Marshmallow☆Kiss

ましゅまろほっぺ 指先で ぷにぷに
마슈마로 홋페 유비사키데 푸니푸니
마시멜로 뺨 손가락으로 콕콕
たのしそうに あなたが はじいて 笑う （ぷにぷに）
타노시소오니 아나타가 하지이테 와라우 （푸니푸니）
즐거운 듯 활짝 웃는 당신 （말랑말랑）
ましゅまろほっぺ 私 あなたの楽器
마슈마로 홋페 와타시 아나타노 갓키
마시멜로 뺨 난 당신의 악기
秘密の五線紙の 暗号
히미츠노 오센시노 안고오
비밀의 오선지에 그린 암호는
「大好き。chu!」わかるかな?
[다이스키. chu!] 와카루카나?
[정말 좋아해. chu!] 알 수 있을까?


あなたの「大好き」の中に 私も入れて。
아나타노 [다이스키]노 나카니 와타시모 이레테.
당신의 [소중한 것]에 나도 넣어줬으면 좋겠어
もういちど「かわいい」って言ってみて。
모오 이치도 [카와이잇]테 잇테 미테.
다시 한 번 [귀여워]라고 말해봐
あなたが なでてくれた
아나타가 나데테 쿠레타
당신이 쓰다듬어 준
髪の毛も 眉も くちびるも
카미노케모 마유모 쿠치비루모
머리카락도 눈썹도 입술도
その瞬間から たからもの
소노 슌칸카라 타카라모노
그 순간부터 소중한 보물

甘いお菓子が 欲しいな どこどこ?
아마이 오카시가 호시이나 도코도코?
달콤한 과자가 있었으면 어디 있을까?
ぱふぱふぱふ ころんころん
파후파후파후 코롱 코롱
파후파후파후 데굴데굴
ましゅまろ ころがる はぷにんぐ （タイヘン!）
마슈마로 코로가루 하프닝그 （타이헨!）
마시멜로가 굴러가는 해프닝 （큰일!）

ましゅまろほっぺ 指先で ぷにぷに
마슈마로 홋페 유비사키데 푸니푸니
마시멜로 뺨 손가락으로 콕콕
たのしそうに あなたが はじいて 笑う （ぷにぷに）
타노시소오니 아나타가 하지이테 와라우 （푸니푸니）
즐거운 듯 활짝 웃는 당신 （말랑말랑）
ましゅまろほっぺ 私 あなたの楽器
마슈마로 홋페 와타시 아나타노 갓키
마시멜로 뺨 난 당신의 악기
秘密の五線紙の 暗号
히미츠노 오센시노 안고오
비밀의 오선지에 그린 암호는
「大好き。chu!」わかるかな?
[다이스키. chu!] 와카루카나
[정말 좋아해. chu!] 알 수 있을까?


私の「大好き」の中は あなたでいっぱい。
와타시노 [다이스키]노 나카와 아나타데 잇파이.
내 [소중한 것]에는 당신으로 가득
ふしぎなの つめたくって あったかい。
후시기나노 츠메타쿳테 앗타카이.
차가우면서 따뜻하다니 참 신기해
あなたが 話してくれる
아나타가 하나시테 쿠레루
당신이 얘기해주는
すきなもの 全部 まなざしも
스키나 모노 젠부 마나자시모
좋아하는 것 전부 시선까지도
その情熱も たからもの
소노 죠오네츠모 타카라모노
그 정열조차도 보물이야

甘いお菓子は きまぐれ どこどこ？
아마이 오카시와 키마구레 도코도코?
달콤한 과자는 변덕쟁이 어디 어디?
ぱふぱふぱふ ころんころん
파후파후파후 코롱 코롱
파후파후파후 데굴데굴
ましゅまろのなかで つかまえて （作戦!）
마슈마로노 나카데 츠카마에테 （삭센!）
마시멜로 안에서 붙잡아줘 （작전!）

ましゅまろほっぺ 指先で ぷにぷに
마슈마로 홋페 유비사키데 푸니푸니
마시멜로 뺨 손가락으로 콕콕
たのしそうに あなたが はじいて 笑う （ぷにぷに）
타노시소오니 아나타가 하지이테 와라우 （푸니푸니）
즐거운 듯 활짝 웃는 당신 （말랑말랑）
ましゅまろほっぺ 私 あなたの楽器
마슈마로 홋페 와타시 아나타노 갓키
마시멜로 뺨 난 당신의 악기
秘密の五線紙の 暗号
히미츠노 고센시노 안고오
비밀의 오선지에 그린 암호는
「大好き。chu!」気付いてね
[다이스키. chu!] 키즈이테네
[정말 좋아해. chu!] 눈치채 줘

ましゅまろほっぺ 指先で ぷにぷに
마슈마로 홋페 유비사키데 푸니푸니
마시멜로 뺨 손가락으로 콕콕
たのしそうに あなたが はじいて 笑う （ぷにぷに）
타노시소오니 아나타가 하지이테 와라우 （푸니푸니）
즐거운 듯 활짝 웃는 당신 （말랑말랑）
ましゅまろほっぺ 私 あなたの楽器
마슈마로 홋페 와타시 아나타노 갓키
마시멜로 뺨 난 당신의 악기
秘密の五線紙の 暗号
히미츠노 오센시노 안고오
비밀의 오선지에 그린 암호는
「大好き。chu!」わかるかな?
[다이스키. chu!] 와카루카나
[정말 좋아해. chu!] 알 수 있을까?

「大好き!」 （キャ! 言っちゃった☆）
[다이스키!] （꺄! 잇챳타☆）
[정말 좋아해!] （꺄! 말해버렸다☆）



[번역 : SAngel]







끝에 ~니가 붙는 거 같은 부분이 몇군데 있는데 정식 가사에 안붙었으니.... 애드립인가...
평소의 그 특유의 억양은 없슴니다.

뇨와☆ 가 없다니 실-망....