엔트로피아를 떠나며
-pain of salvation 1집 [Entropia]

나와 같이 걸으며 내가 보는 세계를 봐. 이 곳이 우리의 집이고 우리가 속해 있는 곳이야.
삶은 타고난 감각, 우리가 입는 덧없는 드레스, 그리고 한 순간의 한숨과 같아서 무의미해 보일지도 몰라.
그러나 삶은 죽음이 아니라 꿈처럼 살아야 해.

넌 그들의 방식대로 가지 않아도 돼.
넌 쇼를 볼 필요가 없으며, 그들의 게임을 하지 않아도 돼.
그리고 넌 이 엔트로피아를 떠나기 위해 죽을 필요도 없단다.

남겨진 것들, 장면 속으로 잊혀진 미소들, 작게 축소되어 순식간에 지나가버리는 두 개의 생명.
나와 같이 걸으며 우리가 보고 있는 세계를 바꾸자.
우린 단지 지나가는, 흘러가는 사람이 되지는 않을거야. 여긴 우리 모두 어떻게든 살아나가야 하는 곳이니까.

넌 더 이상 울지 않아도 돼.
넌 모든 것을 가질 필요가 없으며, 전쟁에서 이기지 않아도 돼.

만약 죽음이 꿈일 뿐이라면, 날 잠들게 내버려 두지 말아줘.

Leaving Entropia
-pain of salvation 1st 'Entropia'

Walk with me and see the world I see.
It is our home it's where we all belong.
Life is flair, a brittle dress we wear.
A fleeting sigh but though pointless it may seem.
Live as death were but a dream.

You don't have to walk their way.
You don't have to watch the show.
You don't have to play their game.
And you don't have to die to leave entropia.

All remains, forgotten smiles in frames.
Two fleeting lives cut down to pocket-size.
Walk with me and change the world we see.
We'll cease to be just people passing by.
Home is where we all get by.

You don't have to cry for more.
You don't have to have it all.
You don't have to win a war.
If death is but a dream
Then don't let me fall asleep...

2017. 1. 4


원곡 : Pain of Salvation
번역 : 쓸데없이진지한놈