| 단축 URL: https://humoruniv.com/pds1399570 URL 복사 |
Lerch에서 L를 "쌍ㄹ"（ㄹㄹ）로 표기한 1946년 미군정 관보대충 감은 잡히는데 막상 표기법만 보고 읽으려고 하니 또 어딘가 모호한 그런 느낌+ Archer에서 cher는 ㅜㅕ로 표기되었다 지금 와서 보면 웃기게 보일 수도 있지만우리말에 없는 발음을 표기하기 위한 나름의 고심이 보이는 부분
| ※ 로그인 없이 추천 가능 | ||
 |
 |
 |
추천되었습니다.
|
|
| ▲ 다음글 | 하다하다 별게 다 수출되네 | 관절엔역시게보린 |
 297
 0
 61
 22,908
|
2026-02-09 [19:09] |
| ▼ 이전글 | 식객)학창시절 자신을 괴롭히던 일진을 만난 성찬 | 오유의감동브레이커 |
337
0
14
14,648
|
2026-02-09 [19:07] |
답글 베스트
|
답글 베스트1 |
 소원이있어요 |
표음문자라는게 원래 그런거 아냐... ? 발음을 문자로 표기하는거니까... 없는 발음이면 저런식으로 만드는게 맞는거라 생각함... [11]
|
101 2 |
 추천
 반대
이동
답글
|
2026-02-08 23:15 |
||||
 |
 AZERTY |
외래어의 표기에 대해 여러 의견이 있긴 한데... 기존의 한국어에서 구분하지 않던 발음을 쓰기 위해 새로운 글자를 사용하는 게 정확도 측면에선 좋을 순 있어. 실제로 그런 식으로 일종의 '외래어용 글자'를 추가해 사용하는 언어들도 있고. 하지만 '외국어를 모르는' 사용자 입장에서는 원래 자기네 언어에서 구분 안 하던 발음을 특정 단어에 대해서만 별도로 만들어서 쓰는 게, 그 글자를 정확히 어디다 써야 하는지 외우기도 어렵고 헷갈리기도 쉽거든. 그래서 효율성을 따지면 오히려 떨어질 수도 있어서 외래어용 발음을 위한 글자를 따로 추가하지 않는 언어들도 많아. 국립국어원은 후자의 입장에 가까운 거고. |
290 |
추천
반대
|
2026-02-09 |
||||
답글마당 (43)
|
|
농익은땅콩 |
흥미로운 내용이네요. 이런거 자주 올려주세요
|
10 |
추천
반대
 신고
답글
|
2026-02-08 |
||||||
|
|
소원이있어요 |
표음문자라는게 원래 그런거 아냐... ? 발음을 문자로 표기하는거니까... 없는 발음이면 저런식으로 만드는게 맞는거라 생각함...
|
1012 |
추천
반대
신고
답글
|
2026-02-08 |
||||||
|
|||||||||||
|
 이런개나리얌 |
보다에서 어떤 교수님이 한글은 표음문자라서 온갖 외래어 다 표현 가능한데 국립국어원에서 이상하게 제한하고 규제한다고 함
|
133 |
추천
반대
신고
|
2026-02-09 |
||||||
|
|||||||||||
|
AZERTY |
외래어의 표기에 대해 여러 의견이 있긴 한데... 기존의 한국어에서 구분하지 않던 발음을 쓰기 위해 새로운 글자를 사용하는 게 정확도 측면에선 좋을 순 있어. 실제로 그런 식으로 일종의 '외래어용 글자'를 추가해 사용하는 언어들도 있고. 하지만 '외국어를 모르는' 사용자 입장에서는 원래 자기네 언어에서 구분 안 하던 발음을 특정 단어에 대해서만 별도로 만들어서 쓰는 게, 그 글자를 정확히 어디다 써야 하는지 외우기도 어렵고 헷갈리기도 쉽거든. 그래서 효율성을 따지면 오히려 떨어질 수도 있어서 외래어용 발음을 위한 글자를 따로 추가하지 않는 언어들도 많아. 국립국어원은 후자의 입장에 가까운 거고.
|
290 |
추천
반대
신고
|
2026-02-09 |
||||||
|
 탱귤이 |
외래어 표준 이외에 영문 발음용 표기를 따로 썼으면 좋았을 수도? 영어만 봐도 있는 발음기호 처럼
|
10 |
추천
반대
신고
|
2026-02-09 |
||||||
|
크고무섭고핑크색 |
일어에 그런 게 있는데... 좀 구린듯
|
20 |
추천
반대
신고
|
2026-02-09 |
||||||
|
탱귤이 |
일어는 문자의 발음 한계가 명확하니까
|
20 |
추천
반대
신고
|
2026-02-09 |
||||||
|
크고무섭고핑크색 |
아니면 외국어, 외래어 표기 시에만 옛 훈민정음 쓰기?
|
00 |
추천
반대
신고
|
2026-02-09 |
||||||
|
크고무섭고핑크색 |
근데 또 이러면 한국어, 한글 배우는 사람 입장에서 헷갈리고 복잡해질듯
|
00 |
추천
반대
신고
|
2026-02-09 |
||||||
|
아니거길왜들어가 |
경상도 이^응 발음도 ㅇ이응이었다며
|
00 |
추천
반대
신고
|
2026-02-09 |
||||||
|
덩기덩수 |
나도 어렸을때부터 기끔 생각은 했는데 그럼 힉지들은 훨씬 더 믾이 생각했겠지? 자음 몇개는 외래어 표기용으로 만들면 보다 정확한 발음으로 표기할수 있을거 깉긴한데 f는 ㅍ위에 삐침 히나 붙인다던지 머 그런식으로
|
00 |
추천
반대
신고
|
2026-02-09 |
||||||
|
탯새 |
지금은 웹 사전이나 유튜브만 켜도 실제 원어민의 정확한 발음을 들을 수 있는 시대인데 외국어용 표기 만들자고 굳이 한글을 더 복잡하게 만들 필요가 있나 싶음. 어차피 새 자모음을 추가해서 따로 배워야 한다면, 이 분야 끝판왕인 수백가지 발음기호로 구성된 국제음성기호를 배우는게 차라리 나을텐데, 이것조차 각국의 발음을 정확하게는 구현하지 못하고 있음. '많은 발음을 구현할 수 있는 문자가 우월한 문자'는 환상이라고 봐
|
20 |
추천
반대
신고
|
2026-02-10 |
||||||
|
간지나이샤 |
우리의 경우 원래없던것이 아니라 중간에 축소했던걸 다시 확장하는거고... 저 아춰엘러지 보자마자 못읽는사람이 없는거보면 한글의 큰원칙아래 자음 모음 추가하는거 정도는 해도된다고 보는데
|
00 |
추천
반대
신고
|
2026-02-10 |
||||||
|
|
나약함너강함 |
한글이 얼마나 대단한건지 다시 느끼고감
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2026-02-09 |
||||||
|
|
리비아게롤트 |
사라진 옛날 자음 모음있었으면 훨씬 발음 더ㅜ좋게 표기 가능하다고 하든데
|
40 |
추천
반대
신고
답글
|
2026-02-09 |
||||||
|
 라제엘 |
방언들 보면 엄청 신기한거 많음. 한반도가 위아래로 긴 형태 이니까, 함경도 쪽이나 경상도 쪽도 그렇고 제주말 들어보면 옛 한국어가 어떨까 싶어.
|
00 |
추천
반대
신고
|
2026-02-09 |
||||||
|
 도도리아o |
2(이) 와 E(ㆀl) 발음을 구분하는 경상도사투리, 여와 유의 발음 사이인 you를 제대로 발음하는 제주사투리
|
100 |
추천
반대
신고
|
2026-02-09 |
||||||
|
갓쉰동이 |
근데 쌍이응 어떻게 썼음???
|
20 |
추천
반대
신고
|
2026-02-09 |
||||||
|
AmonaR |
ㆀ보다는 ㆆ로 추측하는 게 더 많은 듯. 여와 유의 발음 사이는, 허구연의 윾시가 비슷할래나?
|
20 |
추천
반대
신고
|
2026-02-09 |
||||||
|
선수겸감독겸김수겸 |
이응 빠르게 두번 누르면 됨
|
00 |
추천
반대
신고
|
2026-02-10 |
||||||
|
|||||||||||
|
하라아빠 |
고심이 보이는게 아니라 원래 그런 의도로 만들어진게 한글임. 실제 처음 만들어졌을때부터 있던 방식의 발음기호들임. 중국어의 그 미묘한 발음도 다 표기가 가능한게 한글인데. 이젠 잊어놓고 없애놓고. 과거 사람들이 고심했다는 표현이 더 어이없네...
|
45 |
추천
반대
신고
답글
|
2026-02-09 |
||||||
|
이야옹타령 |
저때는 한글맞춤법통일안이 완성된 이후라서 그럼. 외국어 표기법이 통일되지는 않았으니 너가 어이없다고 느끼면 어이없는 거고 뭐..
|
21 |
추천
반대
신고
|
2026-02-09 |
||||||
|
|||||||||||
|
 리즈와파랑새 |
원작자 피셜 한글이란 문자는 '나랏말'을 '누구나 쉽게 쓸 수 있게' 만든 거지 어느 외국어든 잘 표현하라고 만든 게 아니지...
|
110 |
추천
반대
신고
|
2026-02-09 |
||||||
|
하라아빠 |
ㄴ내 말을 오해했네. 외국어를 잘 표현한다는 뜻이 아님. 그 원작자 시절의 한국어에는 저런 발음이 있었다는 얘길 하는거임. 중국어같은 발음 저 ㄹㄹ 발음이 다 있었다고. 현대 한국어에서 사라진 발음들이 원래 있었고 그걸 표현하게 만든게 원래 한글임.
|
20 |
추천
반대
신고
|
2026-02-09 |
||||||
|
하라아빠 |
찾기가 어려운데. 1400년대에 나온 동국정운 이라고 한글 발음을 표현한 책만 봐도 ㄹㄹ 이 나온다고 배웠었음. ㄹㄹ 자체가 원래 한국어 발음에 있었고 쓰던거라는 얘기.
|
10 |
추천
반대
신고
|
2026-02-09 |
||||||
|
리즈와파랑새 |
동국정운엔 ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ 쌍히읗만 나와있는데 아마 잘못 안 듯하고 본문 작성자 말이 맞는 거 같음...쌍리을은 30년대 이후 중국어 발음 연구 책에서밖에 못 찾겠음
|
60 |
추천
반대
신고
|
2026-02-09 |
||||||
|
하라아빠 |
내가 기억하는 이유가. ㄹㄹ 이 원래 안붙는데 동국정운에서 한자 발음. 쓰면서 나온다고 배웠었음. 이게 배울때 특이해서 아직도 기억함. 그리고 내가 첫댓에 중국어의 미묘한 발음 얘기한 이유가 여기에 있는데. 잘 생각해보면 알겠지만. 조선시대에 한자어 읽는건. 지금한국식 한자발음은 존재하지도 않았음 즉 한자 발음을 한글로 적을때 중국어발음대로 적었었음 그래서 애초에 만들어질때부터 동국정운 시절부터 그런의도로 만들어진게 한글이라고 말한거임. 외국어발음 표기도 가능하게. 특히 중국어도.
|
00 |
추천
반대
신고
|
2026-02-09 |
||||||
|
하라아빠 |
암튼 나도 30년전 고딩떄 배운 얘기라 기억이 가물하기는 함. 검색해보는데 내가 들은 ㄹㄹ 얘기를 못찾겠네; 자신감이 점점 떨어져가게시리..
|
00 |
추천
반대
신고
|
2026-02-09 |
||||||
|
|||||||||||
|
AmonaR |
한자의 한국어 발음 중에서 원래는 ㄷ 받침 발음이었는데 ㄹ로 발음하는 것들을(붓 -> 筆(필)) 원래대로 발음하라고 여린 히읗(ㆆ)을 붙인 ㅭ 얘기가 있기는 해. 이영보래라든가.
|
10 |
추천
반대
신고
|
2026-02-10 |
||||||
|
|||||||||||
|
|
삐끕인생 |
우리가 쓰는 외래어도 후세가 보면 좀 웃길수도 있겠지 ㅋㅋ 토마토 보고 비웃을수도 잇잖아
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2026-02-09 |
||||||
|
돈절래 |
전 ᄙ입니다
|
30 |
추천
반대
신고
답글
|
2026-02-09 |
||||||
|
|
텟쨩 |
없어진 자음모음이 외국어 공부하다보면 아쉽긴해
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2026-02-09 |
||||||
|
|
니익네임v |
없어진 옛날 글자 다시 살리는것도 고려해볼만하지 않나 외래어 표기할때 유용하기도 하고 새로 배울 세대들한텐 듣기나 발음 향상에 도움될것 같은데
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2026-02-09 |
||||||
|
탯새 |
그냥 인터넷에서 실제 발음 듣기>발음기호 익히기>한글에 특정 외국어 발음 교육 전용으로 애드온 덕지덕지 붙이기... 애초에 누가 분서갱유 해야지 하고 없어진 글자가 아니라 안쓰여서 자연스럽게 없어진거고, 없어진 이유가 있는 글자를 인위적으로 되살려 봐야 같은이유로 다시 묻힐것같아
|
00 |
추천
반대
신고
|
2026-02-10 |
||||||
|
마시내 |
보면 정확히 어떤 발음인지 한글로는 모르지만 아는 영단어 발음 생각하면 얼추 아 이게 이런 자음이구나 가 느껴지지, 지금으로선 배우기가 더 어려울 뿐이겠지만, 그래도 우리말은 표현 할 수 있는 발음이 참 많았어
|
60 |
추천
반대
신고
답글
|
2026-02-09 |
||||||
|
탯새 |
녹음본 같은게 없던 시대에, 매번 원어민을 불러 배울수도 없으니 이렇게 할수밖에 없었던 것에 가깝다고 생각해. 여기에 사용된 겹자음도 특정 지역의 영어 발음을 표시할 수 있을 뿐, 불어나 독어의 비슷한 다른 발음을 표시하려면 또 그때마다 새로운 자음을 만들어 표기법을 정의해야 했을 거야
|
10 |
추천
반대
신고
|
2026-02-10 |
||||||
|
마시내 |
r 발음이 ㅇㄹ인 것 처럼, 저런 발음이 언젠가 누군가에게 정확한 발음을 알려주고, 그걸 전달 전달 전달하다보면 글자만 보고서 아 이건 ㅇㄹ로 써져있으니 r발음이구나 가 됬었겠지. 배울게 늘어나는건 어려운거고 자기 문자화 하는 것도 중요하다고 생각하는데, 이미 영어에 너무 친숙해져버린 현대에선 ㅇㄹ ㅇㅍ같은 비슷한 발음은 구별이 되는.것도 괜찮았을 것 같긴 해. 문자를 잃어버리며 잊어버린 우리의 발음(아래아, ㅐㅔ) 도 있으니.. 결과론적이긴 해 ㅋㅋㅋㅋㅋ
|
00 |
추천
반대
신고
|
2026-02-10 |
||||||
|
마시내 |
물고기도 불고기도 똑같은 ㄹ받침+고기인데 한쪽은 물꼬기 고 한쪽은 불고기고... 사이에 ㅅ이 있었고 of의 의미로 쓰였단걸 봤었는데, 물ㅅ고기도 결국 물고기가 되었으니 배우기엔 쉽지만 남아있는게 "얘네는 다르다"가 않았을까 하는 ㅎ~ㅎ
|
00 |
추천
반대
신고
|
2026-02-10 |
||||||
|
|
제노1 |
ᄙᅡᆨ 옛한글로 쓰기는 가능하긴 한데, 쉽지 않음.
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2026-02-09 |
||||||
|
|
박새로이병god |
Vㅏ지 Fㅏ운데이션
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2026-02-10 |
||||||
|
|
쟤느 |
어릴땐 귀에 들리는 영어 발음이랑 글자가 일치안해서 말도안되는 겹자음, 모음조합해서 맘대로 적었는데
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2026-02-10 |
||||||
|
|
전마머꼬 |
안녕, ᄙᅡ ᄙᅵ가 레알 마드리드 , ᅙᅮ아유 우〮ᅌᅲ〯 , ᅎᅥᆫ일ᅌᅡ , ᅐᅡᆫᄾᅩ리 , 한글입력기로 별짓이 가능하긴한데, 자음에 세개들어가고 하는 특이한 애들 같은건 대부분이 중국어나 북방계 오랑캐들과 소통하는데 쓰는거긴 함.
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2026-02-10 |
||||||
|
전마머꼬 |
방점이랑 왼쪽긴 ㅈ 등은 남의 나라를 위해 있는거고, 여린 ㅎ은 조선땅에서 쓸려고 있던거긴 함.
|
00 |
추천
반대
신고
|
2026-02-10 |
||||||
상대방에 대한 배려는 네티켓의 기본입니다.게시물에 상관없는 답글이나 추천유도성 답글을 달지 마세요.
스포일러성 답글이 신고되거나 발견되면 이유불문 삭제 혹은 정학처리 됩니다. 유의 부탁 드립니다.
| ▲ 다음글 | 하다하다 별게 다 수출되네 | 관절엔역시게보린 |
297
0
61
22,908
|
2026-02-09 [19:09] |
| ▼ 이전글 | 식객)학창시절 자신을 괴롭히던 일진을 만난 성찬 | 오유의감동브레이커 |
337
0
14
14,648
|
2026-02-09 [19:07] |
← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!
(주)웃긴대학재단 | 사업자등록번호 107-81-76979 | 서울시 송파구 충민로 66, 제와이-2123호 (문정동, 가든파이브라이프) | Fax 02-6280-9094
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2026 humoruniv.com All right reserved.
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2026 humoruniv.com All right reserved.