• ÆÐ¼Ç
  • ¾ó±¼ ÀνÄ
  • À¥¼Ò¼³
  • ¾ÆÀÌÅÛ¸ô
³²À» ÇູÇÏ°Ô ¸¸µé¾îÁÖ´Â, ¿ô±ä´ëÇп¡ ¿À¼Ì½À´Ï´Ù.












Á¦¸ñ ¾îµÒ¿¡¼­ ºûÀ¸·Î ... ÇÁ·Ñ·Î±× or 1Æí [3]
ÀÛ¼ºÀÚ hmy052
¹øÈ£ 3930 Ãßõ 12 ¹Ý´ë 0 ´ä±Û 3 ÀÛ¼º½Ã°£ 2008-06-24 16:53:21
ÀÌÀü
´ÙÀ½
̵̧
¹Ý´ë
½Å°í
´ÜÃà URL º¹»ç
½ºÅ©·¦
ÃßõµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
¡ç CTRL+C ·Î º¹»çÇϰí CTRL+V ·Î ºÙ¿©³ÖÀ¸¼¼¿ä!
   ±â±â¸¦ °¨ÁöÇÏ¿© ÃÖÀû URL ·Î º¸³»ÁÝ´Ï´Ù.
´ÜÃà URL: https://humoruniv.com/novel3930 URL º¹»ç




³­ ±èÇö¼ö. ÀÌÁ¦ ¸ðµç°ÍÀ» ¶³ÃĹö¸®°í ¼ºÀÎÀÌ µÇ¹ö¸° ³ª´Â
´Ù½Ã±Ý ÀØÁö¸øÇÒ.. ¾îµÒ¿¡.. Áöµ¶ÇÑ ¾îµÒ¼Ó¿¡ µÑ·¯½×¿©Àֱ⸸Çß´ø ³»°¡
ºûÀ¸·Î ´Ù½Ã ³ª°¥¼öÀÖ°Ô µÈ ÀÏ¿¡´ëÇÑ ÀÏÀ» ¼Ø¾¾¾ø´Â ±Û·Î ½áº¸·Á°íÇÑ´Ù.


³­ Àü¶óºÏµµ ±º»ê½Ã¿¡ »ç´Â Æò¹üÇÑ ÁßÇлý.

³²µéÀ̺¸±â¿£ Áö±ØÈ÷µµ Æò¹üÇÑ ³ªÀÌÁö¸¸..³ª¸¦ ¾Ë°íÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ÀüÇô ±×·¸Áö ¾ÊÀ»°ÍÀÌ´Ù.
¹°·Ð ¾Ë°íÀִ»ç¶÷µµ¾øÁö¸¸..£¨-_-£©

¿ì¸® Áý¾ÈÀº ¹éÁ¦ÀÇ ±ÍÁ·Ãâ½ÅÀ¸·Î ´ë´ë·Î 1³â¸¶´Ù ¼ö½Ê°¡Áö³ª µÇ´Â ÀǽÄÀ»Ä¡¸£¸ç »ì¾Æ¿Ô´Ù.

¿µ±¤½º·´°í ÀÚ¶û½º·´´ø ´ë ¹éÁ¦ ¿ÕÁ·ÀÇ ÈļÕÀÌ ¾ø´ÂÁö±Ý.. ±×³ª¸¶ Á¦ÀÏ À­¼±ÀÌ¿´´ø ¿ì¸®°¡Á·ÀÇ

1³²2³à µ¶ÀÚÀÎ ³»°¡ °¡Àå À§¶ó°í ÇÒ¼ö ÀÖÀ¸¸é ÇÒ¼ö ÀÖ´Ù.

¾î¶»°Ôº¸¸é º¹ÀâÇÒÁöµµ ¸ð¸£´Â ¿ì¸®Áý¾ÈÀÌÁö¸¸.. ³Ê¹«µµ Æò¹üÇÏ°Ô ±×¸®°í ÇູÇϰÔ

Àß »ì¾Æ¿Ô´ø ¿ì¸®°¡Á·ÀÌ¿´´Ù..



±×·¯´ø ¾î´À³¯..

¿ì¸® Áý ¸¶´çÀ¸·Î µé¾î¿Â °ü±¤¹ö½º °°Àº°Í°ú °ËÁ¤»ö ¿¡Äí½º£¨?£© 4´ë.
£¨¿ì¸® ÁýÀº ±×·±´ë·Î ±ÍÁ·Ãâ½ÅÀ̶ó ºÎÀ¯ÇϰԻì°íÀÖ´Ù£©

¾öû³­ ¼ýÀÚÀÇ ¾ÆÀú¾¾µéÀÌ ³»¸®´õ´Ï.. Áý¾ÈÀ¸·Î ´ÙÂ¥°íÂ¥ ÃÄ µé¾î¿Í¼­ Áö۰íÀÖ´ø

¿ì¸® »ïÃÌµé µÎ¸íÀ» ¹«ÂüÀÌ ¹â¾Æ¹ö¸®°í ¾ö¸¶..±×¸®°í ÇҾƹöÁö¸¦ Àâ¾Æ°¬´Ù.
£¨³­ ¿ø·¡ Á¶±ÝÄ£ÇѾÆÀú¾¾µéÀº »ïÃÌÀ̶ó°í ¸í¸íÇÑ´Ù.£©

¾Æ¹öÁö´Â ÀÌ¹Ì ¿¹Àü¿¡ µ¹¾Æ°¡¼Ì¾ú´Ù.

³­ ¾Æ¹«·± ÀÌÀ¯µµ ¾ËÁö ¸øÇÑä ¸ð¸£´Â.. ³ª¿Í µ¿°©? µ¿°© ¾Æ´Ï¸é ÇüÀÌ·¡ºÃÀÚ

Çлýµé..°°Àº ¾î·Áº¸ÀÌ´Â »ç¶÷µé ¼Õ¿¡ À̲ø·Á »êÀ¸·Îµé¾î°¬´Ù.

³­ ³Ê¹«³ªµµ ±äÀåÇÑ ³ª¸ÓÁö °¡´Â µµÁß Â÷¾È¿¡¼­ °è¼Ó ÀáÀ» Àä°í.

ÀϾº¸´Ï Ç㸧ÇÑ£¨±×·¡µµ »ç¶÷ 10¸íÁ¤µµ´Â Àß¼ö ÀÖ´Â ¿¾³¯ ±â¿ÓÁý°°Àº°÷.£©

¿¡ µµÂøÇØÀÖ¾ú´Ù.

Â÷´Â ¾îµð·Î°¬´ÂÁö º¸ÀÌÁú ¾Ê¾Ò°í

°°ÀÌÀÖ´ø »ç¶÷µéÀÌ ¿¾³¯ µå¶ó¸¶¿¡¼­³ª º¸´ø Ä¿´Ù¶õ ¼Ü¿¡ ¹äÀ»Áþ°íÀÖ¾ú´Ù.

´©°¡ Áö³»´ø °÷ÀÎÁö´Â Àß ¸ð¸£°ÚÀ¸³ª ±× °÷¿¡´Â ¿îµ¿±â±¸ µî »ýÀü óÀ½º¸´Â

°¢Á¾ ¼ö·ÃÀ»ÇÒ¼öÀÖ´Â ±â±¸µéÀÌ ±²ÀåÈ÷ ¸¹¾Ò°í

¿µÈ­¿¡¼­³ªº¸´ø ±×·± ÀÌ»óÇÑ »ý°¢ÀÌ µå´Â ³ª¿´´Ù.








- ¾ÆµæÇÑ ¾îµÒÀÇ °ñÂ¥±â





Çö¼ö : Àú±â.. Àú±â¿ä

³ª´Â ÇÑÂüµ¿¾È °¡¸¸È÷ÀÖ´Ù°¡ ¸»À» ºÙ¿´´Ù.

³ª¿Í ºñ½ÁÇØº¸ÀÌ´Â ³ªÀÌÁö¸¸ dz±â´Â ±â¿îÀÌ ³²´Þ¶ú±â¿¡..


Ä«ÀÌ : ¸»¾¸Çϼ¼¿ä.

ÀÌ »ç¶÷Àº ÀÌÁß¿¡¼­ ±×³ª¸¶ Çü»¹. ¸®´õ±Þ? µÉ°Í°°ÀÌ º¸ÀÌ´Â »ç¶÷À¸·Î

ÀÚ½ÅÀ» Ä«ÀÌ·Î ¼Ò°³Çß´Ù.

³­ ¹«½¼ ¸¸È­Ã¥À»º¸´ÂÁپ˾ÒÁö¸¸

º»¸íÀº Àؾî¹ö·È´Ù°íÇϴµ¥ ³»°¡ ¹» ¾î¼°Ú´Â°¡ -_-;

Çö¼ö : À̰Ô.. ¾î¶»°ÔµÈ°ÅÁÒ ¿©±â´Â ¾î´À°÷ÀÌÁÒ ? ±×¸®°í ´ç½ÅµéÀº ?

Ä«ÀÌ : ¸»¾¸µå¸®ÀÚ¸é ±é´Ï´Ù..

³­ ´ç½Ã 15»ìÀÌ¿´°í Ä«À̶õ»ç¶÷Àº 18ÀÌ¿´´Ù°íÇÑ´Ù.

¾Æ¹öÁö°¡ µ¹¾Æ°¡½Åµ¥´Â ¾öû³ª°Ô º¹ÀâÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ¾ôÈ÷°í 섥ÇôÀÖ¾ú°í ¾ÆÁ÷±îÁö ³­

±×°ÍÀ» ÀÌÇØÇÏÁö¸øÇß´Ù.

´Ù¸¸ ÇҾƹöÁö²²¼­ ÀÌ·±ÀÏÀÌ ÀϾ°ÍÀ» ´ëºñÇØ

ÀÌ »ç¶÷µéÀ» Ű¿ö³õÀ¸¼Ì´Ù´Â°Å¹Ù²²´Â..

³­ ´ë´ë·Î ¹«½¼ÀڽۨÀÌ¿´´ÂÁö

¸öµµ ÁÁÀºÆíÀº¾Æ´Ï°í ۵µ ³» ³ªÀ̶Ƿ¡¿¡ºñÇØ¼­´Â º¸ÅëÁ¤µµ¹Ù²²µÇÁø¾Ê¾ÒÁö¸¸

³»°¡ ¿Ç´Ù°í»ý°¢ÇÏ´ÂÀÏ¿¡ ²Ý·Áº»Àûµµ ¾ø°í °­ÀÚ¿¡°Ô ºñ±¼ÇÑÀûµµ ¾ø¾ú´Ù.

±×·¡¼­ÀÎÁö ÃʵîÇб³¶§ºÎÅÍ ¼ÒÀ§ ' ¯ ' À̶ó´Â À̸§À¸·Î ºÒ·Á¿Ô¾ú´Ù.


Ä«ÀÌ : ÀúÈñµéÀº.. 11´ë ¸êõÀ̶ó°í ¼Ò°³µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.

Çö¼öµµ·Ã´Ô ÇҾƹöÁö²²¼­ Á÷Á¢ °ÅµÎ¾îÁּ̱¸¿ä.

ÀÚ¼¼ÇѰÍÀº Â÷Â÷ ¾Ë¾Æ°¡°Ô µÉ°ÍÀÔ´Ï´Ù. ´çºÐ°£ ¹«·Ê¸¦ ¹üÇØµµ ÀÌÇØÇØÁֽñæ¹Ù¶ó°Ú½À´Ï´Ù.


Çö¼ö : ...


±× ³¯ºÎÅÍ ¹Ù·Î ³­ Á¤¸» »ó»óÇÒ¼ö¾ø´Â ¼ö·ÃÀ» ½ÃÀÛÇß°í

¹°·Ð ¹«°øÀÌ´Ï ±×µý°ÍÀº ¹è¿ìÁö¾Ê¾Ò´Ù.

´Ù¸¸ ³­ ¼ÒÀ§¸»ÇÏ´Â ' ½Î¿ò ' À̶õ°ÍÀ» ¹è¿ì±â½ÃÀÛÇß°í

½Åü ´Ü·Ã°ú À¯¿¬¼ºÀ» ´Ã¸®¸ç

½ÇÀü½Î¿ò¿¡ À¯ÀÍÇѰÍÀ» ¹è¿ö°¡±â½ÃÀÛÇß´Ù.








- ±× ÈÄ·Î 2³â..



³­ ¾öû³­ °íÅëÀ»°ÞÀ¸¸ç »ê¿¡¼­ ³»·Á¿Ô´Ù.

¿ì¸® °¡Á·ÀÌ ºÙÀâÇô°¡±äÇ߾ ¸¶Áö¸·³²Àº ÈļÕÀÎ ³ª¿¡°Ô´Â

³ª¸¸ÀÇ Ä«µå°¡ÀÖ¾ú°í ±× Çö±ÝÄ«µå ÅëÀå¿¡ µé¾îÀÖ´Â µ·¸¸ 10ÀÚ¸®¼ýÀÚ°¡ ´ÙµÇ¾î°¬´Ù.

±×°ÍµéÀº 11´ë¸êõÀ̶ó´Â »ç¶÷µéÀ̰®°íÀÖ¾ú°í

³­ µ·¶§¹®¿¡ ¾Æ½±°Å³ª ºÒÆíÇѰ;øÀÌ Àß Áö³»°íÀÖ¾ú´Ù.

ÃæÃ»³²µµ °øÁÖÀÇ

Æò¼® °íµîÇб³.

1Çг⠽ÅÀÔ»ýÀÌ µÈ ³ª´Â Çб³¿¡ µé¾î°¬´Ù.

1Çгâ 5¹ÝÀ» ¹èÁ¤¹ÞÀº ³ª´Â ¿­½ÉÈ÷ Çϰڴٴ »ý°¢¹Ù²´ ¾ø¾ú´Ù.


ÇÏÁö¸¸..

2³â

¸»ÀÌ 2³âÀÌÁö 2³âµ¿¾È »ê¼Ó¿¡¼­ ±×·± ¼ö·ÃÀ» ÇÑ ³ª´Â ¼¼»ó¹°Á¤ÀÌ ³Ê¹«³ªµµ ¾îµÎ¿ü°í

½Ã´ë¿¡ µÚÃÄÁö´Â°Ô »ç½ÇÀÌ¿´´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ³»°¡ ¯ÀÌ¿´´Ù´Â »ý°¢°ú

³¸¼± ³»¶Ç·¡µéÀÌ ¸¹Àº °÷¿¡¼­ Àý´ë·Î ²Ü¸®Áö ¾Ê°Ú´Ù´Â »ý°¢¸¸Å­Àº Ç×»ó °£Á÷Çϰí ÀÖ¾ú´Ù.



Çб³ ù ³¯À» ¹«»çÈ÷ ¸¶Ä¡°í µ¹¾Æ¿Â ³ª´Â

Á¤¿øÀ» °ü¸®ÇÏ´Â 11´ë¸êõÁß µÎ »ç¶÷¿¡°Ô Àλ縦 Çϰí

´Ã ±×·¨´øµíÀÌ ¾ÆÁöÆ®·Î µé¾î¿Ô´Ù.


ÁýÀº ´Üµ¶ÁÖÅÃÀÌÁö¸¸ 3ÃþÀ¸·Î µÇÀÖ¾ú°í.


ÁöÇÏ¿£ ¼ö·ÃÀ» ÇÒ¼öÀÖ´Â ¿îµ¿±â±¸ µîÀÌ ÀÖ¾úÀ¸¸ç

¾ÆÁöÆ®´Â ÁöÇÏ¿¡ÀÖ´Ù´Â °íÁ¤°ü³äÀ» ±ú´Â ¿Á»ó¿¡

¿Á»ó°°Áö ¾ÊÀº ¿Á»ó¿¡ ÀÖ´Â ¾ÆÁöÆ®·Î ÇâÇÏ¿´´Ù.


Çö¼ö : ´Ù³à¿Ô¾î¿ä~

Ä«ÀÌ : ¿À¼Ì½À´Ï±îµµ·Ã´Ô

ÀúÈñ°¡ ¿ÀÅä¹ÙÀ̸¦ ÇÑ´ë ±¸Çسõ¾Ò½À´Ï´Ù.

¾ÕÀ¸·Î Çб³´Ù´Ï½Ç¶§´Â ºÒÆíÇÔÀÌ ¾øÀ»°ÍÀÔ´Ï´Ù.

Æò¼®°íµîÇб³´Â ±âºÎ±Ý¸¸ Á¶±Ý ³Ö¾îÁÖ¸é

Çб³ ±³Ä¢¿¡ ¾î±ß³ª´Â ¿ÀÅä¹ÙÀÌÁ¤µµ¾ß ¹¬ÀÎÇÒ¼ö Àִٴ±º¿ä

Çö¼ö : ¾Æ ³×..^^;
£¨»ç½Ç ¿ÀÅä¹ÙÀ̸¦ ±²ÀåÈ÷ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ³ª¿´´Ù.£©


Ä«ÀÌ : ±×¸®°í.. ÀúÈñ°¡ ÀÌÁ¦¼­¾ß ¸»¾¸µå¸®´Â°ÍÀε¥..

ÀÌÀ¯´Â ³ªÁß¿¡ ¹°¾îÁֽðí Çö¼öµµ·Ã´ÔÀº

Çб³¿¡¼­´Â Æò¹üÇÑ ¸ð¹ü»ý.

¹æ°úÈÄ¿¡´Â ÀúÈñµé°ú Àü±¹À» µ¹¾Æ´Ù´Ï¸é¼­

¼ÒÀ§ ¾ç¾ÆÄ¡¶ó´Â°ÍµéÀ» ó¸®ÇϼžßÇÕ´Ï´Ù.



Çö¼ö : Á¦°¡ ¿Ö ±×·¡¾ßÇÏÁÒ ?
£¨¾à°£ ¾îÀ̰¡¾ø´Â ³ª¿´´Ù£©

Ä«ÀÌ : ³ªÁß¿¡ ¼³¸íµå¸®°Ú½À´Ï´Ù. ±×·³,Áö±Ý´çÀå½ÃÀÛÇϽÃÁÒ.

ÀÏ´ÜÀº ÃæÃ»ºÏµµ ûÁÖ·Î °¡¼Å¾ßÇϰڽÀ´Ï´Ù.



Çö¼ö : ³» Âü ..




ÁýÀ» °ü¸®ÇÏ´Â 2¸íÀ» Á¦¿ÜÇÑ ³ª¸ÓÁö 11´ë¸êõ°ú ³ª´Â

¿ÀÅä¹ÙÀ̸¦ Ÿ°í 2½Ã°£¿©°¡ Áö³ª¼­ ûÁÖ¿¡ µµÂøÇß´Ù.


³ªÁß¿¡¼­¾ß ¾Ë°Ô µÈ »ç½ÇÀÌ¿´Áö¸¸

½Î¿ò¿¡ ´ëÇÑ ³²´Ù¸¥ ¼ÒÁúÀÌÀÖ´ø ³ª°í 2³âµ¿¾È Çdzª´Â ¼ö·ÃÀ» ¹ÞÀº ³ª¿´Áö¸¸

11´ë¸êõÁß ÃÖÇÏÀ§ÀÎ Àμº °ú ¸Â¸ÔÀ» Á¤µµ¿´´Ù ÀÌ´ç½Ã¿¡´Â..









- 1Æí ³¡


¾È³çÇϼ¼¿ä óÀ½À¸·Î ±ÛÀ»½è±¸ ³Ê¹« ¶³¸®°í ÁÖº¯ÀÇ ¼Ò¶õ¶§¹®¿¡ Àß ¸ø¾´Á¡ ¾çÇØÇØÁֽʼî

±×·¡µµ ½ºÅ丮´Â ³ª¸§ Àß ²Ù¸ç°¡°íÀÖÀ¸´Ï

´ÙÀ½ÆíºÎÅÍ´Â ´õ¿í ´õ Çâ»óµÈ ±Û¼Ø¾¾·Î ã¾ÆºË°Ú½À´Ï´Ù

  ¡Ø ·Î±×ÀÎ ¾øÀÌ Ãßõ °¡´É
Ãßõ ¹Ý´ë
½Å°í
ÃßõµÇ¾ú½À´Ï´Ù.

¡ã ´ÙÀ½±Û ÀüÇлý 4ºÎ »ç¶ûÇÒ¶§Ç¥Çö 8 0 2 101 2008-06-24 [16:57]
¡å ÀÌÀü±Û [ÇÁ·ç³ª] °ÔÀÓ -3- ÇÁ·ç³ª·Î±äÀÌ¾ÈµÇ 6 0 2 10 2008-06-24 [15:31]
´ä±Û¸¶´ç (3)
ÇöÀÌ¿ÕÀð´Ôa
ÇìÇì>¤±<;; ¿©±âµµ ´ëÀÛ ÇÔ Åº»ýÇÒµåÀ¿?
00 Ãßõ Ãßõ ¹Ý´ë ¹Ý´ë ½Å°í ½Å°í ´ä±Û ´ä±Û 2008-06-24 18:23:47
hmy052
À̰ŠÆÛ¿ÂÀÚ·á ¾Æ´Õ´Ï´Ù...
00 Ãßõ Ãßõ ¹Ý´ë ¹Ý´ë ½Å°í ½Å°í ´ä±Û ´ä±Û 2008-06-24 19:23:22
»îÀǰø½Ä
´©°¡¹¹·¡¿ä?
00 Ãßõ Ãßõ ¹Ý´ë ¹Ý´ë ½Å°í ½Å°í ´ä±Û ´ä±Û 2008-06-27 11:40:36
»ó´ë¹æ¿¡ ´ëÇÑ ¹è·Á´Â ³×ƼÄÏÀÇ ±âº»ÀÔ´Ï´Ù.°Ô½Ã¹°¿¡ »ó°ü¾ø´Â ´ä±ÛÀ̳ª ÃßõÀ¯µµ¼º ´ä±ÛÀ» ´ÞÁö ¸¶¼¼¿ä.
½ºÆ÷ÀÏ·¯¼º ´ä±ÛÀÌ ½Å°íµÇ°Å³ª ¹ß°ßµÇ¸é ÀÌÀ¯ºÒ¹® »èÁ¦ ȤÀº Á¤ÇÐó¸® µË´Ï´Ù. À¯ÀÇ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.
´ä±Û¾²±â
ÇÑ±Û 512ÀÚ
·Î±×ÀÎ
[°øÁö] ¨ç ¿ô±ä´ëÇÐÀÇ ¿î¿µ¸ñÀûÀº "³²À» ÇູÇÏ°Ô ¸¸µé¾îÁÖ±â" ÀÔ´Ï´Ù. ¾Ç¼º´ä±Û, »óóÁÖ´Â ´ä±Û, À½¶õ ´ä±ÛÀ» ÀÛ¼ºÇÏÁö ¸»¾Æ ÁÖ¼¼¿ä.
¨è ³»°¡ ¿Ç´Ù°í ÇÏ´õ¶óµµ Á¶¿ëÈ÷ ½Å°í¸¸ ÇÏ½Ã°í »ó´ë¹æÀ» ºñ³­ÇÏ´Â ±ÛÀ» ¾²Áö´Â ¸¶¼¼¿ä. À̰÷Àº ¿Ç°í ±×¸§À» °¡¸®´Â °÷ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
¨é Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ºÐ¶õÀ» ÀÏÀ¸Å°´Â ȸ¿øÀº ¿Ç°í ±×¸§À» ¸··ÐÇϰí Á¤ÇРȤÀº Â÷´ÜÁ¶Ä¡µË´Ï´Ù.
¨ê Á¤Ä¡ ÀÚ·á, ³²³à ºÐ¶õ ÀÚ·á, Àú°Ý ÀÚ·á, ºÐ¶õ ¾ß±â °Ô½Ã¹°Àº °­·ÂÇÏ°Ô Á¦ÀçÇÕ´Ï´Ù. ÀÚ¼¼È÷º¸±â
¡ã ´ÙÀ½±Û ÀüÇлý 4ºÎ »ç¶ûÇÒ¶§Ç¥Çö 8 0 2 101 2008-06-24 [16:57]
¡å ÀÌÀü±Û [ÇÁ·ç³ª] °ÔÀÓ -3- ÇÁ·ç³ª·Î±äÀÌ¾ÈµÇ 6 0 2 10 2008-06-24 [15:31]
¸ñ·Ï
̵̧
¹Ý´ë
URL º¹»ç
½ºÅ©·¦
¸ÇÀ§·Î

¡ç CTRL+C ·Î º¹»çÇϰí CTRL+V ·Î ºÙ¿©³ÖÀ¸¼¼¿ä!