게임 내용 스포일러 있음!

니콜 팅, 콜 브루,

둘 사이에 격한 언쟁이 있었음.

All bit bitter, bitterness

항상 조금씩 씁쓸해, 씁쓸함

All bit bitter, bitter times

항상 조금씩 씁쓸해, 씁쓸한 시간

All bit bitter, bitterness

항상 조금씩 씁쓸해, 씁쓸함

All bit bitter, bitter times

항상 조금씩 씁쓸해, 씁쓸한 시간

*

All the times, that I've tried, still can't get through to you

항상, 내가 계속 연락해도, 넌 여전히 받지 않아

All the times, you and me, our love grows wordlessly

항상, 너와 나의, 우리의 사랑은 말 없이 자라나

All we do is write songs

항상 우린 노래만 쓰네

Songs catch what words can't say

노래들은 못 다한 말들을 담아내지

Can't say I found the perfect one

완벽한 거라곤 못 한대도

Turns out we're the perfect pair

우리는 천생연분이었고

Turns out love is never fair

사랑은 불공평했지

I'm craving much more of you

난 네가 더 필요해

*

Still I'm holding on

나는 아직도 참고 있어

Our love is stronger than this

우리 사랑이 그것보다는 강하니까

Our love is strong

우리의 사랑은 강해서

I'm holding on 'till it's better

나는 괜찮아질 때까지 버티고 있어

*

All bit bitter, bitterness

All bit bitter, bitter times

All bit bitter, bitterness

All bit bitter, bitter times

All bit bitter, bitterness

All bit bitter, bitter times

*

Just a muse, to be used

그냥 뮤즈를 위해서, 노래를 쓰기 위해

Just when you need me

너는 필요할 때만 나를 찾지

That's not true, I love you

그게 아니야, 널 좋아해

Give me a chance and see

나에게 기회를 줘

But you're never really here

하지만 넌 진심으로 찾아온 적이 없었고

I can't focus when you're near

네 앞에선 집중할 수 없었으니까

Could not care less if you write more / care less and just write more

노래가 어떻든 상관 없는데 / 신경 안 쓰고 노래만 쓰고 싶었을 뿐

You know how much this means to me

넌 노래가 나한테 무슨 의미를 가지는지 알잖아

Please sort out your priorities

뭐가 더 우선인지 정해

When did our love get so bittersweet?

우리 사랑이 언제부터 커피/담배처럼 변해버린 걸까

*

Still I'm holding on

나는 아직도 참고 있어

Our love is stronger than this

우리 사랑이 그것보다는 강하니까

Our love is strong

우리의 사랑은 강해서

I'm holding on 'till it's better

나는 괜찮아질 때까지 버티고 있어

*

You always need to be right

넌 항상 네 말이 옳지

You always make it a fight

넌 또 싸우자는 거지

We're never going far

우리는 오래 안 가겠지

If this is what you really are

이게 진짜 네 본 모습이라면

*

You tell me you're fine

넌 말로는 괜찮다고 하고

And turn and whine, when will it -stop?

돌아서면 징징거리잖아, 언제까지 그럴거야

You tell me you're fine

넌 말로는 괜찮다고

And turn and whine, when can't we -stop?

돌아서면 징징거려, 언제 멈출 수 있을까 

*

what more do you want from me I already said I was sorry, 

나한테 뭘 더 바라는데 내가 미안하댔잖아

Go and write your songs and leave me all you say is how you're sorry

그냥 노래나 써 항상 미안하대,

...