괄호가 번안한 가사…!
가사 의미를 최대한 살리면서 리듬까지 신경써야하니까
단순히 번역하는 것 이상으로 힘들지만
다하고 직접 불러보면 너무 만족스러워서 재밌드아 히히


Ego wrapping 색채의 블루스

昨日の夢 オレンジ色の翳り
어제 꾼 꿈은 오렌지 색의 그늘
（ 어제의 꿈은 오렌지 빛깔의 그림자 ）
今日の夢 沈（665;の気配示す
오늘 꾼 꿈은 침묵의 기척을 남기네
（ 오늘의 꿈은 침묵 속에 잔향을 남기네 ）

アルコールの川をゆっくり渡る
알코올의 강을 천천히 건너는
（ 알코올의 강을 천천히 건너가 보면서 ）
長ぐつのリズム 心で酔いましょう
장화의 리듬은 마음을 취하게 하네요
（ 장화 끝의 리듬에 마음으로 취해봐요 ）

鉛の指から流れるメロディー
납손가락에서 흘로나오는 멜로디는
（ 이 무거운 손 끝에서 흐르는 멜로디 ）
激しく染める光の渦
격렬하게 물드는 빛의 소용돌이
（ 강렬하게 물들어가는 빛깔들의 팔레트 ）

あかりの色が奏でるブルース
불빛이 비추는 블루스
（ 일렁이는 불빛들이 울리는 블루스 ）
やさしく泣いてる吐息に 甘えさせて
（ 다정하게 흐느끼던 그 한숨에 기대어볼까요 ）

目に浮かぶ 裏通りの風景画
눈에 선한 뒷골목 풍경화
（ 눈을 맞추면 펼쳐지는 골목의 풍경화 ）
ひしめきあうしゃがれた声の洪水
북적거리는 곳에 쉰 목소리의 홍수
（ 소란스러운 갈라진 목소리에 잠겨 ）

モノクロームの中に封じ込めた姿を
흑백 속에 틀어박힌 모습을
（ 모노크롬 속에 깊숙히 스며들어간 그 모습을 ）
遠い約束 リズムでかわしましょう
긴 약속의 리듬으로 바꿔보아요
​（ 아득히 약속했던 리듬으로 바꿔보아요 ）

吐きだす言葉に 熱いメロディー
내뱉는 말의 뜨거은 멜로디
（ 토해내는 말들엔 달아오른 멜로디 ）
切なくよみがえる デジャブの香り
애절하게 되살아는 데자뷰의 향기
（ 애틋하게 되뇌여가는 데자뷔의 향기 ）

心を溶かす 色彩のブルース
마음을 녹이는 색채의 블루스
（ 마음 속을 녹여가는 색채의 블루스 ）
甘くささやいた吐息が 眠るまで
달콤하게 속삭이는 한숨이 잠들 때까지
（ 달콤하듯 속삭이던 그 한숨이 잠들 때 까지 ）