Album Title。Valkyris
Present by。RegaSound
Release。코믹마켓 78

♬ 月の雫 feat.Ф串Ф （달의 물방울 feat.Ф串Ф） ♬
♪ 동방췌몽상 「東方萃夢想（동방췌몽상）」어레인지 ♪

편곡 : RegaSound
작사 : RegaSound
보컬 : Φ串Φ （あぶろぐ）
번역 : 스피카 （http://maihitoyo.tistory.com/1120）

＊본 가사는 정식 가사입니다.

----------------------------------------------------------------------

誰も居ない花畑今も返事がなくて
다레모이나이하나바타케이마모헤은지가나쿠테
아무도 없는 꽃밭은 지금도 대답이 없어서
見慣れた景色でも寂しがる頬赤く染めて
미나레타케시키데모사비시가루호오아카쿠소메테
늘 봐 오던 경치지만 외로워 해. 뺨을 붉게 물들이고

僕の隠した大事なモノを
보쿠노카쿠시타다이지나모노오
내가 감춘 소중한 것을
貴女ははじめから気づいてて
아나타와하지메카라키즈이테테
당신은 처음부터 알아차리고 있어서

いつの間にか溢れてたよ
이츠노마니카아후레테타요
어느 사이엔가 넘치고 있었어
貴女が萃めた想い
아나타가아츠메타오모이
당신이 모은 마음이

（※1） 青空泳ぐ雲動かして貴女の笑顔作ったら
아오조라오요구쿠모우고카시테아나타노에가오츠쿠읏타라
푸른 하늘을 헤엄치는 구름을 움직여, 당신의 미소 띤 얼굴을 만들면
崩れないで風が運ぶ涙誤魔化す雨降れ
쿠즈레나이데카제가하코부나미다고마카스아메후레
무너지지 말아줘. 바람이 나른 눈물을 속이는 비여, 내려라

逆さに踊る夏祭り小さな花を揺らす
사카사니오도루나츠마츠리치이사나하나오유라스
반대로 춤추는 여름 축제는 작은 꽃을 흔들어
寝転ぶ僕に邪魔して笑う頬赤く染めて
네고로부보쿠니쟈마시테와라우호오아카쿠소메테
드러누워 뒹구는 날 방해하며 웃어. 뺨을 붉게 물들이고

目覚めた後の虚しさよそに
메자메타아토노무나시사요소니
눈을 뜬 후의 공허함을 아랑곳하지 않고
打ちあがる華は夢と同じ
우치아가루하나와유메토오나지
쏘아 올라간 꽃은 꿈과 같아

いつの間にか溢れてたよ
이츠노마니카아후레테타요
어느 사이엔가 넘치고 있었어
貴女に萃めた想い
아나타니아츠메타오모이
당신에게 모은 마음이