회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 나쁜일에도 좋은면이 있다는 표현 영어로 배워보겠습니다. 대화 들어보시죠.

A: Welcome to the show John.

J: Good to be here.

A: I heard your business is not going well.

J: Yeah, but now I have a lot of time on my hands. So I can spend more time with my children.

A: Oh, really? I guess every cloud has a silver lining.

John의 사업이 잘 안되고 있다는 소식을 들어서 John에게 물었더니,

But I have a lot of time on my hands. I can spend more time with my children now.

시간이 많아서 지금은 아이들과 많은 시간을 보낼 수 있게 됐습니다.

사업이 잘 안된다는 나쁜 일에도 자녀들과 시간을 보낼 수 있게 됐다는 좋은 면이 있는거죠.

Every cloud has a silver lining.

Every cloud모든 구름은 has 가지고 있습니다. A silver lining을, 여기서 은색 lining은 구름의 가장자리에 빛나는 은빛 자락을 말합니다. 그러니까 어려운 상황에서도 좋은 일은 있다는 표현입니다. Every cloud has a silver lining.

또 다른 대화 들어보시죠.

A: I heard your business is not going too well.

J: Yeah. I’m learning that a business does not always go well. And I’m learning that as I go.

A: Don’t get discouraged. Every cloud has a silver lining.

J: Yup. I’ll take your advice and stay hopeful.

제가 John의 사업이 잘 안된다는 소식을 들었다고 말하면서,

Don’t get discouraged.

낙심하지 마세요.

Every cloud has a silver lining.

어려운 상황에도 좋은 일은 있습니다.

힘든일을 겪고 있는 사람에게 힘내세요. 기운 내세요. 아무리 힘들어도 희망은 있습니다. 이런 표현 이렇게 말씀하시면 됩니다.

Cheer up! Every cloud has a silver lining.

밝은면을 보세요.

Look on the bright side.

아무리 안 좋은 상황이라도 한가지 긍정적인 측면은 있다.

Every cloud has a silver lining.

비슷한 표현 한 가지 더 보겠습니다. 대화를 통해 들어보시죠.

J: I don’t know how long I have to hold on to this business.

A: Don’t give up now. There’s always light at the end of the tunnel.

John이 사업을 언제까지 계속해야 할 지 모르겠다고 하자, 제가

There’s always light at the end of the tunnel.

고생끝에 빛이 보인다라고 대답했습니다. 터널안에 있으면 깜깜한 어둠이 있지만 터널 끝에는 빛이 있다. 그러니까 고생끝에 낙이 있다.

There’s always light at the end of the tunnel. 표현입니다. 그럼, 끝으로 아무리 안 좋은 상황이라도 한가지 긍정적인 측면은 있다.

Every cloud has a silver lining. 표현 기억하시면서 대화 한번 더 들어보겠습니다.

A: I heard your business is not going well.

J: Yeah, but I have a lot of time on my hands. I can spend more time with my children now.

A: Oh, really? I guess every cloud has a silver lining.

Everyday English VOA 매일영어 오늘은 아무리 안 좋은 상황이라도 한가지 긍정적인 측면은 있다. Every cloud has a silver lining. 고생끝에 낙이 있다.

There’s always light at the end of the tunnel. 두 가지 표현 살펴봤습니다.