込む 용법

기본 동사 뜻은 혼잡하다 또는 넣다 쪽

복합동사로가면 아주 개1ㅅ끼가 되는 단어인데


최대한 한번에 통합할 수 있는 연관을 지으려면 뭐가 좋을까하고 고민한 결과

보통은 깊게 많이~하다 깊이 만히 ~하다 가 맞고

조금더 해석의 여지를 한다면 철저히 깊게 많이 ~해서 담다

까지 외워서 요령껏 외우기


예외도 굉장히 많으므로 저것만 외우기보단 다른 뜻도 찾아보기


打つ込む가 몰두하다가 되는데 밑에 해석인 두다로 해석하면 깊게 두다 = 즉 열중하다도 되고

그대로해석하면 깊게 많이 때려넣다인데 깊게 만히 두다도 어쨌든

남에게 무언가 물리작용을 내가 해서 한것이니 패다라기보단

깊게 많이 남에게 두었다 라는 포커스에 집중할것

깊게 많이 남의 물건에 두었다

대포로 성을 쐈다 = 즉 대포알을 그 곳에 두었다로 보기


이해안가도 어쩔 수 없는게 저만의 공부법이라 남들 보여주기 용도보단 제 복습내용 정리라서 걍 넘어가주세용


うつ 打つ는 꽃아두다 쪽이 맞고
직역 해석은 때리다
즉 남에게 한 곳을 푹 무언가 작용를 하다


나는 이걸 그냥 퉁쳐서 '두다' 로 해석하게 되었고

밭을 （작용）꽃아 두다. = 밭을 갈다

이렇게 해석을 하면될듯



일본어 너무 어렵다


우츠스랑 우츠루차이가 이렇게 날줄 누가 알았겠니