´õ ·¹½½·¯... ¾Ë¸é ¾Ë¼ö·Ï ¸Å·ÂÀûÀ̰í ÈïºÐµÇ´Â ¿µÈÀÌ´Ù.
ÁøÁ¤ÇÑ ·¹½½·¯µéÀÇ »îÀ» ´ã¾Ò´Ù´Â ÀÌ ¿µÈ.
Æò¼Ò ·¹½½¸µ¿¡ °ü½ÉÀÌ ¾ø¾úÁö¸¸ ÀÌ ¿µÈ¸¦ º¸°í³ª´Ï
·¹½½·¯µé¿¡ ´ëÇÑ Æí°ßÀÌ »ç¶óÁö°í °ü½É°ú Á¸°æ½ÉÀÌ »ý°Ü³µ´Ù.
°ü°´µé°ú È£ÈíÇϱâ À§Çؼ ÀÚ½ÅÀÇ ¸öÀ» ¹ö¸®´Â »ç¶÷µé..
±×°¡ ÇǸ¦ ÅäÇÏ°í °íÅ뽺·¯¿ö ÇÒ¶§ °ü°´µéÀº ȯȣÇÑ´Ù.
±×·¸Áö¸¸ ±×·± ±×´Â ·¹½½¸µÀ» ¶°³¯ ¼ö°¡ ¾ø´Ù.
Çö½Ç¿¡¼± ±×´Â ¾Æ¹«°Íµµ ¾Æ´Ñ »ç¶÷À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
¿À·ÎÁö »ç°¢ÀÇ ¸µ ¾È¿¡¼¸¸ ±×´Â ȯȣ¹Þ°í »ç¶û¹ÞÀ¸¸ç
°ü½ÉÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ°í ÀÚ½ÅÀÌ »ì¾ÆÀÖÀ½À» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù.
±×¸¦ À¯ÀÏÇÏ°Ô »ý°¢ÇØ ÁÖ´Â°Ç ½ºÆ®¸³ ¹ÙÀÇ ¼î°É ij½Ãµð »Ó.
ij½Ãµð¿Í ±×´Â ´àÀº Á¡ÀÌ ÀÖ´Ù. ÇѶ§´Â È·ÁÇßÀ»Áö ¸ð¸£Áö¸¸
´Ä¾ú°í ÀÌÁ¨ »ç¶÷µéÀÇ ÁÖµÈ °ü½ÉÀÇ ¹Ù±ù¿¡ ¼ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù.
ij½Ãµð ¿ªÀ» ¸Ã¾Ò´ø ¸¶¸®»ç Åä¸ÞÀÌ´Â ³»°¡ »ý°¢Çϱ⿣ ±²ÀåÈ÷
¿¹»Ú°í ¸Å·ÂÀÖ´Â ¹è¿ìÀε¥ ³²ÀÚµéÀÌ °ü½ÉÀ» ¾ÈÁÖ´Â ¿©ÀÚ·Î ³ª¿Í¼
¾Æ½±´Ù. ¼ºÁú Á×À̱⠿¡¼µµ ÀÌ»Ú°Ô ³ª¿Í³õ°í 5³â¸¸¿¡ ´ÄÀº¿©ÀÚ·Î ³ª¿À´Ù´Ï..¤Ì
±×¸®°í Á¤¸» ÀÌ ¿µÈÀÇ ÇÏÀ̶óÀÌÆ®¶ó ÇÒ¼ö ÀÖ´Â »ç¿¬Àº
¹Ù·Î ·£µð ·¥ ¿ªÇÒÀ» ¸Ã¾Ò´ø ¹ÌŰ ·çÅ©ÀÇ »îÀÌ´Ù.
¿µÈ¸¦ ´Ù º» ÈÄ¿¡ ÀÌ »ç½ÇÀ» ¾Ë°ÔµÇ¾î ±²ÀåÈ÷ ¾Æ½¬¿üÁö¸¸
Áö±Ý ÀÌ ±ÛÀ» Àд »ç¶÷µéÀº ¾ÆÁ÷ ¿µÈ¸¦ ¾Èº» »óŶó¸é
±²ÀåÈ÷ ¿îÀÌ ÁÁÀº °ÍÀÌ´Ù.
¹ÌŰ ·çÅ©´Â 1980³â´ë ÃÖ°íÀÇ Àα⽺Ÿ·Î Àü¼º±â¸¦ ¸Â¾Ò´ø
¿¬±â·Â°ú ¿Ü¸ð¸¦ °âºñÇÑ Á¤¸» ´ë´ÜÇÑ ½ºÅ¸¿´´Ù.
±×´Â Á¦ÀÓ½º µò, ¸»·Ðºê¶õµµ, ·Î¹öÆ® µå´Ï·Î °°Àº ´ë¹è¿ì¸¦ ÀÌÀ» ¼¼±âÀÇ ¹è¿ì·Î È·ÁÇÑ ½ºÆ÷Æ®¶óÀÌÆ®¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
±×·¯³ª ±×´Â ¿¹ÀüºÎÅÍ º¹½ÌÀ» Çϰí½Í´Ù´Â ²ÞÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾ú°í
³²¼ºÀûÀ̾ú´ø ±×´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÇÇØ ź»ýµÈ ½ºÅ¸°¡ ¾Æ´Ñ ÀÚ½ÅÀÇ
³ÑÄ¡´Â ¿¡³ÊÁö¸¦ ¹ßÈÖ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â º¹¼ÀÇ ±æÀ» ÅÃÇß´Ù.
9½Â 2¹«¶ó´Â ÀüÀû ¼Ó¿¡¼ ±×°¡ ¾òÀº°ÍÀº ¾ó±¼ÀÇ »óó¿Í ¾à¹°Áßµ¶ÀÚ ¾Æ³», Æø·Â Àü°ú »ÓÀ̾ú´Ù. ¾ó±¼ÀÇ »óó¸¦ Ä¡À¯Çϱâ À§ÇØ
¼ºÇü ¼ö¼úÀ» ÇÑ ±×´Â ¼ºÇü¼ö¼ú ºÎÀÛ¿ëÀ¸·Î ¼è¶ôÀÇ ±æ·Î Á¢¾îµé¾ú°í
´õÀÌ»ó Àç±âÇÒ ¼ö ¾øÀ» °ÍÀ̶ó´Â À̾߱⠵éÀÌ ³ª¿Ô´Ù.
º¹½ÌÀ» Çϱâ À§Çؼ ·¹ÀθÇÀÇ Åè Å©·çÁî¿Í ÆÞÇÁ ÇȼÇÀÇ ºê·ç½º Àª¸®½º°¡ ¿¬±âÇÑ Äɸ¯Å͸¦ °ÅºÎÇÏ¸é¼ ±îÁö ²ÞÀ» 쫒¾Ò´ø ±×ÀÇ ½½Ç °á¸»À̾ú´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ±×´Â ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í °è¼Ó ¿Á¤À» °¡Áö°í ¿µÈ¿¡ µµÀüÇß´Ù. ±×´Â 2005³â ¾À½ÃƼ·Î Àç±âÀÇ Èñ¸ÁÀ» ¾ò°Ô µÇ¾ú°í Áö±Ý À̼ø°£ ´õ ·¹½½·¯¸¦ ÅëÇØ ´Ù½Ã ÃÖ°íÀÇ ¹è¿ì·Î ºÎ»óÇß´Ù.
¸¶Ä¡ ÀÚ½ÅÀÇ »î°ú °°¾Ò´ø ÀÌ ¿µÈ¼ÓÀÇ ·£µð·¥ÀÌ µÇ±â À§ÇÏ¿©
Ȥµ¶ÇÑ ÈÆ·Ã°ú ³ë·Â¼Ó¿¡ ÀÌ·ç¾î³½ °á°ú¿´´Ù.
±×´Â ¸î°³¿ù°£ÀÇ Æ®·¹ÀÌ´×À¸·Î 10kgÀÌ ³Ñ´Â ±ÙÀ°À» ¸¸µé¾î ³»¾ú°í
ÇÁ·Î·¹½½·¯µéÀÌ µÇ±âÀ§ÇÑ ÈÆ·ÃÀ» ¹ÞÀ¸¸ç µÎ¹øÀÇ MRIÃÔ¿µ µî
²÷ÀÓ¾ø´Â ºÎ»óÀ» À̰ܳ»¸ç ·£µð ·¥ÀÌ µÇ¾î°¬´Ù.
¿µÈ¼ÓÀÇ ·¹½½¸µ °æ±âÀå¸éÀº °¨µ¶ÀÇ ¿¬ÃâÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ½ÇÁ¦·Î °æ±â¸¦ ¿¾î ÃÔ¿µÀ» ÇÑ °ÍÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ±× ¼Ó¿¡¼ ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ Àå¸éµéµµ ¾ò°Ô µÇ°í °ü°´µéÀÇ Áø½ÇµÈ ȯȣ¿Í ´Ü¿ªÀ¸·Î Ã⿬ÇÑ ÁøÂ¥ ÇÁ·Î·¹½½·¯µéÀÇ Á¸°æ½É°ú Âù»çµµ ¹Þ°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ¸ðµç°ÍÀ» ´ã¾Æ³½ °¨µ¶ÀÇ
¼¾½º¿¡ °æÀǸ¦ Ç¥ÇÑ´Ù.
ÇϹöµå¸¦ Á¹¾÷ÇÑ ÃµÀç ¿µÈ°¨µ¶À̶ó´Â ´ë·± ¾Æ·Î³ëÇÁ½ºÅ°ÀÇ ´Ù¸¥ ¿µÈµéÀÌ ±â´ëµÈ´Ù.
±×¸®°í ¿Á¤°ú ÀÇÁö¸¦ °¡Áö°íÀÖ´Â ¹è¿ì ¹ÌŰ ·çÅ©ÀÇ ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ »î¿¡µµ °ü½É°ú ±â´ë¸¦ °¡Áú °ÍÀÌ´Ù.
--------------------------------
ºê·ç½º ½ºÇÁ¸µ½ºÅÏÀÌ ÀÛ»çÀÛ°îÇÑ ´õ ·¹½½·¯ÀÇ OST - ´õ ·¹½½·¯ÀÇ °¡»çÀÌ´Ù. °¡½¿¿¡ ¿Í´ê´Â °¡»çÀ̱⿡ Àû¾î³õ¾Ò´Ù.
¹ÌŰ ·çÅ©¿Í ¿À·£Ä£±¸¶ó´Â ºê·ç½º ½ºÇÁ¸µ½ºÅÏÀÇ ¿ìÁ¤¿¡ °¨µ¿Çß°í
±×ÀÇ À½¾Ç¿¡ ¶Ç Çѹø °¨µ¿Çß´Ù. À§¾Æ´õ ¿ùµå¿¡¼´Â ±×Àú Ç㽺ŰÇÑ ¸ñ¼Ò¸®ÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚÀÎ ÁÙ¸¸¾Ë¾Ò´Ù. ±âŸ¸®½ºÆ® ¿´´ø »ç¶÷ÀÌ º¸ÄÃÀ» ÇѴٱ⿡ ±×Àú ¸ñ¼Ò¸® ¶§¹®ÀÎÁÙ ¾Ë¾Ò´Ù. ºê·ç½º ½ºÇÁ¸µ ½ºÅÏÀÌ ·¸°Ô ´ë´ÜÇÑ »ç¶÷ÀÏ ²¨¶ó´Â°É ¾ËÁö ¸øÇß´ø ³»ÀÚ½ÅÀÌ ºÎ²ô·´´Ù.
Çʶóµ¨ÇÇ¾Æ¿Í ´õ·¹½½·¯¸¦ ÅëÇØ º¸¿©ÁÖ¾ú´ø ¼¼»óÀ» ÇâÇØ ¿ÜÄ¡´Â
±×ÀÇ ¿ø¸Á ¼¯ÀÎ ¸ñ¼Ò¸®´Â ¾î¶² ½Ì¾îº¸´Ù ´õ ÈǸ¢Çß´Ù.
The Wrestler
written & performed by Bruce Springsteen
ÀçÁÖ Çϳª Àß ºÎ·Á / ÇÑ ¶§ Àß³ª°¡´ø ³ð
Have you ever seen a one trick pony in the field so happy and free?
ȯȣ¼Ò¸®¿¡ ÃëÇØ / ±× ¸À¿¡ »ì¾Ò´Ù³×
If you've ever seen a one trick pony then you've seen me
±× Àß³ ³ð ¾ðÁ¦ºÎÅÍ / ¿Ü´Ù¸® °³°¡ µÆ±º
Have you ever seen a one-legged dog making its way down the street?
±×·¡µµ ¿Ü´Ù¸® ²ø¸ç / ÁÁ´Ù°í ÀçÁֺηȳ×
If you've ever seen a one-legged dog then you've seen me
Ȥ½Ã³ª ÇÏ´Â ¸¾¿¡ / ¼¼»óµµ ±â¿ô±â¿ô
Then you've seen me, I come and stand at every door?
ÇÏÁö¸¸ ³²Àº °Ç / ¾ðÁ¦³ª »óó¿Í À̺°
Then you've seen me, I always leave with less than I had before
ÇǸ¦ ½ñ°í ¾²·¯Á®¾ß / ±×µéÀº ȯȣÇϴµ¥
Then you've seen me, bet I can make you smile when the blood, it hits the floor
³»°Ô ¹¹¸¦ ´õ Ç϶õ ¸»ÀÌ¿ä? / ³»°¡ ¹» ´õ ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú¼Ò?
Tell me, friend, can you ask for anything more? / Tell me can you ask for anything more?
¸ÕÁö¿¡ ÆÄ¹¯Çô¹ö¸° / ¾óºüÁø Çã¼ö¾Æºñ
Have you ever seen a scarecrow filled with nothing but dust and wheat?
±× Çã¼ö¾Æºñ¸¦ º¸¸é / ³»°¡ »ý°¢³¯°Å¾ß
If you've ever seen that scarecrow then you've seen me
´©°¡ ¿ÜÆÈÀ» Èֵѷ¯ / Çã°øÀ» Ä¡´Â±¸³ª
Have you ever seen a one-armed man punching at nothing but the breeze?
±× ¿ÜÆÈÀÌ º¹¼°¡ / ¹Ù·Î ³ª¿´´ø °Å¾ß
If you've ever seen a one-armed man then you've seen me
ÇÑ ¶§´Â Àú ¼¼»ó¿¡ / Á¤ ºÙÀÌ·Á ÇßÁö¸¸
Then you've seen me, I come and stand at every door?
µî µ¹¸®´Â »ç¶÷µé / ¾ðÁ¦³ª ½Î´ÃÇß¾î
Then you've seen me, I always leave with less than I had before
ÇÇ ÅäÇÏ´Â ³ª¸¦ º¸¸é / ¹Ú¼ö¼Ò¸® Ä¿Áö´Âµ¥
Then you've seen me, bet I can make you smile when the blood, it hits the floor
³»°Ô ¹¹¸¦ ´õ Ç϶õ ¸»ÀÌ¿À? / ³»°¡ ¹» ´õ ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú¼Ò?
Tell me, friend, can you ask for anything more? / Tell me can you ask for anything more?
Æí¾ÈÇÏ°Ô °¡´Â ±æ / ¿Ö ´Ù ¸¶´ÙÇßÀ»±î
These things that have comforted me, I drive away
±×³ª¸¶ ÆíÈ÷ ½¯ Áý / ¿Ö ¶°³ª¾ß ÇßÀ»±î
This place that is my home I cannot stay
À¸½º·¯Áø »À¿Í »óó / ±×°Ô ³» ÀüºÎ·Î±º
My only faith's in the broken bones and bruises I display
ÇѽÉÇÑ ¿Ü´Ù¸® ²Ã·Î / ¿Ö ÃãÀ» Ã߳İí?
Have you ever seen a one-legged man trying to dance his way free?
ÇÏÁö¸¸ ±× ÀÚÀ¯·Î¿î / ¿Ü´Ù¸®ÃãÀÌ ³» Àλý
If you've ever seen a one-legged man then you've seen me
--
¾Æ ¸®ºäÀß¾²±âµµ ¾î·Á¿îµí