| 단축 URL: https://humoruniv.com/pds605189 URL 복사 |
약빤 번역을 자랑했던 [데드풀]의 그 번역가분이 이번에 [워크래프트]의 번역에도 참여 했습니다.
그에 대한 인터뷰 기사인데, 요약하자면
1. 닉네임 작은평화를 쓰는 황석희 번역가는 5년간 와우를 한 와우저.
2. 게임내 고유명사를 옮기는데 공을 들였다고 합니다.
3. 얼라유저인데 영화 내 오크인 듀로탄이 가장 인상 깊었다고.
4. 워크 영화는 쩌는 음향과 순정마초 호드 듀로탄성님을 중심으로 보는 걸 추천.
5. 그리고 감독은 호드유저（중요）.
적어도 번역에 대한 논란은 없겠군요.
http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=105&oid=236&aid=0000142260
까지 퍼왔습니당
.
| ※ 로그인 없이 추천 가능 | ||
 |
 |
 |
추천되었습니다.
|
|
첨부파일 다운로드
| ▲ 다음글 | 어제 모텔 갔다왔다 | 강가몬 |
 363
 0
 44
 44,638
|
2016-06-06 [09:14] |
| ▼ 이전글 | 남초커뮤에 여성유저가 인증샷 올렸을때 | 신비찡 |
363
1
39
34,285
|
2016-06-06 [08:49] |
답글 베스트
|
답글 베스트1 |
 히카게  |
배트맨v슈퍼맨 번역가: ㅂㄷㅂㄷ [5]
|
53 0 |
 추천
 반대
이동
답글
|
2016-06-05 21:09 |
||||
|
답글 베스트2 |
 제주간고등어 |
그래요....번역은 괜찮겠죠. 로튼토마토가 20% 밑으로 떨어졌다는거 빼면...
|
47 0 |
추천
반대
이동
답글
|
2016-06-05 21:17 |
||||
답글마당 (34)
|
|
I에비스자와I |
호오..
|
00 |
추천
반대
 신고
답글
|
2016-06-05 |
||||||
|
|
히카게
|
배트맨v슈퍼맨 번역가: ㅂㄷㅂㄷ
|
530 |
추천
반대
신고
답글
|
2016-06-05 |
||||||
 |
소짖는소리 |
???:누구 오렌지 있는 사람??
|
10 |
추천
반대
신고
|
2016-06-06 |
||||||
|
게이처럼살자 |
우리엄마도 마사야!
|
20 |
추천
반대
신고
|
2016-06-06 |
||||||
|
 탱시크 |
에어컨은 완전 멀쩡!
|
00 |
추천
반대
신고
|
2016-06-06 |
||||||
|
 갓갓엣타 |
에어컨은 왜 그거 좋았는뎈ㅋㅋ
|
00 |
추천
반대
신고
|
2016-06-06 |
||||||
|
하나만더 |
그거할래?
|
00 |
추천
반대
신고
|
2016-06-06 |
||||||
|
|
롯데월드전문가 |
폭망각
|
70 |
추천
반대
신고
답글
|
2016-06-05 |
||||||
|
 샌즈o |
호드편향번역이다!
|
160 |
추천
반대
신고
|
2016-06-05 |
||||||
|
|||||||||||
|
 Pentatonix |
우리는 노예다!!
|
00 |
추천
반대
신고
|
2016-06-06 |
||||||
|
롯데월드전문가 |
싸우지마. 아제로스를 위하여!
|
10 |
추천
반대
신고
|
2016-06-06 |
||||||
|
|
제주간고등어 |
그래요....번역은 괜찮겠죠. 로튼토마토가 20% 밑으로 떨어졌다는거 빼면...
|
470 |
추천
반대
신고
답글
|
2016-06-05 |
||||||
|
음란킹
|
난 그래두 볼거임.
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2016-06-05 |
||||||
|
|
콩고콩두유콩 |
아 나이거 로튼토마토 때문에 불안하긴한데 그래도 워크래프트니까!!
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2016-06-05 |
||||||
|
|
꼬그모기여어 |
이거 감독이 소스코드만든 감독이라 기대되는데 썩토라니.....
|
20 |
추천
반대
신고
답글
|
2016-06-05 |
||||||
|
성경찢는목사 |
이래도 얼라이언스입니까?
|
60 |
추천
반대
신고
답글
|
2016-06-06 |
||||||
|
성경찢는목사 |
여관은 우리 호드의 것이다!
|
80 |
추천
반대
신고
|
2016-06-06 |
||||||
|
|
재치있는녀석 |
끝나고 쿠키영상에 "얼라이언스를 위하여!"라고 자막에 나오는게 아닐까?
|
60 |
추천
반대
신고
답글
|
2016-06-06 |
||||||
|
적절해요 |
크 고대의 언어를 한국어로 볼 날이 오다니
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2016-06-06 |
||||||
|
DVa송하나 |
등신풀, 병아리콩
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2016-06-06 |
||||||
|
모노가타리빠
|
리치왕 얘기도만들어져쓰면좋겧다
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2016-06-06 |
||||||
|
|
게OI |
데드풀 자막가가 와창러였따 이거지? 믿고 보는
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2016-06-06 |
||||||
|
|||||||||||
|
각혈 |
아라아라 묻기완료
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2016-06-06 |
||||||
|
|||||||||||
|
호구와트에서온김호구 |
혿혿혿혿호드를위하여
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2016-06-06 |
||||||
|
오크블레이드마스터 |
록타!
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2016-06-06 |
||||||
|
pervoce |
오가르! 호드의 영광을 위하여
|
00 |
추천
반대
신고
|
2016-06-06 |
||||||
|
|
cfvwalkie |
워크래프트에는 언데드도있던데 안나오나
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2016-06-06 |
||||||
|
오목오목 |
언데드는 리치왕 이야기때 나올듯...
|
00 |
추천
반대
신고
|
2016-06-06 |
||||||
|
 리로이 |
일리단,리치 다보고싶다 ㅠ
|
00 |
추천
반대
신고
|
2016-06-06 |
||||||
|
|
스다쿠 |
평단 평가는 안좋지만, 그래도 기대중
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2016-06-06 |
||||||
|
|
길가다똥해쪄 |
데드풀 리얼 초월번역이였지 ㅋㅋㅋㅋ영화관에서 아주 재미있게봄. 번역자 홈피가서 덕분에 아무 재밌게봤다고 글썼었지 ㅋㅋㅋ
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2016-06-06 |
||||||
|
AS_LEEDS |
등신풀ㅋㅋㅋㅋ 이 자막 나올때웃겼는데
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2016-06-06 |
||||||
|
완폐아z |
워크 처음부분 스토리 인데 우와 개쩐다! 정도의 재미가있을리가없지 그냥 보는거여 석씨딩유 빠더 영화로 볼때까진ㅋㅋㅋ
|
20 |
추천
반대
신고
답글
|
2016-06-06 |
||||||
|
|
pervoce |
암튼 우서 하고 안두인 리치왕 말곤 모르는 애들 투성이네! 반지의 재왕 1편도 그랬고 호빗 1편도 그랬다대작을 위한 서막이지! 우서 하고 안두인 보려면 3편 까지 가야 한단다! 지금은 듀로탄 하고 로서 이야기지금의 와우로 치명 고조할아버지 이야기 인데
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2016-06-06 |
||||||
상대방에 대한 배려는 네티켓의 기본입니다.게시물에 상관없는 답글이나 추천유도성 답글을 달지 마세요.
스포일러성 답글이 신고되거나 발견되면 이유불문 삭제 혹은 정학처리 됩니다. 유의 부탁 드립니다.
| ▲ 다음글 | 어제 모텔 갔다왔다 | 강가몬 |
363
0
44
44,638
|
2016-06-06 [09:14] |
| ▼ 이전글 | 남초커뮤에 여성유저가 인증샷 올렸을때 | 신비찡 |
363
1
39
34,285
|
2016-06-06 [08:49] |
← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!
(주)웃긴대학재단 | 사업자등록번호 107-81-76979 | 서울시 송파구 충민로 66, 제와이-2123호 (문정동, 가든파이브라이프) | Fax 02-6280-9094
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2026 humoruniv.com All right reserved.
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2026 humoruniv.com All right reserved.