• 패션
  • 얼굴 인식
  • 웹소설
  • 아이템몰
남을 행복하게 만들어주는, 웃긴대학에 오셨습니다.
웃대 스페셜
월간 베스트
답글 베스트
유머/웹툰
웃긴 자료
대기 자료
웃긴 제목
대기 제목
웃대툰
신예툰
창작/예술/친목
공포
사진
그림낙서
왁자지껄
인공 지능
패션
얼굴 인식
웃파고
테마 게시판
게임
만화
LOL
요리
헬스
뷰티
스포츠
음악
영화
동물대학
컴퓨터
무협 판타지
직장
솔로
염장
초자연현상
자동차
SNS
고민
유학
추억
프로그래밍
공감
휴대폰
군대
월드컵
사랑이야기
솔로부대
여대왁자지껄
웃긴 유머
웃대 문학
따뜻한글
지식 KIN
웃대 Poll
웃대 서비스
웃대 개념
아이템 몰
웹소설
 상사가 떳어요!
제목 실시간 슈랙 2 즐감 하세요 [7]
작성자 cc2532
번호 2745 추천 9 반대 1 답글 7 작성시간 2004-06-03 07:07:51
이전
다음
추천
반대
신고
단축 URL 복사
스크랩
추천되었습니다.
← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!
   기기를 감지하여 최적 URL 로 보내줍니다.
단축 URL: https://humoruniv.com/thema32745 URL 복사

  ※ 로그인 없이 추천 가능
추천 반대
 신고
추천되었습니다.

답글마당 (7)
수미아버지
번역 진짜 그지같이 해놨네 ..어차피 공짜니까 그냥 보려고했는데 도저히 못봐주겠다. 영어 할줄은 아는 놈이냐?
00 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2004-06-03 16:16:43
aromdri
번역 잘만됬구만 또랑구같은놈 -- 태클거는 이유가 차밍 왕자<-- 뭐 이런거때문에 그러는거 같은데, 영어대본에도 Prince Charming 이라고 나와있단다 이름이 Charming 이라고..
00 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2004-06-04 05:49:43
aromdri
긍깨 이해를 하려고 노력해봐 힘들게 번역한사람 욕먹이지 말고 지가 번역한사람들한태 라면이라도 하날 사줘봤나
00 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2004-06-04 05:49:58
하나포스가디언아들
븅신아 차밍왕자때문 아니거든? 한두개가 거슬리면 이러지않거든? 총체적으로 번역에 대한 센스가 없는놈이다 . 노래부분은 아예 번역도 안했구만
00 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2004-06-04 21:00:37
윈터스중위
머나먼 왕국이 뭐냐 드림웍스의 센스를 무시했다 씹탱
00 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2004-06-05 00:46:50
edenelf1
겁나 먼 왕국인데 ㅋㅋ
00 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2004-06-08 15:54:37
파랑별
꼭 이렇게 보면서 말이많아 아오 이 윗글땜시 기분잡쳤다
00 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2004-06-13 04:38:13
상대방에 대한 배려는 네티켓의 기본입니다.게시물에 상관없는 답글이나 추천유도성 답글을 달지 마세요.
스포일러성 답글이 신고되거나 발견되면 이유불문 삭제 혹은 정학처리 됩니다. 유의 부탁 드립니다.
답글쓰기
한글 512자 		로그인
[공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요.
② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다.
③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다.
④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다. 자세히보기
목록
추천
반대
URL 복사
스크랩
맨위로

← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!