라이온킹 （중,남아프리카 배경） ost 中

Nants ingonyama ma baki thi Baba
Sithi uhm ingonyama
Nants ingonyama ma baki thi Baba
Sithi uhm ingonyama
Ingonyama
Siyo Nqoba
Ingonyama
Ingonyama nengw' enamabala（줄루어）

뜻: 여기 사자가 옵니다, 아버지
그렇구나, 사자로구나
여기 사자가 옵니다, 아버지
그렇구나, 사자로구나
사자로구나
우리는 정복할 것이다
사자로구나
사자와 표범이 이 널따란 곳으로 오는구나


겨울왕국（노르웨이 배경） 초반에 대관식에서 사제가 읊는 거:

Sem hon heldr inum helgum eignum ok krýnd í þessum helga stað ek té fram fyrir yðr （고대 노르드어）

뜻: 그녀가 성물을 들었으며 이 성스러운 장소에서 왕관을 받았음으로 이제 소개합니다


모아나 （태평양 폴리네시아 배경）에서 조상들 환영 나오는 장면:

Tatou o tagata folau e vala’auina
E le atua o le sami tele e o mai
Ua ava’e le lu’itau e lelei
Tapenapena （사모아어）

뜻: 우리는 초대를 받은 항해자들이다
대양의 신께서 이 곳에 （초대를） 내리셨도다
이 위대한 도전에 거역하지 않을 영광을 베풀어 주셨으니
준비는 끝났다.

Aue, aue
Nuku i mua
Te manulele e tataki e
Aue, aue
Te fenua te mālie
Nae ko hakilia mo kaiga e （토켈라우어）

뜻: 아우에 아우에
가장 먼저 다다르자
새들이 안내해준다
아우에 아우에
길을 이어주고 섬을 보여주네
고향을 찾아 나설 때 함께하리!

（모아나 해석 출처: https://www.pangolinsquare.com/ko/blog/disney-fanatic/moana/moana-we-know-the-way-samoan-lyrics-and-explanations）