무용한것과 없는것중 어떤것이 더 낫습니까?

아지러이 헤엄칠 대양이 없는것과 일어설 땅에 딛을 두 발이 무용한것중 무엇이 더 낫습니까?

자유로이 헤엄칠 수 있는 좁은 우리와 속박되어 살아가는 광야중 무엇이 더 낫습니까?

물음은 곧 답이요, 답은 곧 물음입니다.

지느러미로 유영할 넓은 대양이 있다면 얼마나 좋을까요.

넓은 땅을 질주할 튼튼한 다리가 있다면 얼마나 좋을까요.

갇힌 인어와 일어날 수 없는 사람은 서로에게 참을 수 없는 동정,

그것은 아마 서로의 유리창에 비친 자신의 모습에 대한 동정이었을 것입니다.

서로의 눈동자에 비추던 탄식을 가리기에는

저 유리창은 너무도 얇은 까닭입니다.