• ÆÐ¼Ç
  • ¾ó±¼ ÀνÄ
  • À¥¼Ò¼³
  • ¾ÆÀÌÅÛ¸ô
³²À» ÇູÇÏ°Ô ¸¸µé¾îÁÖ´Â, ¿ô±ä´ëÇп¡ ¿À¼Ì½À´Ï´Ù.












Á¦¸ñ [¿¬Àç] ÁöÇÏö¿¬¼â¹æÈ­»ç°Ç -#4. CCTV - Àǹ®ÀÇ ºÎÈ£- [9]
ÀÛ¼ºÀÚ ¾Æ¼º
¹øÈ£ 258133 Ãßõ 41 ¹Ý´ë 0 ´ä±Û 9 ÀÛ¼º½Ã°£ 2007-06-08 19:34:13
ÀÌÀü
´ÙÀ½
̵̧
¹Ý´ë
½Å°í
´ÜÃà URL º¹»ç
½ºÅ©·¦
ÃßõµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
¡ç CTRL+C ·Î º¹»çÇϰí CTRL+V ·Î ºÙ¿©³ÖÀ¸¼¼¿ä!
   ±â±â¸¦ °¨ÁöÇÏ¿© ÃÖÀû URL ·Î º¸³»ÁÝ´Ï´Ù.
´ÜÃà URL: https://humoruniv.com/guest258133 URL º¹»ç

ÇÁ·Ñ·Î±×, 1Æí~3ÆíÀº ¸ðµÎ ¿ôÀ¯°Ô½ÃÆÇ ¿Ü¿¡µµ

Á¦ ȨÇÇ cyworld.com/kungmin2 ÀÇ °Ô½ÃÆÇ¿¡¼­ ÀÐÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.



=======================================================



ÁöÇÏö¿¬¼â¹æÈ­»ç°Ç.


#4. CCTV - Àǹ®ÀÇ ºÎÈ£




ÁöÇÏöÂü»ç 1ÀÏ ÈÄ. »ç°íÀÇ »ç¸ÁÀÚ´Â 158¸í, ½ÇÁ¾ÀÚ´Â 207¸í¿¡ ´ÞÇß´Ù.

°æÂûÀº »ç¸ÁÀÚ¼ö»öÀ» °è¼ÓÇϸ鼭µµ, ¼ö»çÀÇ ÁøÀüÀ» À§ÇØ Å¾½ÂÀå¼Ò¿¡ ¼³Ä¡µÈ, »ç°í´çÀÏÀÇ cctv¿µ»óÀ» Á¶»çÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ¹üÀλöÃâÀ» À§Çؼ­¿´´Ù.
±×¸®°í ±× ¿µ»óÀº µ¿½Ã¿¡ ÇÇÇØÀÚÀÇ À¯Á·µé¿¡°Ôµµ °ø°³µÇ¾ú´Ù. À̰ÍÀº ½ÇÁ¾ÀÚ¿Í ½Å¿ø¹Ì»óÀÇ ½Ã½ÅÁ¶»çÀÇ È¿À²¼ºÀ» ±âÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù.



Àú³á 5½Ã.
»ç°í´ëÃ¥À§¿øÈ¸°¡ ÀÖ´Â °Ç¹°ÀÇ ÇÑ º°°ü¿¡¼­, »ç°íÁö¿ªÀÎ Á߾ӷοª Àü£¨îñ£©ÀÇ ¿ªµéÀÇ ¿µ»óÀÌ ¸ðµÎ °ø°³µÇ¾ú´Ù.



Á߾ӷοªÀ» Áö³ª´ø ´çÇØ ¿­Â÷°¡ Ãâ¹ß ¶§ºÎÅÍ °ÅÄ£ ¿ªÀº ¸ðµÎ 15°÷. µû¶ó¼­ ¿µ»óÀÇ °ø°³´Â °¢ ¿ªº°·Î 15°÷¿¡¼­ µû·Î ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù. »ç°íÇÇÇØÀÚÀÇ À¯Á·µéÀº ÇÇÇØÀÚ°¡ ¿­Â÷¸¦ ÅÀ´ø Áö¿ªÀÇ ¿µ»óÀÌ °ø°³µÇ´Â ¹æÀ¸·Î °¢ÀÚ À̵¿Çß´Ù.



Çö¼®°ú ¾î¸Ó´Ïµµ »ç¶÷µé°ú ÇÔ²² À̵¿Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. Çö¿ì°¡ ÁöÇÏöÀ» ÅÀ´ø °÷Àº Áý ±ÙóÀÇ '¾Æ¾ç±³¿ª'.
Á߾ӷοª°ú´Â 6 Á¤·ùÀå °Å¸®¿¡ ÀÖ¾ú´Ù.



"¿©±â¿¡¿ä, ¾î¸Ó´Ï."



ºÒ°ú ÇϷ縸¿¡ »ìÀÌ Âß ºüÁ® ¾ßÀ§¾î¹ö¸° ¾î¸Ó´Ï¸¦ ¸ð½Ã°í, Çö¿ì´Â '¾Æ¾ç±³¿ª'À̶ó´Â ÀÛÀº Ç¥ÁöÆÇÀÌ ¼¼¿öÁ®ÀÖ´Â ¹æÀ¸·Î À̵¿Çß´Ù.



±×°÷¿¡´Â ½Ê ¼ö¸íÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ¾ÆÁ÷ ä °¡½ÃÁö ¾ÊÀº ½½ÇÄÀ» ¼­·Î À§·ÎÇϸç Èû¾øÀÌ ¼­ ÀÖ¾ú´Ù.



±×·¸´Ù. »ç¶÷À̶õ ¾ó¸¶³ª ³ª¾àÇÑ Á¸ÀçÀΰ¡. °¡Á·ÀÇ ±ÞÀÛ½º·± Á×À½À¸·Î ºÒ°ú ¸¸ ÇϷ縸¿¡ Áöµ¶ÇÏ°Ô ¾àÇØÁ®¹ö¸° »ç¶÷µéÀº, ´ÜÁö ÀڽŵéÀÇ °¡Á·ÀÌ '¾Æ¾ç±³¿ª¿¡¼­ Á߾ӷοªÀ¸·Î °¡´Â ÁöÇÏöÀ» ÅÀ´Ù'´Â »ç½Ç¸¸À¸·Î, µ¿Áú°¨À» ´À³¢´Â °ÍÀÌ´Ù.



Çö¼®Àº ±×µéÀ» Áö³ªÃÄ, ¸»¾øÀÌ ´«¹°À» ÈÉÄ¡´Â ¾î¸Ó´Ï¸¦ ¸ð½Ã°í ¿µ»óÀÌ °¡Àå Àß º¸ÀÌ´Â ¸Ç¾ÕÀÚ¸®·Î °¡¼­ Á¶½É½º·¹ ¾É¾Ò´Ù.



±×¸®°í 10¿©ºÐ µÚ, ¸¶ÀÌÅ©¸¦ ÀâÀº ÇÑ °æÂûÀÌ ¾ÕÀ¸·Î ³ª¿Í¼± ¸ðÀÎ »ç¶÷µéÀ» Á× µÑ·¯º¸´õ´Ï ³·°í Á¶¿ëÇÑ ÅæÀ¸·Î ¸»Çß´Ù.



"´Ù ¸ðÀ̼̽À´Ï±î?"

"......"



»ç¶÷µé¿¡°Õ ÀÌ¹Ì ´ë´äÇÒ Èûµµ ¾ø¾ú´Ù. ÀÖÀ» ¸®°¡ ¾ø´Ù.



±×°ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Â °æÂûÀº, ¸»¾øÀÌ ¿·ÀÇ º¸Á¶¿¡°Ô ´«ÁþÀ» Çß´Ù. ±×·¯ÀÚ ±× º¸Á¶´Â ¾îµò°¡¿¡¼­ CD¸¦ ²¨³»´õ´Ï ±×°ÍÀ» ¾Õ¿¡ ³õÀÎ ³ëÆ®ºÏ CD-ROM¿¡ ³Ö¾î µ¹·È´Ù.



À̳» ¹æÀÇ ºÒÀÌ ²¨Áö´õ´Ï, ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø °æÂûÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ µé·È´Ù.



"±×·³, Áö±ÝºÎÅÍ »ç°í Â÷·®ÀÌ ¾Æ¾ç±³¿ªÀ» Åë°úÇÒ ¶§ÀÇ cctv¿µ»óÀ» º¸¿©µå¸®°Ú½À´Ï´Ù. °¡Á·ÀÌ ¿©±â¼­ ÅÀ´ÂÁö, ±×¸®°í ¾î¶² ¿ÊÂ÷¸²À» Çϰí ÀÖ¾ú´ÂÁö, Àß ÇÑ ¹ø º¸½Ã°í ±â¾ïÇØ³»ÁÖ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù."



Àá½Ãµ¿¾È CD°¡ µ¹¾Æ°¡´Â ÆÒ ¼Ò¸®°¡ ½ÉÇÏ°Ô µé¸®´õ´Ï, ÀÌÀ¹°í À¯Á·µéÀÇ ¾Õ¿¡ ¿µÈ­°üÀÇ ¿µ»ó󷳸¸Å­À̳ª Å« ´ëÇüÀÇ ¿µ»óÀÌ, ÀڽŵéÀÇ ¾Õ¿¡ ÆîÃÄÁ³´Ù.



¾Æ¾ç±³¿ª.

½Ã°¢Àº ¿ÀÀü 9½Ã 43ºÐ.

¿­Â÷°¡ Àú ¸Ö¸®¼­ºÎÅÍ ´Þ·Á¿Â´Ù. ÀÌÀ¹°í ½Â°­Àå ¾Õ¿¡ ¸ØÃß¾î ¼­°í, »ç¶÷µéÀº Áú¼­Á¤¿¬ÇÏ°Ô ³»¸®°í Ÿ±â ½ÃÀÛÇß´Ù.



Èæ¹é¿µ»ó¿¡´Ù ¼Ò¸®´Â ÀüÇô ³ªÁö ¾Ê´Â´Ù. ¸¶Ä¡ Âû¸®Ã¤Çø° ÁÖ¿¬ÀÇ ¹«¼º¿µÈ­ °°¾Ò´Ù.



'Àú±â¼­ ³»¸° »ç¶÷µéÀº Á¤¸» Çà¿î¾ÆµéÀ̱¸³ª...'



¿µ»óÀ» °¡¸¸È÷ ÁöÄѺ¸´ø Çö¼®Àº ÀÌ·± »ý°¢À» Çß´Ù. ¾î´Àµ¡ ¸¶À½ÀÇ ¿©À¯°¡ »ý°å´Ü Áõ°Å´Ù.



±×·±µ¥ ±× ¶§ºÎÅÍ µÚ¿¡¼­ Á¶±Ý¾¿ Èǽ°Å¸®´Â ¼Ò¸®°¡ ³ª±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ¿µ»ó¿¡¼­ ÀڽŵéÀÇ °¡Á·À» ¹ß°ßÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.



"Ÿ¸é ¾ÈµÅ... ¿©º¸..."

"¾ÈµÅ... ¾ÈµÅ..."



½Ã°£ÀÌ °¥¼ö·Ï °í°³¸¦ Ç« ¼÷ÀÎä ²ôÀ¹²ôÀ¹°Å¸®´Â »ç¶÷µéÀÌ ´Ã¾î³ª±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ±×¸®°í ¿µ»ó ³»ÀÇ ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ ¿­Â÷¿¡ ´Ù ÅÀÀ» ¶©, ¹æ¾È¿¡´Â Â÷¸¶ ´«¶ß°í º¼ ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ·Î ¾îÁö·¯¿î dz°æÀÌ ÆîÃÄÁ³´Ù.



"À¸¾Æ¾Æ¾Æ¾Æ¾Æ¾Æ~ Á¦±â¶ó¾Ë!!!!"

"¿©º¸!!! À¸¾î¾î¾î¾î¾î¾î!!!!!"

"ÈåÈåÈåÈåÈåÈåÈåÈåÈæÈæ..."



À¯Á·µé Áß¿¡´Â ¹ÌÄ£µíÀÌ ºÐ³ë¸¦ ÅÍÆ®¸®´Â »ç¶÷ÀÌ Àִ°¡ Çϸé, ´«ÀÌ ÅüÅü ºÎÀ» Á¤µµ·Î ´«¹°À» ½ñ¾Æº×´Â »ç¶÷µµ ÀÖ¾ú´Ù.



°ð ¿µ»óÀÌ ³¡³ª°í, ¹æ ¾ÈÀÇ ºÒÀÌ ´Ù½Ã ÄÑÁ³´Ù.



"¸ðµÎ È®ÀÎ ´Ù Çϼ̽À´Ï±î? ±×·³ ´Ù½Ã Çѹøµé ÇÇÇØÀÚÀÇ ÀλóÂøÀÇ¿Í ¿ÊÂ÷¸²À» ±â¾ï..."

"´ÚÃÄ ÀÌ »õ³¢¾ß!!!"



´©±º°¡°¡ ¸¶ÀÌÅ©¸¦ ÀâÀº °æÂû¿¡°Ô ¹°º´À» Áý¾î´øÁ³´Ù. ±×·¯ÀÚ »ç¶÷µéÀÌ ±×¸¦ µû¶ó ´Ùµé ¹º°¡¸¦ Áý¾î´øÁö¸ç ¿åÀ» Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ½×ÀÌ°í ½×ÀÎ À¯Á·ÀÇ ºÐ³ë°¡, ¿µ»óÀÇ °ø°³¿Í ´õºÒ¾î µåµð¾î Æø¹ßÇÏ°í ¸¸ °ÍÀÌ´Ù.



"¹üÀÎ Àâ¾Æ¿Í, ¹üÀÎ!!! ³»°¡ Á·ÃÄÁÖ°Ú¾î ÀÌ»õ³¢!!!!"



óÀ½¿¡´Â Èǽ°Å¸®±â¸¸ ÇÏ´ø ¾î´À Æò¹üÇÑ Áֺθ¶Àúµµ ÀÌ·± °ÅÄ£ ¸»À» ÇÏ¸ç °æÂûÀ» ÇâÇØ °¡Áö°íÀÖ´ø À½·á¼öº´À» ´øÁú Á¤µµ·Î, ¹æ ¾ÈÀº ¿ÏÀü ¾Æ¼ö¶óÀåÀÌ µÇ¾î¹ö¸®°í ¸»¾Ò´Ù.



ÇÏÁö¸¸ Á¤ÀÛ Çö¼®°ú ¾î¸Ó´Ï´Â óÀ½ ±×´ë·Î ¸Ç ¾Õ¿¡ ¾ÉÀº ä ¸ÛÇÏ´Ï Àֱ⸸ Çß´Ù. ±×·² ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù.



"Çö¼®¾Æ..."



¾î¸Ó´Ï´Â ºÎµé°Å¸®´Â ¼ÕÀ¸·Î ¿·¿¡ ¾ÉÀº Çö¼®ÀÇ ¼ÕÀ» ²À ºÎ¿©Àâ¾Ò´Ù.



"¿¹, ¾î¸Ó´Ï..."



Çö¼®Àº ÀÔ¼úÀ» ²À ±ú¹°¾ú´Ù.







cctv ¿µ»ó¿¡´Â, Çö¿ìÀÇ ¸ð½ÀÀº ¾îµð¿¡µµ ¾ø¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.





-----------------------------------------------------




´ÙÀ½ È­.

[Á¦5È­] µÎ¹øÂ° Âü»ç

£¨¾÷µ¥ÀÌÆ® ¿¹Á¤ÀÏ : 6¿ù 10ÀÏ È¤Àº 11ÀÏ£©





******

Ãß½Å.

Ç×»ó Àç¹ÌÀÖ°Ô ÀоîÁּż­ Á¤¸» °í¸¿½À´Ï´Ù.
°ÇÀÇ»çÇ×À̳ª ÁöÀûÇØÁÖ½Ç ºÎºÐÀÌ ÀÖÀ¸¸é Áöü¾øÀÌ ¸»ÇØÁÖ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

£¨__£© °¨»çÇÕ´Ï´Ù.

  ¡Ø ·Î±×ÀÎ ¾øÀÌ Ãßõ °¡´É
Ãßõ ¹Ý´ë
½Å°í
ÃßõµÇ¾ú½À´Ï´Ù.

´ä±Û¸¶´ç (9)
isc1119
Á¤¸» °£¸¸¿¡ ¿ô´ë¿¡ ¼³·¹ÀÌ¸ç ¿Ã ¼ö ÀÖ´Â µ¿±â°¡ »ý°å½À´Ï´Ù. Á¤¸» ÁÁÀº ±Û Àß ÀÏ°í °©´Ï´Ù!
00 Ãßõ Ãßõ ¹Ý´ë ¹Ý´ë ½Å°í ½Å°í ´ä±Û ´ä±Û 2007-06-08 22:47:08
shin8180
ºÐ·®ÀÌ À۾Ƽ­ Á¤¸» ¾Æ½±Áö¸¸, ±×·¡µµ ±âÀÏÀ» ÁöÄÑÁÖ½Ã´Ï Âü °í¸¿½À´Ï´Ù. Àç¹ÌÀÖ´Â ±Û Àß ÀÐ°í °©´Ï´Ù~!
00 Ãßõ Ãßõ ¹Ý´ë ¹Ý´ë ½Å°í ½Å°í ´ä±Û ´ä±Û 2007-06-08 23:15:25
½¡Å¸Å©·¡ÇÁÆ®03
¾ÆÀ̱¸~ºÐ·®ÀÌ ¹®Á¦¾ß ÀÌÁ¤µµ¸é ¿ÏÀü ´ëÀÛÀ̱¸¸¸¿ä~Á¤¸» Àç¹Õ¾î¿ä~
10 Ãßõ Ãßõ ¹Ý´ë ¹Ý´ë ½Å°í ½Å°í ´ä±Û ´ä±Û 2007-06-08 23:25:11
sngnam2
ºÐ·®ÀÌÁ» ^^ ±×·¡µµ Ç×»óÀç¹Õ°ÔÀÐ°í°¡¿©^^
00 Ãßõ Ãßõ ¹Ý´ë ¹Ý´ë ½Å°í ½Å°í ´ä±Û ´ä±Û 2007-06-09 11:26:02
slocseek
Á¦°¡ ÁÖÀΰøÀ̱º¿ä -_- À̸§ÀÌ Çö¼®.. Äð·° -_- ¾î¶µç Á¤¸» ±Ã±ÝÇÏ³× ¿ä »¡¸® »¡¸® ¾÷µ¥ÀÌÆ®À¸ ~
00 Ãßõ Ãßõ ¹Ý´ë ¹Ý´ë ½Å°í ½Å°í ´ä±Û ´ä±Û 2007-06-09 11:35:38
´ÔÇϹé¾ð¸¸
¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤» À̱ÛÀº °¡Â¥ÀÔ´Ï´Ù.¾Æ¾ç±³¿ª°ú Á߾ӷοªÀº ¸Ù´Ï´Ù... 2°³¿ª..¤¸¤©ÇÏÁö¸¶¼À...¤»¤»Á߾ӷδÙÀ½ ´ë±¸¿ª ´ÙÀ½ ½ÅõÀÔ´Ï´Ù ¤»¤»¤»¤»¤»¤»
00 Ãßõ Ãßõ ¹Ý´ë ¹Ý´ë ½Å°í ½Å°í ´ä±Û ´ä±Û 2007-06-09 12:57:49
¾Æ¼º
´ÔÇϹé¾ð¸¸ // ÁöÀû °¨»çÇÕ´Ï´Ù. Á¦°¡ µ¿´ë±¸¿ªÀ̶û Àá½Ã Âø°¢À» ÇØ¼­, ½Ç¼ö¸¦ ÇØ¹ö·È³×¿ä. ÀоîÁּż­ °¨»çÇÕ´Ï´Ù. Áï½Ã ¼öÁ¤Çß½À´Ï´Ù.
00 Ãßõ Ãßõ ¹Ý´ë ¹Ý´ë ½Å°í ½Å°í ´ä±Û ´ä±Û 2007-06-09 15:36:38
Àú±Û¸µvs¹ß۸®
Àç¹Õ°Ú´Ù... ¤¾ »¡¸® ¿¬ÀçÇØÁÖ¼¼¿ä~
00 Ãßõ Ãßõ ¹Ý´ë ¹Ý´ë ½Å°í ½Å°í ´ä±Û ´ä±Û 2007-06-09 17:43:28
°Ëµ¹ÀÌǪ¿ì
Àç¹Õ°ÔÀаí ÀÖ½À´Ï´Ù^^ ±×³ªÀú³ª ¾Æ¼º´Ô ¸Å³ÊÁÁÀ¸½Ã³×¿ä ³ª°°Àº ´ÔÇϹé¾ð¸¸ °°Àº³ðµéÀÌ ¾ÇÇôܴÙÇØµµ ¾Æ¼º´Ô ó·³ ´ëó¸øÇҰ۰Àºµ¥
00 Ãßõ Ãßõ ¹Ý´ë ¹Ý´ë ½Å°í ½Å°í ´ä±Û ´ä±Û 2007-06-09 20:06:19
»ó´ë¹æ¿¡ ´ëÇÑ ¹è·Á´Â ³×ƼÄÏÀÇ ±âº»ÀÔ´Ï´Ù.°Ô½Ã¹°¿¡ »ó°ü¾ø´Â ´ä±ÛÀ̳ª ÃßõÀ¯µµ¼º ´ä±ÛÀ» ´ÞÁö ¸¶¼¼¿ä.
½ºÆ÷ÀÏ·¯¼º ´ä±ÛÀÌ ½Å°íµÇ°Å³ª ¹ß°ßµÇ¸é ÀÌÀ¯ºÒ¹® »èÁ¦ ȤÀº Á¤ÇÐó¸® µË´Ï´Ù. À¯ÀÇ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.
´ä±Û¾²±â
ÇÑ±Û 512ÀÚ
·Î±×ÀÎ
[°øÁö] ¨ç ¿ô±ä´ëÇÐÀÇ ¿î¿µ¸ñÀûÀº "³²À» ÇູÇÏ°Ô ¸¸µé¾îÁÖ±â" ÀÔ´Ï´Ù. ¾Ç¼º´ä±Û, »óóÁÖ´Â ´ä±Û, À½¶õ ´ä±ÛÀ» ÀÛ¼ºÇÏÁö ¸»¾Æ ÁÖ¼¼¿ä.
¨è ³»°¡ ¿Ç´Ù°í ÇÏ´õ¶óµµ Á¶¿ëÈ÷ ½Å°í¸¸ ÇÏ½Ã°í »ó´ë¹æÀ» ºñ³­ÇÏ´Â ±ÛÀ» ¾²Áö´Â ¸¶¼¼¿ä. À̰÷Àº ¿Ç°í ±×¸§À» °¡¸®´Â °÷ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
¨é Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ºÐ¶õÀ» ÀÏÀ¸Å°´Â ȸ¿øÀº ¿Ç°í ±×¸§À» ¸··ÐÇϰí Á¤ÇРȤÀº Â÷´ÜÁ¶Ä¡µË´Ï´Ù.
¨ê Á¤Ä¡ ÀÚ·á, ³²³à ºÐ¶õ ÀÚ·á, Àú°Ý ÀÚ·á, ºÐ¶õ ¾ß±â °Ô½Ã¹°Àº °­·ÂÇÏ°Ô Á¦ÀçÇÕ´Ï´Ù. ÀÚ¼¼È÷º¸±â
¸ñ·Ï
̵̧
¹Ý´ë
URL º¹»ç
½ºÅ©·¦
¸ÇÀ§·Î

¡ç CTRL+C ·Î º¹»çÇϰí CTRL+V ·Î ºÙ¿©³ÖÀ¸¼¼¿ä!