• 패션
  • 얼굴 인식
  • 웹소설
  • 아이템몰
남을 행복하게 만들어주는, 웃긴대학에 오셨습니다.
웃대 스페셜
월간 베스트
답글 베스트
유머/웹툰
웃긴 자료
대기 자료
웃긴 제목
대기 제목
웃대툰
신예툰
창작/예술/친목
공포
사진
그림낙서
왁자지껄
인공 지능
패션
얼굴 인식
웃파고
테마 게시판
게임
만화
LOL
요리
헬스
뷰티
스포츠
음악
영화
동물대학
컴퓨터
무협 판타지
직장
솔로
염장
초자연현상
자동차
SNS
고민
유학
추억
프로그래밍
공감
휴대폰
군대
월드컵
사랑이야기
솔로부대
여대왁자지껄
웃긴 유머
웃대 문학
따뜻한글
지식 KIN
웃대 Poll
웃대 서비스
웃대 개념
아이템 몰
웹소설
 상사가 떳어요!
제목 마리오 자막 거슬?렸던거 [3]
작성자 아카치나
번호 1774872 추천 11 반대 0 답글 3 조회 277 작성시간 2026-04-29 18:51:24
이전
다음
추천
반대
신고
단축 URL 복사
스크랩
추천되었습니다.
← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!
   기기를 감지하여 최적 URL 로 보내줍니다.
단축 URL: https://humoruniv.com/thema21774872 URL 복사

수프를 자꾸 국밥이라 함 ㅋㅋ
쿠파 어원 드립인 거 같긴 하니 이건 뭐 그러려니 함

근데 극장에서 1도 모르겠다는 자막을 볼 줄은 몰랐다
하나도 모르겠다도 아니고 1도 모르겠다는 뭔데


* 컨텐츠 출처 : 작성자 본인
* 펌 불허용 (타 사이트 등록을 불허하며 우클릭, 드래그 등이 금지됩니다.)
기부 추천 반대 신고
추천되었습니다.

▲ 다음글 사람의 마음이라던가 없는기가? 유우키하루 8 0 5 0 2026-04-29 [18:55]
▼ 이전글 블루아카 노노미 비키니 거유 ㄷㄷㄷ 베드워즈 7 1 2 0 2026-04-29 [18:51]
답글마당 (3)
토우코야
자막이 young하네...
00 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2026-04-29 18:51:55
온솔
나는 그 koopa를 쿠파로 번역한게 좀 그랫음 엉금엉금 군단보다 쿠파 군단이 와닿으니까 그럴 순 있겠는데 1편에선 잘 구분해서 썼던거같은데
00 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2026-04-29 18:52:09
아카치나
명사 번역 일관성이 좀 이상했던거 같음. 어떤 건 걍 바꾸고, 어떤 건 발음 분명히 다른데 게임 정발 번역으로 따라가고.
00 추천 추천 반대 반대 신고 신고 2026-04-29 19:42:16
상대방에 대한 배려는 네티켓의 기본입니다.게시물에 상관없는 답글이나 추천유도성 답글을 달지 마세요.
스포일러성 답글이 신고되거나 발견되면 이유불문 삭제 혹은 정학처리 됩니다. 유의 부탁 드립니다.
답글쓰기
한글 512자 		로그인
[공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요.
② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다.
③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다.
④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다. 자세히보기
▲ 다음글 사람의 마음이라던가 없는기가? 유우키하루 8 0 5 0 2026-04-29 [18:55]
▼ 이전글 블루아카 노노미 비키니 거유 ㄷㄷㄷ 베드워즈 7 1 2 0 2026-04-29 [18:51]
목록
추천
반대
URL 복사
스크랩
맨위로

← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!