발표가 다가오는데...자신이 없고 너무 아는게 없어요...막막해요...
물어볼 사람도 없고...물어볼 곳도 없어서...마지막 희망으로 여기님들의 도움을 받고 싶어요...도와주세요.. 중요한 숙어나 문법적으로 중요한것좀 적어주세요 ㅠㅠ 나름 해봤는데 하다 막혀서 ㅠ
해놓은 것도 맞는건지 모르겠네요....

two people who experience disillusionment （형용사절）will usually initiate power struggle.

환상을 깨뜨린 경험을 한 두 사람은 보통 권력분투를 시작할 것이다.
they will counter the invisible chemical letdown by trying（by +동명사...~함으로써） to change each other back to who they were（과거의 그들모습） - or thought they were - in the romance stage.

그들은 서로 예전의 로맨틱했던 시기의 모습으로 돌아가려고 노력함으로써

보이지 않는 화학물질의 감소와 맞서게 된다.
a man and a woman who are in love and struggling in this way（형용사절） will have the added diffculty （and ammunition） of being（have difficulty og ing..하는데 어려움을 겪다） neurally "different" - for the male and female brains think, act, behave and even love quite uniquely.

사랑에 빠지고 이런 식으로 다투는 남자와 여자는 또다른 신경적으로 "다른" 어려움에

처하게 될 것이다.-여성과 남성의 뇌가 생각하고, 행동하고, 심지어 아주 독특하게 사랑하는 것이 다르다는 점-
thisis a painful time. but couples who are locked power struggle（형용사절） don't realise（ that） their brain differences can actually be the key to long-term marrige（동사 realize의 목적어로 쓰인 명사절로 that 생략）.

이 시기는 고통이 따른다. 하지만 권력 싸움을 하지 않는 커플들은 그들의 뇌의 차이가

오랜 결혼생활을 유지하는 데에 있어 실제적으로 중요한 키가 될 수 있다는 것을

깨닫지 못한다.
after romance ebbs, the man may want more independent activities, the woman more contact with friends.

로맨스가 사라진 후에, 남자는 좀더 독립적인 활동을 원할 것이고, 여자는 친구들과

좀더 만나고 싶어할 것이다.
while this tendency has a foundation in leaned behaviours and gender roles=대조（ 양보 ）부사절）, hormones suchas testosterone and oestrogen（such as A and B==A B와 같은 ） support these differences.

이러한 경향은 학습된 행동과 성적 역할에 기초를 두는 반면, 테스토스테론과 에스트로겐과 같은 호르몬은 이러한 차이점을 좀더 부각시켜 준다.
what's the impact of this on marriage?

이것이 결혼생활에 끼치는 영향은 무엇일까?
well, one of this on main reasons（one of + 복수명사==복수명사들 중 하나） we pick at each other mercilessly during the power struggle stage is our differing attitudes towards marital independence.

우리가 권력 싸움을 하는 동안 잔인하게 서로의 약점을 들추어 내는 주요 원인 중의 하나는 결혼생활의 독립을 향한 우리의 서로 다른 태도이다.
not surprisingly=당연히, first marriges that end in divorce（형용사절） last an averge of seven to eight years - the verytime we are trying to "change" the other person.

놀랄것도 없이, 이혼으로 끝나는 첫번째 결혼들은 평균적으로 7년에서 8년정도 지속된다

-우리가 배우자를 "변화" 시키려고 하는 바로 그 시기이다.
yet nature does not allow us to turn back（allow +목적어+ to 부정사） the chemical and neural clock.

아직 자연은 우리가 화학적이고 신경적인 시간을 다시 되돌릴 수 있게 허락하지 않는다.
nature keeps moving（keep + ing.==계속해서 ~~하다） forward in the life cycle. a new stage of marital love awaits when the couple can finally discover each other, both as lovers and as men and women. it will require one or both to awaken to something that has been hiding bebeath the surface.

자연은 인생 주기를 앞으로 돌리도록 유지한다. 부부사랑의 새로운 시기는 커플이 마침내

서로를 연인일 뿐만 아니라 한명의 남자와 여자로써 발견할 때를 기다린다.

그것은 한명 혹은 둘다에게 표면의 아래에 숨겨져있던 무언가를 깨우도록 요구할 것이다.

what many couples don't understand （명사절）is that before drifting apart, there is an earlier step that goes unnoticed（형용사절）. in romance, disillusionment and power struggle, the man and woman become too close, erasing one another's individuality.

많은 커플들이 이해하지 못하는 것은 소원해지기 전에, 간과된 초기의 단계가 있다는 것이다. 로맨스가 꽃필 때, 환상이 깨질때, 권력 싸움을 할 때 , 남자와 여자는 서로의 개성을 지우면서 무척 가까워진다.

a man might see his wife's emotionality, need to communicate desire for sensual romance even attitude towards house work as a waste of time.

남편은 아내의 감성적인 면을 보게 되고, 육체적인 로맨스의 욕구, 심지어 가사일이

시간낭비라고 생각하는 태도에에 대해 대화할 필요가 있다.
she might see her husband's habits, hobbies, preoccupation with work and need for independence as dangerous or selifish.

아내는 남편의 습관, 취미, 일에대한 편견, 독립에의 필요가 위험하거나 이기적이라고

보게될지 모른다.
in stage 4 , the couple awaken to the realisation that they've been too close to each other=동격 명사절 in unhealthy ways and must now psychologically separate.

4단계 때, 서로에게 건강하지 않은 방법으로 너무 가까이 다가갔음을 깨달은 커플은 정신적으로 분리되어야 한다.
this separation does not mean divorce - it means understanding.동사 means의 목적어로 쓰인 동명사

이러한 분리는 이혼을 의미하는 것이다. 그것은 이해를 의미한다.
in this new stage, the thinking brain overrides emotional responses that could cause conflict and a feeling of grief over their lost romance.

이 새로운 시기에, 생각하는 뇌는, 갈등을 야기시키고 그들의 잃어버린 로맨스에 대한 비통한 감정을 야기시키는 감정적인 반응을 넘어서게 된다.
a man might step back and say nothing when he sees his wife doing something that irritates - he just mentally steps around it.

남자는 한 발 뒤로 물러서서 아내가 짜증나는 일을 하고 있을 때에도 아무말 하지 않는다

-그는 그저 정신적으로 그 주위에 있을 뿐이다.
a woman might supportively say, " I get what that's about now." when he does something equally irritating to her.

아내는 그가 똑같이 그녀에게 짜증나는 일을 할 때 한 술 보태서 말할 것이다.

"이제야 어떻게 돌아가는지 알겠군요."

ultimately men realise that women are right : a relationship is most likely doomed if there isn't enough togetherness. but men are right, too : it is most likely in serious trouble if there is not enough independence.

궁극적으로 남자는 여자가 옳다는 것을 깨닫는다. 만약 충분한 연대감이 없다면 관계는

거의 그 운명을 다했다고 봐야 할 것이다. 하지만 남자들 또한 옳다: 만약 충분한 독립심이 없다면 심각한 문제에 부딪히게 될 것이다.
when we are too far away from each other, that amazing love we knew at the beginning will die. yet when we are so close that one person will not allow the other to be himself or herself, the marrige can't survive.

우리가 서로에세거 너무 멀어질 때, 우리가 처음에 알고 있던 놀라운 사랑은 죽어버릴

것이다. 하지만 또 우리가 무척 가까울 때는, 한명은 다른 한 명이 자신을 유지하도록

허락하지 않을 것이다. 결혼생활은 유지될 수 없다.
understanding the strengths of male and female chemistry is the key to success.

남성과 여성의 화학적 성질의 세기를 이해하는 것이 성공하기 위한 열쇠이다.
the blance between the prototypical male and female ways of relating is a blanced state of love I call intimate separateness. the power strategies of mature love that nurture both intimacy and separateness take over.

남성과 여성의 관계의 조화는 내가 친밀한 분리라고 부르는 사랑의 조화된 단계이다.

친밀함과 분리 모두를 갖게하는 성숙한 사랑의 파워 전략이 떠맡는다.
couples live together, raise children, love and are loved, but not because they've become the same as each other - in fact, because they've learned to be happily different.

부부는 함께 살고, 아이들을 기르고 사랑하며 사랑받는다. 하지만 그들이 서로와

같아지기 때문이 아니라, 사실 서로 행복하게 달라지기 위해 그들은 배우는 것이다.

a happy couple in a happy marriage develops bonding rituals, like date nights, family dinners, talking on the phone or e-mailing when one of them is travelling.

행복한 결혼생활을 하는 행복한 부부는 밤의 데이트라던가, 가족 저녁식사라던가

그들 중 한명이 여행중일 때 전화로 이야기를 하거나 이메일을 보내는 등의

가족의 유대를 긴밀하게 해주는 행사를 발전시킨다.
these rituals become the pillars that hold up the marriage.

이러한 행사들은 결혼생활을 지탱해주는 기둥이 된다.
every moment of the relationship does not have to be intimate - the husband and wife know that the bonding rituals will sustain the power of love when life gets busy and stressful.

관계의 모든 순간이 친밀할 필요는 없다 - 남편과 아내는 생활이 바빠지고 스트레스 쌓일

때 유대를 강화시켜주는 행사들이 사랑의 힘을 지속시켜 준다는 것을 알고 있다.
they practise kindness and politeness with each other in at least 95per cent of their interactions.

그들은 적어도 그들의 상호관계의 95퍼센트에서 서로에게 친절함과 정중함을 실천한다.

there is perhaps no - one who deserves better treatment than one's spouse, but when we're locked in power struggle, we think our partner should our constant lobes are really doing their mature job when we realise how a good marriage depends on kindness.

아마도 다른 한명의 배우자보다 더 좋은 대우를 받는 배우자는 없을 것이다. 하지만

우리가 권력 다툼으로부터 막혀 있다면, 우리는 배우자가 그래야만 한다고 생각한다.

결혼생활이 친절함에 달려 있다는 것을 깨달을 때 우리의 끊임없는 사랑은 정말 그들의

성숙한 일을 하고 있다.
they resolve arguments rather than letting things fester. sure, they get anger and argue, but they make sure they apologise for meanness, and solve their conflicts.

그들은 언쟁이 악화되도록 놔두는 대신 언쟁을 해결한다. 물론, 그들은 화가 나서 싸우겠지만 그들은 서로 비열하게 군데 대해 사과하도록 하고 갈등을 해결한다.
when needed, they get help from friends, extended family or professionals.

필요하다면, 그들은 친구나 , 친척, 또는 전문가에 도움을 받기도 한다.


they appreciate each other's eccentricities and differences, especially as woman and man. perhaps he hogs the remote control when they watch TV.

그들은 서로의 별난 습관이나 차이에 대해 감사하게 생각한다. 특히 여자와 남자로써의

둘이 티비를 볼때 아마 남편은 리모콘을 독차지 할 것이다.
instead of reacting, she chuckies.

아내는 화를 내는 대신 싱글싱글 웃는다.
or perhaps she wants to talk about her feeling s with him ; he understands how important this is to her as a woman and takes the time to listen.

아니면 그에 대한 감정을 얘기하고 싶어할지 모른다; 그는 이것이 그녀에게 얼마나 중요한지 이해하고 이야기를 들어준다.

they develop different sets of friends, generally female for her and male for him, and encourage each other in these friendships. over the years they may find that even while their spouse is their best friend, they are still getting much of their emotional needs through others.

그들은 서로 다른 친구들을 만드는데, 일반적으로 아내는 여자친구, 남편은 남자친구를

만들고 이러한 친구관계에서 서로를 격려한다.

수년간 그들은 배우자가 자신의 가장 좋은 친구라는 것을 알고 있지만, 그들은 여전히

다른 사람들과의 감정적인 교류가 필요하다.

they allow each other different marital domains.

그들은 각자에게 서로다른 결혼생활의 영역을 허용한다.
if a project, a hobby or sport, a way of socialising is very important to one, the other helps promote that. this way, each partner has a personal place, a time, an activity that brings meaning and power.

만약 어떤 프로젝트, 취

미나 스포츠 또는 사회화의 방법이 한 사람에게 매우 중요하다면,

다른 한 사람은 그것을 증진시키기 위해 도와준다. 이러한 방법으로, 각각의 배우자는

자신에게 의미와 힘을 가져다주는 개인적인 장소와 시간, 그리고 활동을 가지게 된다.
there's tremendous value in knowing that your feelings towards one another are likely to change over time and that change is normal.

당신의 다른 사람을 향한 감정이 시간이 지남에 따라 변할 수 있고 그것은 아주 자연스러운 것이라는 것을 안다는 것엔 굉장한 가치가 있다.
your brain chemistry plays a role, and there's no point in fighting it.

당신의 뇌는 화학작용을 통해 자신의 역할을 할 것이고 그것에 대항할 필요는 없다.
instead, let biology guide you towards understanding and natural, long-term love.

대신, 장기간의 사랑에 있어서 생물학이 당신을 이해와 자연으로 안내하도록 놔두라.
after all, human beings are creatures of nature, and nature is very wise indeed.