머라이어 캐리의 'Standing O'는 2ne1의 'In The Club'이 수록된 1집 미니앨범의 발매일 （7월 8일, 네이버 뮤직 기준）보다 먼저 완성, 공개되었습니다. 아래는 그 증거가 되는 현지 기사 및 블로그 포스트들로 의역을 기본으로 직접 번역하였습니다.





[원문]

Earlier today IDJ Chairman L.A. Reid hosted a mini listening party for Mariah's new album 'Memoirs of An Imperfect Angel' in New York. Known people who attended the event were The-Dream and his fiance Christina Milian. Also there was an affiliate for Essence magazine who tweeted throughout the event.

Here are a few of here tweets during the session:

“Getting another early listen at Mariah Carey’s new album with LA Reid”.

“The Dream, Tricky and Mariah wrote everything on the album…nice.”.

“first four Mariah songs sound like hits to us… loving “H.A.T.E.U.”".

“Okay, Mariah’s so long song “Standing Ovation” sounds very Ne-Yoish”.

“The Dream is feeling “Ribbon”…”.

“OMG… Mariah does Journey’s “I Wanna Know What Li… oops… “i wanna know what love is” and it sounds AMAZING”.

“Naz just corrected me, that’s Foreigner’s song but Mariah put her foot it in “.

Looks like things are shaping up well. Can’t wait to hear for the second single which is expected to be H.A.T.E.U. and not the rumored 100%



[번역]

최근 L.A. Reid가 머라이어 캐리의 새 앨범을 위해 소규모의 리스닝 파티를 개최했다. 'Memoirs of An Imperfect Angel' in New York 이다. 이 행사에 참석했다고 알려진 유명인사로는 The-Dream 그리고 그의 약혼자 Christina Milian 이 있다. 이를 두고 tweeted한（미국 유명 사이트 트위터를 사용했다는 이야기입니다. 한 줄글을 이용한 블로그라 생각하시면 됩니다.） 주요 매거진 관계자들 또한 특별히 행사에 초대되었다. 이 기간동안 몇 개의 tweet들이 여기 있다.



"LA Reid와 함께 머라이어 캐리의 새 앨범을 일찍 듣고 있어"

"The-Dream, Tricky 그리고 머라이어 캐리가 전 곡을 작곡했어... 멋져"

"처음의 4곡이 히트칠 것 같군, H.A.T.E.U가 제일 좋아"

"음, 머라이어 캐리의 긴 곡인 'Standing Ovation（Standing O의 풀네임）'은 Ne-Yo 스타일의 곡처럼 들리는군"

"The-Dream은 'Ribbon'（음반에 수록된 곡명） 느낌이야"

"세상에, 머라이어 캐리는 'I Wanna Know What Li… 아, 미안.. 'i wanna know what love is'에서 한 단계 진보했네, 굉장히 좋은 노래야."



일이 잘 돌아가고 있는 듯 합니다. H.A.T.E.U가 될 것 같은 두번째 싱글을 기다릴 수가 없군요, 100% 루머 아닙니다.



원문 출저 : http://toyas-world.net/2009/07/30/la-reid-host-memoirs-listening-party/



머라이어 캐리의 이번 앨범 L.A. Reid 리스닝 파티는 5월 ~ 6월에 열려졌습니다. 이 곳에서 머라이어 캐리 측은 유명 잡지 관계자들을 초대해 완성된 곡을 먼저 듣도록 했고 위의 tweet들은 해당 관계자들의 파티 후기입니다. 이 이야기는 즉, 2ne1의 'In The Club'이 수록된 1집 미니앨범의 발매일 （7월 8일, 네이버 뮤직 기준）보다 머라이어 캐리의 'Standing O'가 먼저 완성, 공개되었다는 이야기입니다. 아래는 홍콩에서 개최된 리스닝 파티에 관한 기사입니다. （참고로 위 글은 6월 30일에 쓰여졌습니다.）



--------------------------------------------------------------------

[원문]

A listening preview party for Mariah’s new album Memoirs of an Imperfect Angel was held in Hong Kong at the local Universal building. Regional marketing staff and media were invited, and two Mariah fans share their experience and describe the six songs that were played:

Obsessed
- Everyone knows this track…

Candy Bling
- Mariah’s slowest jam to date, I can’t quite think of a song to compare it to…
- Very nice flow with an initmate feeling. In the middle, when Mariah sings ‘STOP’, there is a pause with no music （similar to “We Belong Together” when she sings “too deep”）, bass is heavy, very slow and soulful jam.

Standing O
- Very Mary J. Blige, ‘Standing O-O-O-O-O…’ Another urban/R&B type song.
- Similar in style to “Obsessed” with a little harder feel. With ‘oh oh oh’ in the chorus. There are more electric effects and a special ending.

H-A-T-E-U
- Much much better than the leaked demo, but the overall melody and production is the same and the baby sound is still there.

- Similar to the demo, but with an extra bridge.

Impossible
- Another slow ballad… very Blackstreet.. Jodeci references in the lyrics.

- Chorus lyrics: ‘Love You Like…… love you like….’ quite lot of whispering in this song, sounds like a side-track.

I Want To Know What Love Is
- It’s got that whole “Through The Rain” vibe… breathy first chorus, then it’s “bring on the choir”.

- Piano intro, then drum, arrangement something like “Bringin’ On The Heartbreak.” Yet it also has a ‘world music’ kind of feeling （like “Fly Like a Bird”, “What More Can I Give”）. The whole song is short in length

All 6 songs were produced by Tricky Stewart and The-Dream, with the addition of Big Jim in “I Want To Know What Love Is.” At least 3 singles are expected to be released from the album.

Her new album Memoirs Of An Imperfect Angel in stores September 15th

Source: Mariah Daily


[번역]

머라이어 캐리의 새 앨범 'Memoirs of an Imperfect Angel'의 리스닝 파티가 홍콩 Universal building에서 열렸다. 지역의 마케팅 업주들과 언론 매체가 초대되었으며 두 명의 머라이어 캐리 팬들이 리스닝 파티에서 공개된 여섯 곡의 노래를 듣고 그들의 경험을 이야기 한다.



Obsessed
- 이 노래는 이미 모두가 알지...



Candy Bling
- 머라이어 캐리의 최근 노래 중 가장 느린 것 같아. 이 노래와 무엇을 비교해야 할지...

- 리듬이 매우 좋고 친숙한 느낌이 들어. 중간에 머라이어 캐리가 'STOP'을 외칠 때, 음악이 잠깐 멈추잖아 （'We Belong Together'에서 'too deep'을 하는 부분처럼）, 베이스가 굉장이 중후하고, 매우 느리고 Soul이 충만한 노래야.



Standing O
- Mary J. Blige（가수）의 스타일이야, 'Standing O-O-O-O-O…' 또다른 urban/R&B 타입의 노래야.
- 'Obsessed'와 비슷한 스타일야. 단지 약간 강한 느낌. 코러스로 'oh oh oh' 가 들어가고 좀 더 일렉트로닉한 느낌에 엔딩이 특별해.



H-A-T-E-U
- 유출됐던 데모 버젼보다 훨씬 나아, 하지만 전체적인 멜로디와 구성이 같고 아기 목소리도 똑같이 들어가 있어.

- 데모 버젼과 비슷하지만 Bridge가 훨씬 길어.



Impossible
- 또 다른 발라드...Blackstreet（가수） 느낌이야.. 가사에서 Jodeci（가수）가 언급되고.

- 후렴구 가사가 'Love You Like…… love you like….'인데 노래에 속삭이는듯한 소리가 많이 들어가 있어 느낌에서 벗어나는 것같아.



I Want To Know What Love Is
- 'Through The Rain' 분위기네... 숨쉬는 듯한 처음 코러스에 'bring on the choir'...

- 피아노 인트로, 그리고 드럼, 구성이 'Bringin’ On The Heartbreak.'같아. 하지만 전통적인 느낌도 나지 （'Fly Like a Bird', 'What More Can I Give'처럼）.



원문 출저 : http://twitter.com/MariahDaily 머라이어 캐리 팬 트위터

원문 출저 （1） : http://newmusicreviews.net/mariah-carey-memoirs-of-a-imperfect-angel-listening-preview-in-hong-kong-new-songs-revealed/ 음악 관련 사이트

원문 출저 （2） : http://www.mariahconnection.com/universal-hong-kong-listening-party 머라이어 캐리 팬사이트



머라이어 캐리의 이번 앨범 홍콩 리스닝 파티는 7월 말 ~ 8월 초 쯤에 열려졌습니다. 이 곳에서는 팬들을 초대해 직접 노래 몇 곡을 듣도록 허락했고 기사는 다녀온 팬들의 노래 후기에 대한 인터뷰입니다.



--------------------------------------------------------------------



[원문]

H3X have released a pretty highly anticipated album for fans of R&B music, its the twelve studio album from Mariah Carey called “Memoirs of an Imperfect Angel”. The album is due to be be released on September 25, 2009.

In early 2009, singer-songwriter The-Dream stated that he and Carey had already begun working on her next studio album: “I think it’s about just writing an album that includes the focus of all the hits that she’s had. She can’t take a loss; she has to do everything to the T. So it’s basically like we’re trying to make a greatest hits album without using the greatest hits”. In February 2009, MySpace Music interviewed The-Dream, he revealed that he and Carey had finished seven songs for the album.

Carey revealed on May 20, 2009 that she was calling the album Memoirs of an Imperfect Angel because it was going to be “very personal and dedicated to the fans”. She says that the reason she chose to use three images for the cover art is because “there are a lot of different emotions and stories revealed on this album”.



[번역]

H3X는 R&B 팬들이 매우 기대할 만한 음반인 머라이어 캐리의 12집 앨범 'Memoirs of an Imperfect Angel' 을 내놓는다. 앨범은 2009년 9월 25일에 발매될 것이다.

2009년 초, 가수이자 작곡가인 The-Dream은 그와 머라이어 캐리가 이미 다음 음반을 준비하기 시작했음을 발표했고 2009년 2월, 마이스페이스 뮤직과의 인터뷰에서 The-Dream은 다음과 같은 인터뷰를 했다.

"난 그저 그녀의 모든 히트곡들이 가진 것과 같은 매력이 있는 음반을 만들 생각이다. 그녀는 자신의 위치에서 낮아질 수 없는 존재다. 그녀는 정상을 향해 모든 것을 해야한다. 그러므로 우리가 하려는 것은 새로운 베스트 앨범을 만드려는 것이다. 단지 그 속에 기존의 히트곡들이 포함되지 않을 뿐이다."

머라이어 캐리는 2009년 5월 20일에 그녀가 이 앨범 제목이 'Memoirs of an Imperfect Angel'인 이유를 이것이 매우 개인적인, 또 팬들에게 헌신하는 노래가 될 것이기 때문이라고 밝혔다. 또한 그녀가 앨범 커버로 세 장의 이미지를 고른 이유를 이 앨범 안에 매우 다른 감정들과 이야기들이 드러나기 때문이라고 밝히기도 했다.



관련 블로그 : http://www.resourceslog.com/mariah-carey-memoirs-of-an-imperfect-angel-2cd-2009-h3x/



이 기사 역시 보시면 이미 5월 경에 음반 작업을 거의 모두 마치고 앨범 커버와 제목을 모두 선정해 놓았음을 알 수 있습니다.



--------------------------------------------------------------------



다시 한번 말하지만 위에서 나타나듯 머라이어 캐리의 'Standing O'는 2ne1의 'In The Club'이 수록된 1집 미니앨범의 발매일 （7월 8일, 네이버 뮤직 기준）보다 먼저 완성, 공개되었습니다. 물론 양현석 씨께서 그런 의미에서 한 말은 아니겠지만 머라이어 캐리가 2ne1의 곡을 표절하는 것은 불가능합니다. 안타깝게도 Standing O는 이번 사태를 해결하기 위한 예가 되지 않습니다.



（+ 오해를 우려해 내용 추가합니다.）

2ne1이 머라이어캐리의 곡을 표절했다고 주장하는 게 아닙니다. 머라이어의 팬으로서, 이번 사태에 머라이어 캐리가 개입되지 않길 바라는 마음에서 사실을 밝히는 것일 뿐이죠. 곧 있으면 음반 발매인데 좋지 않은 일에 거론되어 이미지를 망치게 되지 않았으면 합니다.

저 또한 우연히 멜로디가 유사한 곡이 나올 수 있다는 양현석 씨의 주장에 타당성이 있다고 봅니다. 그러나 가능하지 않은 일을 두고 머라이어 캐리를 거론하여 개입시키는 것은 같은 뮤지션의 입장에서 옳지 않죠. 아무리 타국의 유명 가수 이야기여도 한국에서의 이미지도 고려하여 말씀해주셨으면 좋겠습니다.