ONE OK ROCK - 世間知らずの宇宙飛行士 （세상물정 모르는 우주비행사）


Got to the sun and pass all the stars
태양을 향하며 모든 별들을 지나치네

Down to the moon and heading to Mars
달을 향하여 하강하고 화성을 향해 전진하네

Smells like burning
타오르는 듯한 냄새

"Now I'm out of orbit"
"지금부터 궤도를 벗어나겠습니다"

Watch the turning
자전하는 행성들을 바라보네

In my head you're saying good-bye...
내 머리속에서 그대는 작별을 고하는데...

I can't just stay
난 그저 가만히 있을 수 없어

Take a breath and you can see it's so real
잠깐 숨을 들이키면 넌 이 우주가 현실이란 걸 깨닫게 돼

I can't just stay
난 그저 가만히 있질 못해

Take a breath and you can see it's so real
잠깐 숨을 들이키면 넌 이 우주가 현실이란 걸 깨닫게 돼

Up to Cygnus
백조자리를 향해 나아가네

It looks smaller than I thought
그 별자린 내 생각보다 더 작게 보여

See that signal
울리는 신호를 바라보니

The fuel is running out
이미 연료는 바닥이 나버렸어

Good night...
우주의 밤은 참 아름다운데...

I can't just stay
난 그저 가만히 있을 수 없어

Take a breath and you can see it's so real
잠깐 숨을 들이키면 넌 이 우주가 현실이란 걸 깨닫게 돼

I can't just stay
난 그저 가만히 있질 못해

Take a breath and you can see it's so real
잠깐 숨을 들이키면 넌 이 우주가 현실이란 걸 깨닫게 돼

I can't just stay
난 그저 가만히 있을 수 없어

Take a breath and you can see it's so real
잠깐 숨을 들이키면 넌 이 우주가 현실이란 걸 깨닫게 돼

I can't just stay
난 그저 가만히 있질 못해

Take a breath and you can see it's so real
잠깐 숨을 들이키면 넌 이 우주가 현실이란걸 깨닫게 돼

How are you doing today?
오늘 당신은 무슨 일이 있나요?

I am calling NA
저는 NA쪽의 호출을 받았죠

What are you up to today?
오늘은 무슨 일이 있죠?

I am running away
전 죽어라 도망치는 중입니다만

How are you doing today?
오늘 당신은 무슨 일이 있나요?

I am calling NA
저는 NA쪽의 호출을 받았죠

Take a breath and you can see it's so real
잠깐 숨을 들이키면 넌 이 우주가 현실이란 걸 깨닫게 돼