회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 갑자기 아무생각 안날 때, 머리속이 하얘지다라는 표현을 하는데요, 영어로 어떻게 표현하는지 살펴보겠습니다. 대화를 통해 들어보시죠.

A: Welcome to the show John.

J: Good to be here.

A: How was your presentation?

J: My mind went blank.

A: No!

J: I couldn’t think of anything to say when I saw the audience. But don’t worry. That was only the first five seconds.

제가 John에게 presentation설명회가 어땠는지 물었더니, 갑자기 아무 생각이 안났다. 머리속이 하얗게됐다라는 표현을 했습니다.

My mind went blank.

I’ve gone blank.

I couldn’t remember anything.

Nothing came to mind.

갑자기 아무 생각도 나지 않을 때 My mind went blank. 내 mind 정신이 blank 비었다. Go blank. 아무 생각 안들다. 어떤 것이 생각이 안날 때,

생각이 안나요.

I’m drawing a blank.

I’m blanking on it.

어떤 것이 생각이 안난다.

이름이 생각이 안날 때

I’m blanking on his name.

나는 그의 이름이 생각이 안나요.

이번에는 어떤 사람의 얼굴이 하얗게 질렸다. 사색이 되다. 영어로 표현해 보겠습니다. 대화 들어보시죠.

A: Did you see David? Did he confess that he lied to you?

J: As soon as he saw me, his face turned as white as a sheet.

A: Well, that says everything.

제가 David이 거짓말 한것을 고백했는지 John에게 묻자, 데이빗이 John을 보자 얼굴이 사색이 됐다는 대답을 들었습니다.

As soon as he saw me, his face turned as white as a sheet.

비슷한 표현으로 as white as a sheet대신 as white as a ghost라고 해도 하얗게 질리다. 사색이 되다라는 표현 할 수 있습니다. 대화 들어보시죠.

A: Did you see David? Did he confess that he lied to you?

J: As soon as he saw me, his face turned as white as a ghost.

A: Well, that says everything.

데이빗이 John의 얼굴을 보자 얼굴이 사색이 됐다는 것 자체가 That says everything. 그것이 모든 것을 말한다라는 표현입니다. That explains everything. 그것이 모든 것을 설명한다. That says it all. 모두 같은 표현입니다. 그럼, 끝으로 갑자기 아무생각 안날 때, 머리속이 하얘지다라는 표현 한번 더 들어보겠습니다.

A: How was your presentation?

J: My mind went blank.

A: No.

J: I couldn’t think of anything to say when I saw the audience. But don’t worry. That was only the first five seconds.

Everyday English VOA 매일영어 오늘은 아무생각 안날 때, 머리속이 하얘지다 My mind went blank. 얼굴이 하얗게 질리다 사색이 되다His face turned as white as a sheet. 하얀색을 영어로 표현해 봤습니다.