• ÆÐ¼Ç
  • ¾ó±¼ ÀνÄ
  • À¥¼Ò¼³
  • ¾ÆÀÌÅÛ¸ô
³²À» ÇູÇÏ°Ô ¸¸µé¾îÁÖ´Â, ¿ô±ä´ëÇп¡ ¿À¼Ì½À´Ï´Ù.


Á¦¸ñ Greenday ÆÒ 39¸í°¡ÀÚ [29]
ÀÛ¼ºÀÚ ´ëÇаü¸®ÀÚ
¹øÈ£ 294894 Ãßõ 80 ¹Ý´ë 2 ´ä±Û 29 ÀÛ¼º½Ã°£ 2010-01-19 21:17:03
ÀÌÀü
´ÙÀ½
̵̧
¹Ý´ë
½Å°í
´ÜÃà URL º¹»ç
½ºÅ©·¦
ÃßõµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
¡ç CTRL+C ·Î º¹»çÇϰí CTRL+V ·Î ºÙ¿©³ÖÀ¸¼¼¿ä!
   ±â±â¸¦ °¨ÁöÇÏ¿© ÃÖÀû URL ·Î º¸³»ÁÝ´Ï´Ù.
´ÜÃà URL: https://humoruniv.com/pds294894 URL º¹»ç


[ÄíŰ ÅåÅå] ¹Ì±¹ÀÇ À¯¸í ·Ï±×·ìÀÌ ³»ÇѰø¿¬À» ¹úÀÌ´Â ¿ÍÁß¿¡ ö¾ø´Â ±¹³» ¿©ÇлýÀÌ ¹«´ë¿¡¼­ ±×·ì¸â¹ö¿¡°Ô ¿­·ÄÇÑ Å°½º¸¦ ÆÛºÎ¾î ³í¶õÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù.

ÀϺο¡¼­´Â ÈïºÐÇÑ °üÁßÀÌ ¹úÀÎ ÇØÇÁ´×À̶ó¸ç ´ë¼ö·ÓÁö ¾Ê´Ù´Â ¹ÝÀÀÀ» º¸À̰í ÀÖÁö¸¸ 1969³â Ŭ¸®ÇÁ ¸®Ã³µå ³»ÇѰø¿¬ ´ç½Ã ¿©´ë»ýÆÒµéÀÌ ¼Ó¿ÊÀ» ¹«´ë·Î ´øÁø Àϰú ºñ°ßµÉ¸¸ÇÑ »ç°ÇÀ̶ó´Â ºñÆÇµµ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù. °ø¿¬À» ÁÖÃÖÇÑ Çö´ëÄ«µå¿¡µµ ÈïºÐÇÑ ¿©ÇлýÀÇ µ¹ÃâÇൿÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î Á¦ÁöÇÏ°í ¾Ê°í ¹æ°üÇß´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù.

19ÀÏ Ä¿¹Â´ÏƼ »çÀÌÆ® µð½ÃÀλçÀ̵å¿Í Æ÷ÅлçÀÌÆ® µî¿¡´Â ¡®ºô¸®Á¶¿ÍÀÇ µöŰ½º¡¯¶ó´Â ±Û°ú µ¿¿µ»óÀÌ ±Þ¼Óµµ·Î È®»êµÇ°í ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ À¯¸í ÆãÅ©·Ï±×·ì ¡®±×¸°µ¥ÀÌ¡¯´Â Àü³¯ ¼­¿ï ¹æÀ̵¿ ¿Ã¸²ÇȰø¿ø üÁ¶°æ±âÀå¿¡¼­ ³»ÇѰø¿¬À» ÆîÃÆ´Ù.

ÇÑ °üÁßÀÌ Âï¾î ¿Ã¸° °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â 1ºÐ52ÃÊÂ¥¸® µ¿¿µ»ó¿¡´Â ¿©°í»ýÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â ÇÑ ¿©ÇлýÀÌ ¹«´ë¿¡ ³ª¿Í ÃãÀ» Ã߸鼭 ¸â¹ö¿Í ÇÔ²² °ø¿¬À» Áñ±â´Â ¸ð½ÀÀÌ ´ã°Ü ÀÖ¾ú´Ù. ¿­±¤ÀûÀ¸·Î ¹«´ëºÐÀ§±â¿¡ ºüÁ³´ø ÀÌ ¿©ÇлýÀº ¹«¸­À» ²Ý°í ±âŸ¸¦ Ä¡´ø ±×¸°µ¥ÀÌÀÇ ¸â¹ö ºô¸® Á¶ ¾Ï½ºÆ®·Õ£¨ÀÌÇÏ ºô¸® Á¶£©¿¡°Ô µ¹¿¬ Ű½º¸¦ ÆÛºÎ¾ú´Ù.

¿©ÇлýÀº ºô¸® Á¶°¡ ±âŸ ¿¬ÁÖ¸¦ ¸¶¹«¸® Çϱâ À§ÇØ ÀϾ±â Á÷Àü±îÁö ºô¸® Á¶ÀÇ ¸ñ¿¡ ÆÈÀ» °¨À¸¸é¼­ ¾à 7~8Ãʰ£ Ű½º¸¦ °è¼ÓÇß´Ù.

¿¬ÁÖ°¡ ³¡³ªÀÚ ¿©ÇлýÀº ¡°I deserve to die today. Because I kissed you¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù. Á÷¿ªÇÏ¸é ¡®´ç½Å°ú Ű½ºÇßÀ¸´Ï ¿À´Ã Á×¾î ¸¶¶¥Çؿ䡯¶ó°í ÇØ¼®µÇÁö¸¸ ¡®´ç½Å°ú Ű½º¸¦ ÇßÀ¸´Ï ´çÀå Á׾ ÁÁ¾Æ¿ä¡¯¶ó´Â ¶æÀ¸·Î ¸»ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù.

¿©ÇлýÀÇ µ¹¹ß Çൿ¿¡ ºô¸® Á¶´Â ¡°OK. You deserve a stage dive today£¨¿À´Ã Á×Áö ¸»°í ¹«´ë¿¡¼­ °üÁßÀ» ÇâÇØ ´ÙÀ̺ùÇØµµ ±¦Âú¾Æ¿ä£©¡±¶ó°í ÀçÄ¡ÀÖ°Ô ¹Þ¾Æ ³Ñ°å´Ù.

¿©Çлý°ú ºô¸® Á¶ÀÇ ´ëÈ­´Â ¸¶ÀÌÅ©¸¦ ÅëÇØ °üÁß¿¡°Ôµµ µé·È´Ù. µ¿¿µ»ó¿¡´Â ¿©ÇлýÀÌ ºô¸® Á¶ÀÇ ¸»¿¡ µû¶ó °üÁßÀ» ÇâÇØ ¶Ù¾îµå´Â Àå¸é±îÁö µé¾î ÀÖ´Ù.

±×¸°µ¥ÀÌ ³»ÇѰø¿¬À» Áñ°å´ø °üÁßµéÀº ÀÎÅÍ³Ý °Ô½ÃÆÇ¿¡ Èı⸦ ³²±â¸ç ¡°°ø¿¬Àå¿¡¼­´Â ÈïºÐÇØ¼­ÀÎÁö ¿©ÇлýÀÇ µöŰ½º°¡ ±×¸® ¾î»öÇÏÁø ¾Ê¾ÒÁö¸¸ Áý¿¡ ¿Í¼­ »ý°¢Çغ¸´Ï ¿©ÇлýÀÌ ¿À¹öÇÑ °Ô ¾Æ´Ñ°¡ ½Í´Ù¡±´Â ±ÛÀ» ¿Ã·È´Ù.

°ü·Ã µ¿¿µ»ó°ú ±ÛÀº °ð¹Ù·Î ¡®±×¸°µ¥ÀÌ µöŰ½º »ç°Ç¡¯À̶ó´Â À̸§À¸·Î ÀÎÅÍ³Ý °÷°÷À¸·Î ÆÛÁ®³ª°¬´Ù.

µöŰ½º³à¸¦ µÑ·¯½Ñ Âù¹Ý ¿©·ÐÀº ÆØÆØÇÏ°Ô ¸Â¼­°í ÀÖ´Ù.

ÀϺο¡¼­´Â ¡°ÀÚ½ÅÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¿Ü±¹ °¡¼öÀÇ ³»ÇÑ °ø¿¬¿¡¼­ ³Ê¹« ±â»Û ³ª¸ÓÁö Àú·± ÇൿÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í ¿©ÇлýÀ» ¿ËÈ£Çß´Ù.

-----

¾Æ¿À ±×¸°µ¥ÀÌ ÆÒÀ¸·Î½á ¸Õ°¡ °³ºýÄ£´Ù °ÔÀÌ´Â ¾Æ´Õ´Ï´Ù

* Ãâó : ¤µ¤²
  ¡Ø ·Î±×ÀÎ ¾øÀÌ Ãßõ °¡´É
Ãßõ ¹Ý´ë
½Å°í
ÃßõµÇ¾ú½À´Ï´Ù.

¡ã ´ÙÀ½±Û ±×¸°µ¥ÀÌ °ø¿¬Áß ¿©Áß»ý ´Þ·Áµé¾î µöŰ½º ÃßÃµÇØµµÅ°¾ÈÅ«´Ù 104 4 47 443 2010-01-19 [21:17]
¡å ÀÌÀü±Û ¼³¸¶ Á×°Ú¾î? °õ¹ÎÁö 163 17 35 72 2010-01-19 [21:14]
´ä±Û º£½ºÆ®
´ä±Û
º£½ºÆ®1
¿©ÀÚ°¡½¿
½´111¹ß ³²ÀÚ ÆÒÀÌ ¿©ÀÚ°¡¼öÇÑÅ× Çß¾îºÁ .. ¾Æ ½´11¹ß À±¾Æ Á¥ÅëÀÌÀâ°í Ű½ºÇϰí½Í´Ù ÇϾÌÇÏ¾Ì [1]
10 0 Ãßõ Ãßõ ¹Ý´ë ¹Ý´ë À̵¿ À̵¿ ´ä±Û ´ä±Û 2010-01-19
21:30
´ä±Û¸¶´ç (29)
lÄ­³ª±âl
ºÎÁ¤Àº ¿ë¼­ ¸øÇØ!
11 Ãßõ Ãßõ ¹Ý´ë ¹Ý´ë ½Å°í ½Å°í ´ä±Û ´ä±Û 2010-01-19 21:17:21
º°½Å
ºÎÁ¤Àº ¿ë¼­ ¸øÇØ!
00 Ãßõ Ãßõ ¹Ý´ë ¹Ý´ë ½Å°í ½Å°í 2010-01-19 21:20:21
·¦ÆÛ³ë¸®¾ß³¢
²Ã¸´²Ã¸´
00 Ãßõ Ãßõ ¹Ý´ë ¹Ý´ë ½Å°í ½Å°í 2010-01-19 21:22:06
³ª¿ËoI
¿Ë
00 Ãßõ Ãßõ ¹Ý´ë ¹Ý´ë ½Å°í ½Å°í 2010-01-19 21:32:54
i¾Ëºñ·¹¿À
¾Ëºñ·¹¿À´Â ¹éÁ¶ÀÚ¸®¿¡ º£Å¸º°ÀÔ´Ï´Ù.'¡ä'¢½
00 Ãßõ Ãßõ ¹Ý´ë ¹Ý´ë ½Å°í ½Å°í 2010-01-19 22:33:20
¾ÈµÇ³ª¿ä±×´ë»ç¶ûÇϸé
¿Ã¤»
00 Ãßõ Ãßõ ¹Ý´ë ¹Ý´ë ½Å°í ½Å°í ´ä±Û ´ä±Û 2010-01-19 21:17:25
º°½Å
¿Ã¤»
00 Ãßõ Ãßõ ¹Ý´ë ¹Ý´ë ½Å°í ½Å°í 2010-01-19 21:20:30
¹«³úÃʵùŸµµ
00 Ãßõ Ãßõ ¹Ý´ë ¹Ý´ë ½Å°í ½Å°í ´ä±Û ´ä±Û 2010-01-19 21:18:06
ÈûÀǹ̴ÃÁ¸½¼ÇÕ¼º¹ý
ÀÌ·± ¤µ1¹ß ÃÖ´ëÇÑ »¡¸®¿Â°Çµ¥;;
00 Ãßõ Ãßõ ¹Ý´ë ¹Ý´ë ½Å°í ½Å°í ´ä±Û ´ä±Û 2010-01-19 21:18:18
»ç°í·Â¼öÇÐ
±×¸°µ¥À̯
00 Ãßõ Ãßõ ¹Ý´ë ¹Ý´ë ½Å°í ½Å°í ´ä±Û ´ä±Û 2010-01-19 21:18:43
±èÇü¿À
µð½ÃÀλçÀ̵å È­ÀÌÆÃ
00 Ãßõ Ãßõ ¹Ý´ë ¹Ý´ë ½Å°í ½Å°í ´ä±Û ´ä±Û 2010-01-19 21:19:01
±î¸¶±Í±î¾Ç±î¾Ç
¾îÈÞ ÁßµùÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ·¹°í¸Ó¸® ¹Ù¹Ù
00 Ãßõ Ãßõ ¹Ý´ë ¹Ý´ë ½Å°í ½Å°í ´ä±Û ´ä±Û 2010-01-19 21:19:20
¿ô±äÀڷẸ·¯¿Ó´Âµ¥
ÆÄ¿ö 쎾¾²
00 Ãßõ Ãßõ ¹Ý´ë ¹Ý´ë ½Å°í ½Å°í ´ä±Û ´ä±Û 2010-01-19 21:19:33
³¯¿Ã·Á°³»õ¾ß
ºô¸®Á¶°¡ ¿©ÀÚÇϳª ¸ø ¶³ÃijÂÀ»²¿ ±ÙÀ°µµ ÀÖÀ»Å×°í ³²ÀÚ´Ï ¿©ÀÚ°¡ ÀÌ»¼À¸´Ï ±×³É °¡¸¸È÷ÀÖ¾ú°ÚÁã ¤»¤»
00 Ãßõ Ãßõ ¹Ý´ë ¹Ý´ë ½Å°í ½Å°í ´ä±Û ´ä±Û 2010-01-19 21:21:05
À¸¶óÆÄŸ
http://blog.³»À̹ö.com/g_s_t_d_v_ip?Redirect=Log&logNo=98102557&vid=0 ¿©±â Ç®µ¿¿µ»óÀÓ Àý´ë ÀÌ»Û°Ô ¾Æ´Ô ±×¸®°í ±âŸġ°íÀ־ ¸ø¶³°Å³½°Å¿¡¿ä.
00 Ãßõ Ãßõ ¹Ý´ë ¹Ý´ë ½Å°í ½Å°í 2010-01-19 21:25:05
ȯ¿µÀǰ¡¸é
¹Ì1Ä£ ½Ã123봘 ¾îµð¼­ Àú·± ¹Ì123Ä£ ¿©Áß»ýÀÌ ´ÙÀÖ³Ä »ýÆÇ ´ëÈ­ÇØº»Àûµµ ¾ø´Â »ç¶÷ÇÑÅ× Å°½º¸¦ ¤±¤º ±×·¯´Ï±î ³»¸»Àº ³ªµµ ÇØÁà¿ä
31 Ãßõ Ãßõ ¹Ý´ë ¹Ý´ë ½Å°í ½Å°í ´ä±Û ´ä±Û 2010-01-19 21:21:22
°¢Àâ°íÆÐ±â
¿ë±â°¡ ³ÑÄ¡´Â±¸¸¸
00 Ãßõ Ãßõ ¹Ý´ë ¹Ý´ë ½Å°í ½Å°í ´ä±Û ´ä±Û 2010-01-19 21:22:42
ÆÄÀξÖÇüҴÙ
Àú ½ºÅÄÆÃ ¸Ç¾ÕÂÊ¿¡ÀÖ¾ú´Âµ¥¿ä.. Àú°Ç ¿ÏÀü Ű½º°¡;; Çô±îÁö µé¾î°¬½À´Ï´Ù... ¤µ1¤² Â÷¸¶ ¸øº½
00 Ãßõ Ãßõ ¹Ý´ë ¹Ý´ë ½Å°í ½Å°í ´ä±Û ´ä±Û 2010-01-19 21:26:57
ºÎ»ê¿ªÀÇÃÖ¾¾
±×·¯´Ï±î µöŰ½ºÁÒ ¤»
00 Ãßõ Ãßõ ¹Ý´ë ¹Ý´ë ½Å°í ½Å°í 2010-01-19 21:28:33
¿©ÀÚ°¡½¿
½´111¹ß ³²ÀÚ ÆÒÀÌ ¿©ÀÚ°¡¼öÇÑÅ× Çß¾îºÁ .. ¾Æ ½´11¹ß À±¾Æ Á¥ÅëÀÌÀâ°í Ű½ºÇϰí½Í´Ù ÇϾÌÇϾÌ
100 Ãßõ Ãßõ ¹Ý´ë ¹Ý´ë ½Å°í ½Å°í ´ä±Û ´ä±Û 2010-01-19 21:30:17
¼½Áöº¸½ºÅÐ
ÀâÀ»°Å³ª ÀÖ³ª
20 Ãßõ Ãßõ ¹Ý´ë ¹Ý´ë ½Å°í ½Å°í 2010-01-19 21:36:28
ÄáÁö³ëÆÒ
I deserve to die today. Because I kissed you ÀÌ°Ç ÁøÂ¥ ¿À±×¶óµå³× ¿µ¾î ¸øÇÑ´Ù°í ÇÏÁö¸»¶õ ¹ýÀº ¾øÁö¸¸ ÀÌ°Ç ³Ê¹«Çß´Ù
00 Ãßõ Ãßõ ¹Ý´ë ¹Ý´ë ½Å°í ½Å°í ´ä±Û ´ä±Û 2010-01-19 21:31:36
½Åµ¥·¼¶óµð¿À
¹¹°¡ Ʋ¸°°Çµ¥???
00 Ãßõ Ãßõ ¹Ý´ë ¹Ý´ë ½Å°í ½Å°í 2010-01-19 23:35:54
Jovi
¹®¹ýÀûÀ¸·Ð ¸ÂÁö¸¸ ȸȭÀûÀ¸·Î Ʋ¸®´Ù´Â°Å´Ù ¤Ñ¤Ñ
00 Ãßõ Ãßõ ¹Ý´ë ¹Ý´ë ½Å°í ½Å°í 2010-01-20 00:19:51
Guin
±×Àú ÄÚÀïÀ̵éÀ̶ó¸é ½ ¹ú·ÁÁÖÁö¤¹¤¹ ³»°¡ ÀÌ°É ´À³¤°Ç. À۳⠿©¸§ »ïÃ´ÇØ¼ö¿åÀå¿¡¼­ ¹ã¿¡ ´À³¤°Å´Ù.. ÀϺΠ»ý°¢¾÷´Â ³Æµé ¤¹¤¹
00 Ãßõ Ãßõ ¹Ý´ë ¹Ý´ë ½Å°í ½Å°í ´ä±Û ´ä±Û 2010-01-19 21:57:28
Guin
ÀÌ·¯´Ï ¾ç۵éÀÌ ¹¹¶ó »ý°¢ÇÏ°Ú³Ä°í ¤¹¤¹
00 Ãßõ Ãßõ ¹Ý´ë ¹Ý´ë ½Å°í ½Å°í 2010-01-19 21:58:30
»ç±âÄ¡´Â¿Ü±¹ÀÎ
´õ·´´Ù ÁøÂ¥
00 Ãßõ Ãßõ ¹Ý´ë ¹Ý´ë ½Å°í ½Å°í ´ä±Û ´ä±Û 2010-01-19 22:07:13
Çö±âÁõ³­´Ü¸»ÀÌ¿¡¿ä
ÀÚ±âµéÀÌ ±¹³» °É±×·ìº¸°í ÇϾǰŸ®´Â°Ç ¹«Á¶°Ç ¿­¼ºÆÒÀ̰í, ¿©ÀÚµéÀÌ ±¹³» ³²¼º ¾ÆÀ̵¹ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â°Ç ¹«Á¶°Ç ºü¼øÀ̰í, Àú·¸°Ô ÇÏ´Â°Ç ¿Ü±¹³ðÇÑÅ× ¹ú·ÁÁִ°Ŷó°í Çϴ³ðµé ¤»¤» ¿äÁò ¿ô´ë º´./½ÅÀÎÁõ ¸¹ÀÌ ÇѴܸ»À̾ß
00 Ãßõ Ãßõ ¹Ý´ë ¹Ý´ë ½Å°í ½Å°í ´ä±Û ´ä±Û 2010-01-19 22:31:01
±Ãµ¢±Ãµ¢
µ· ¿ö³ª ºñ¾ù ¾Æ¸Þ¸®Ä­ À̵ð¾ù~~~
00 Ãßõ Ãßõ ¹Ý´ë ¹Ý´ë ½Å°í ½Å°í ´ä±Û ´ä±Û 2010-01-20 11:02:35
»ó´ë¹æ¿¡ ´ëÇÑ ¹è·Á´Â ³×ƼÄÏÀÇ ±âº»ÀÔ´Ï´Ù.°Ô½Ã¹°¿¡ »ó°ü¾ø´Â ´ä±ÛÀ̳ª ÃßõÀ¯µµ¼º ´ä±ÛÀ» ´ÞÁö ¸¶¼¼¿ä.
½ºÆ÷ÀÏ·¯¼º ´ä±ÛÀÌ ½Å°íµÇ°Å³ª ¹ß°ßµÇ¸é ÀÌÀ¯ºÒ¹® »èÁ¦ ȤÀº Á¤ÇÐó¸® µË´Ï´Ù. À¯ÀÇ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.
´ä±Û¾²±â
ÇÑ±Û 512ÀÚ
·Î±×ÀÎ
[°øÁö] ¨ç ¿ô±ä´ëÇÐÀÇ ¿î¿µ¸ñÀûÀº "³²À» ÇູÇÏ°Ô ¸¸µé¾îÁÖ±â" ÀÔ´Ï´Ù. ¾Ç¼º´ä±Û, »óóÁÖ´Â ´ä±Û, À½¶õ ´ä±ÛÀ» ÀÛ¼ºÇÏÁö ¸»¾Æ ÁÖ¼¼¿ä.
¨è ³»°¡ ¿Ç´Ù°í ÇÏ´õ¶óµµ Á¶¿ëÈ÷ ½Å°í¸¸ ÇÏ½Ã°í »ó´ë¹æÀ» ºñ³­ÇÏ´Â ±ÛÀ» ¾²Áö´Â ¸¶¼¼¿ä. À̰÷Àº ¿Ç°í ±×¸§À» °¡¸®´Â °÷ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
¨é Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ºÐ¶õÀ» ÀÏÀ¸Å°´Â ȸ¿øÀº ¿Ç°í ±×¸§À» ¸··ÐÇϰí Á¤ÇРȤÀº Â÷´ÜÁ¶Ä¡µË´Ï´Ù.
¨ê Á¤Ä¡ ÀÚ·á, ³²³à ºÐ¶õ ÀÚ·á, Àú°Ý ÀÚ·á, ºÐ¶õ ¾ß±â °Ô½Ã¹°Àº °­·ÂÇÏ°Ô Á¦ÀçÇÕ´Ï´Ù. ÀÚ¼¼È÷º¸±â
¡ã ´ÙÀ½±Û ±×¸°µ¥ÀÌ °ø¿¬Áß ¿©Áß»ý ´Þ·Áµé¾î µöŰ½º ÃßÃµÇØµµÅ°¾ÈÅ«´Ù 104 4 47 443 2010-01-19 [21:17]
¡å ÀÌÀü±Û ¼³¸¶ Á×°Ú¾î? °õ¹ÎÁö 163 17 35 72 2010-01-19 [21:14]
¸ñ·Ï
̵̧
¹Ý´ë
URL º¹»ç
½ºÅ©·¦
¸ÇÀ§·Î

¡ç CTRL+C ·Î º¹»çÇϰí CTRL+V ·Î ºÙ¿©³ÖÀ¸¼¼¿ä!