• 패션
  • 얼굴 인식
  • 웹소설
  • 아이템몰
남을 행복하게 만들어주는, 웃긴대학에 오셨습니다.
웃대 스페셜
월간 베스트
답글 베스트
유머/웹툰
웃긴 자료
대기 자료
웃긴 제목
대기 제목
웃대툰
신예툰
창작/예술/친목
공포
사진
그림낙서
왁자지껄
인공 지능
패션
얼굴 인식
웃파고
테마 게시판
게임
만화
LOL
요리
헬스
뷰티
스포츠
음악
영화
동물대학
컴퓨터
무협 판타지
직장
솔로
염장
초자연현상
자동차
SNS
고민
유학
추억
프로그래밍
공감
휴대폰
군대
월드컵
사랑이야기
솔로부대
여대왁자지껄
웃긴 유머
웃대 문학
따뜻한글
지식 KIN
웃대 Poll
웃대 서비스
웃대 개념
아이템 몰
웹소설
 상사가 떳어요!
제목 한국에서 퇴짜맞고 일본에서 상탄 베도웹툰 최신근황.Manhwa [36]
작성자 스타2홍보계정
번호 1410014 추천 263 반대 0 답글 36 조회 16,730 작성시간 2026-05-13 00:46:37 이동시간 2026-05-13 06:53:14
이전
다음
추천
반대
신고
단축 URL 복사
스크랩
추천되었습니다.
← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!
   기기를 감지하여 최적 URL 로 보내줍니다.
단축 URL: https://humoruniv.com/pds1410014 URL 복사





포기하지 마세요


  ※ 로그인 없이 추천 가능
추천 반대
 신고
추천되었습니다.

▲ 다음글 의사가 추천하던 천연 위고비 후기 한형 135 0 26 1,334 2026-05-13 [07:25]
▼ 이전글 주인 심장 철렁하게 하는 표정 임사장v 132 0 14 1,749 2026-05-13 [05:40]
답글 베스트
답글
베스트1
지좋아
꼭 한글을 현지화를 해야하나 생각이 들었음. 일본 작품도 그냥 일본어나 문화 같은거 그대로 들어오지않나 [10]
117 1 추천 추천 반대 반대 이동 이동 답글 답글 2026-05-13
01:23
답글
베스트2
모코콩
근데 추리만화 해외 번역할때 항상 생각했던게 그냥 ㅇㅇ에서 쓰는 문자로 보면~ 이렇게 땜질 하고 넘어가면 안되나
49 0 추천 추천 반대 반대 이동 이동 답글 답글 2026-05-13
05:38
답글
베스트
웃자
내복자주빨아
이런 분이 그림을 저렇게 그린다고? [1]
33 0 추천 추천 반대 반대 이동 이동 답글 답글 2026-05-13
08:07
답글마당 (36)
강아지멍뭉이
두드려라 열릴것이다!!!!!!
50 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2026-05-13 00:50:35
redditor
오늘부터 강뭉이 똥꼬 두드림.
10 추천 추천 반대 반대 신고 신고 2026-05-13 05:52:28
바보와는싸우지않는다
헤으응
10 추천 추천 반대 반대 신고 신고 2026-05-13 07:17:30
쟝타마
와 조형물 디자인에 깜놀하고 마지막 댓글 선견지명에 두번 놀라네
90 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2026-05-13 00:52:58
지좋아
꼭 한글을 현지화를 해야하나 생각이 들었음. 일본 작품도 그냥 일본어나 문화 같은거 그대로 들어오지않나
1171 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2026-05-13 01:23:33
Fifa22
혼자 하다 보면 시야가 좁아져서 그럴 수 있어요. 그래서 집단지성이 중요한 것.
170 추천 추천 반대 반대 신고 신고 2026-05-13 07:26:39
질투는나의힘
맞음 특히 명탐정 코난,소년탐정 김정일 같은 탐정 만화에서 등장인물 이름 한글로 해서 진행하다가 특정 에피소드에서 일본식 이름 한자 이용한 추리 하는데 갑자기 이름이 일본 이름으로 바뀐다거나 번역을 못해서 설명이 부실해지는 경우도 있었음
160 추천 추천 반대 반대 신고 신고 2026-05-13 07:41:05
dagdha
이게 또 몇년전이랑 한국과 한국문화에 대한 위상이 많이 달라진 점도 있긴 하니...
220 추천 추천 반대 반대 신고 신고 2026-05-13 07:43:06
심심한나무
나도 이랬음 좋겠음. 일본 친구가 나혼렙 일본껀줄 알더라
30 추천 추천 반대 반대 신고 신고 2026-05-13 08:09:00
엉덩이마술사
웹툰이 일본으로 번역되는 경우는 현지화가 필요없는데 처음부터 일본에서 연재되는 경우엔 현지화를 해야겠지.. 독자에 맞춰주는게 더 잘팔릴 거니까
30 추천 추천 반대 반대 신고 신고 2026-05-13 08:22:25
한여우
ㅇㅇ 이게 불과 10년 전만 해도 생각하기 어려운 일이었지만 최근 K컨텐츠가 급속도로 퍼지고 소비되면서 우리도 자연스럽게 받아들여 지는 듯
10 추천 추천 반대 반대 신고 신고 2026-05-13 08:56:51
스테판
나혼렙은 지명 이름 다 한국어 아냐?
10 추천 추천 반대 반대 신고 신고 2026-05-13 09:05:03
심심한나무
이게 진짜 정성스럽게 이상한게 우리가 넷플로 나혼렙 애니를 볼 때는 말은 일본어를 써도 분명 이름은 성진우인데 일본 친구가 보여주는건 이름도 일본어로 다 바뀌어있었음
10 추천 추천 반대 반대 신고 신고 2026-05-13 09:12:00
스테판
머여 시불 외국인들 다 합정역 찍고가길래 공통인줄 알앗는데
00 추천 추천 반대 반대 신고 신고 2026-05-13 09:13:30
마른휴지
자국에서 이미 연재한 작품을 다른나라에 추가 런칭하는 것과, 애초에 그 나라에서 출시하는 차이가 있으니까. 맞는 비유인지 나도 살짝 애매하긴한데, 일본가수가 내한공연할 때 일본 노래 부르는건 당연하지만, 신인 일본가수가 한국에서 데뷔했는데 일본어 노래만 내고 있으면 망하겠지.
00 추천 추천 반대 반대 신고 신고 2026-05-13 09:18:58
모코콩
근데 추리만화 해외 번역할때 항상 생각했던게 그냥 ㅇㅇ에서 쓰는 문자로 보면~ 이렇게 땜질 하고 넘어가면 안되나
490 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2026-05-13 05:38:12
인싸되고싶다
멋있다
20 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2026-05-13 05:38:16
   게시물이 6시간 만에 웃긴자료 게시판으로 이동되었습니다!   
(작성: 2026-05-13 00:46:37 / 이동: 2026-05-13 06:53:15 / 어시스트: 트루폴스 )
조세피남
흥하잣... ㄱㄱ
00 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2026-05-13 07:16:00
강일격랩터셋
진짜 근황이네
20 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2026-05-13 07:17:57
누텔라
본업이 있는데 웹툰까지...난 몸이 두개라도 못할것 같은데 ㄷㄷ
60 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2026-05-13 07:39:46
한국인정협회
이야 진짜 대단하고 멋지십니다.. 존경스러움..
10 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2026-05-13 07:46:24
내복자주빨아
이런 분이 그림을 저렇게 그린다고?
330 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2026-05-13 08:07:27
머머리킹도
압도적 재능은 엄청 뒤늦게 시작해도 잘하드라 ㅋㅋㅋㅋ 이분 제대로 배웠으면 더 쩔었을듯
60 추천 추천 반대 반대 신고 신고 2026-05-13 09:19:23
요개
일본 만화도 가끔 독자들이 이해 못한다고 주석 달아놓는 경우 어느 정도 있어서 괜찮을듯
00 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2026-05-13 08:39:23
에두두
저 박물관은 어디래요???? 건물 너무 멋지다
10 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2026-05-13 09:28:15
고구맙습니다
저 박물관 나주에 있는 남도의병역사박물관이에요! 내 고향... 뜬금없는 데서 만나다니 넘 반갑당
20 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2026-05-13 09:31:01
북촌프리덤
으아 작중 임진왜란도 나오는건가??? 재밌겠다
00 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2026-05-13 09:39:54
stance
와.. 이 스토리 자체가 감동적이네요
00 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2026-05-13 09:40:05
양나리
실행력이 엄청난 분이네..
00 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2026-05-13 09:51:23
보송보송양꼬리
제가 꿈꾸는 인생을 살고 계시네요 부럽습니다ㅠ 건승하시길 바랄게요!!
00 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2026-05-13 09:52:32
검은냥
노력도 진짜 많이 하는거같은데 재능도 미쳤네
00 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2026-05-13 09:55:03
콜록쿨럭
저 웹툰 강추 재밌음ㅋㅋㅋ 댓글쓰면 작가님이 다 좋아요눌러주심
00 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2026-05-13 09:56:32
예투투잇
정힘들어도 요샌 AI도움 받으면 어케 바꿀지 감도 올듯?
00 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2026-05-13 09:58:16
아욘
아니 ㅋㅋㅋ 이정도면 작가님만 자기 작품을 과소평가 하는거 아냐?ㅋㅋㅋㅋㅋ
00 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2026-05-13 10:48:54
상세불명의바보
타임머신 만들기 와드
00 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2026-05-13 10:53:38
질안74
애니화 ㄱㅈㅇ
00 추천 추천 반대 반대 신고 신고 답글 답글 2026-05-13 11:16:42
상대방에 대한 배려는 네티켓의 기본입니다.게시물에 상관없는 답글이나 추천유도성 답글을 달지 마세요.
스포일러성 답글이 신고되거나 발견되면 이유불문 삭제 혹은 정학처리 됩니다. 유의 부탁 드립니다.
답글쓰기
한글 512자 		로그인
[공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요.
② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다.
③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다.
④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다. 자세히보기
▲ 다음글 의사가 추천하던 천연 위고비 후기 한형 135 0 26 1,334 2026-05-13 [07:25]
▼ 이전글 주인 심장 철렁하게 하는 표정 임사장v 132 0 14 1,749 2026-05-13 [05:40]
목록
추천
반대
URL 복사
스크랩
맨위로

← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!