효율적이기 때문에 어느 정도 타협선이 있음.

4. 영어에서 유래한 외래어 표기가 미국인들 발음이랑 많이 다르던데 이상한 거 아니냐?

우리말의 영어 유래 외래어 표기가 영국식 용인 발음을 참고한 경우가 많아서 그럼. 대표적으로 어말의 r을 빼버린다거나 '로브스터（랍스터）' 같은 것들. 다만 최근에는 일반적인 미국식 발음도 많이 참고함.

※ 로그인 없이 추천 가능

추천되었습니다.

▲ 다음글	화물차 고속도로 1차선 주행 신고 결과	질이좋은물건	10 0 8 642	2020-07-31 [15:10]
▼ 이전글	카메라가 잘 어울리는 캐릭터	작은신발맨	2 0 3 215	2020-07-31 [15:07]

답글마당 (1)

무지개색e네

틈에이러

추천

반대

답글

2020-07-31 15:11:44

상대방에 대한 배려는 네티켓의 기본입니다.게시물에 상관없는 답글이나 추천유도성 답글을 달지 마세요.

스포일러성 답글이 신고되거나 발견되면 이유불문 삭제 혹은 정학처리 됩니다. 유의 부탁 드립니다.

답글쓰기
한글 512자

[공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요.

② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다.
③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다.
④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다. 자세히보기

▲ 다음글	화물차 고속도로 1차선 주행 신고 결과	질이좋은물건	10 0 8 642	2020-07-31 [15:10]
▼ 이전글	카메라가 잘 어울리는 캐릭터	작은신발맨	2 0 3 215	2020-07-31 [15:07]

← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!