| 단축 URL: https://humoruniv.com/pds1368513 URL 복사 |
|
아뉘 우리도 어프레이드 오브 중학교 때 배우자너
이게 글케 건방진 말임?
누가 뉘앙스 설명 좀
* 출처 : 애객
| ※ 로그인 없이 추천 가능 | ||
 |
 |
 |
추천되었습니다.
|
|
| ▲ 다음글 | 의외로 우리나라에 있는 것.jpg | 김예하 |
 433
 0
 24
 24,946
|
2025-06-07 [18:16] |
| ▼ 이전글 | 중국 복고 미용실을 다녀 온 유튜버.jpg | 김예하 |
305
0
25
20,232
|
2025-06-07 [18:12] |
답글 베스트
|
답글 베스트1 |
 외계달팽 |
나 이전 회사 입사한지 한달 쯤 되었을 때, 아침 출근하고 엘베 탔는데, 첨보는 아저씨 탔길래 괜히 영어 한번 써보고 싶어서, "Are you working here too?" 라고 물어봤더니, 그렇다면서 나더러 회사 출근하지 얼마냐 되었냐고 묻더라. 그래서 한달 이랬더니, 끄덕 하고 엘베 열리고 같은 층에서 사라지던데, 그룹 전체 사장이었어. 후... [9]
|
301 1 |
 추천
 반대
이동
답글
|
2025-06-07 13:02 |
||||
|
답글 베스트2 |
 봉봉조아봉봉 |
그냥 번역만 생각해도.. 우리가 회의에사 상사한테 무엇이 두려우신가요? 라구 하진 않잖아 ㅋㅋㅋㅋ [7]
|
219 0 |
추천
반대
이동
답글
|
2025-06-07 12:37 |
||||
|
답글 베스트3 |
 포도봉지 |
concern about 이라고 물어봤으면 적당하지 않았으려나 [6]
|
43 0 |
추천
반대
이동
답글
|
2025-06-07 12:40 |
||||
 |
우베준데 |
두려움과 우려의 차이를 모른다면 영어가 문제가 아님ㅋㅋㅋㅋ |
1470 |
추천
반대
|
2025-06-07 |
||||
|
답글 베스트4 |
 오오바 |
윗댓들처럼 concern 등을 써서 표현을 완화할 수도 있지만, 본문처럼 상대가 대단히 높은 사람일 경우 develop, make up / disregard pass over 등의 표현을 써서 '제가 더 보충할 게 있을까요? 간과한 부분이 있을까요?' 로 가는 게 보다 적절하겠습니다. [3]
|
103 0 |
추천
반대
이동
답글
|
2025-06-07 20:46 |
||||
답글마당 (47)
|
|
봉봉조아봉봉 |
그냥 번역만 생각해도.. 우리가 회의에사 상사한테 무엇이 두려우신가요? 라구 하진 않잖아 ㅋㅋㅋㅋ
|
2190 |
추천
반대
 신고
답글
|
2025-06-07 |
||||||
|
삼룡이죠아 |
걱정되는 점이 뭔가요? 정도 아냐?
|
20 |
추천
반대
신고
|
2025-06-07 |
||||||
|
봉봉조아봉봉 |
노노 어프레이드는 두려움, 무서움의 의미가 강하고 애초에 비즈니스 영어랑 일상 영어는 다르자나 중학교때 기본 단어로 가르쳐줬을땐 비즈니스가 아니라 일상 단어로 배운거구..ㅎㅎ 일상에선 뭐가 무섭냐? 하지 비즈니스에선 우려사항이 무엇인가요? 라고 묻지 ㅋㅋ 비즈니스에서는 concers이나 consider.. 조금 더 위험에 대해 말하려몀 리스크 정도?
|
640 |
추천
반대
신고
|
2025-06-07 |
||||||
|
 모스코뮬 |
쫄? ㅋ
|
400 |
추천
반대
신고
|
2025-06-07 |
||||||
|
돈가스랑만두 |
worry 나 concern이 있는데 afraid는ㅋㅋㅋㅋ
|
220 |
추천
반대
신고
|
2025-06-07 |
||||||
|
와우휴식기 |
what are u afraid of는 말 그대로 쫄리냐? 라서 좀 그렇지. did i miss something 정도가 무난하려나
|
160 |
추천
반대
신고
|
2025-06-07 |
||||||
|
|||||||||||
|
반다이크 |
ㅋㅋㅋㅋㅋ계속 반려되는 상황에서 저 말을 하는 맥락이면 “님 쫄?” 이거임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
|
160 |
추천
반대
신고
|
2025-06-08 |
||||||
|
고양이가우걱 |
뭘로 해석되든간에 한국어로 해도 공통된 맥락이 있는게, 상대방이 문제가 있다는 식이 되기 때문에.. 어감이 좀 그런거임. (나의) 보고서에 어떤 점이 문제냐? 가 되어야지. 당신이 뭘 걱정(두려워)하는거냐?? 가 되는 것. 상사한테 쓰기 좋은 표현은 아니지. 주어를 확실히 해서 내 보고서에서 어떤 점이 걱정이시냐.. 등의 표현을 쓰면 모를까.
|
30 |
추천
반대
신고
|
2025-06-08 |
||||||
|
|
포도봉지 |
concern about 이라고 물어봤으면 적당하지 않았으려나
|
430 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-06-07 |
||||||
|
포도봉지 |
지피티가 이렇다네
|
230 |
추천
반대
신고
|
2025-06-07 |
||||||
|
삼룡이죠아 |
아니 그러면 중학교때 왜 가르쳐준거야?
|
57 |
추천
반대
신고
|
2025-06-07 |
||||||
|
포도봉지 |
원래 사전적 의미랑 현실에서 쓰는 늬앙스가 안맞는게 많기도 하고 애초에 걍 사전적으로 해석해도 의미가 좀 틀렸지. 염려되는게 있으신가요 하고 뭐가 두려우신가요 이게 걍 써놓고봐도 늬앙스가 다른데
|
90 |
추천
반대
신고
|
2025-06-07 |
||||||
|
 페퍼닥터355mL |
중학생 수준의 회화에서 사용되는 용례니까 afraid 만 배우고 마는거지... 우리가 회사 임원한테 발의할 때 "혹시 뭔가 우려되는 부분이 있으신가요?" 하지 "무서워요?" 하진 않잖어ㅋㅋ
|
620 |
추천
반대
신고
|
2025-06-07 |
||||||
|
 다플러 |
작성자가 중학생일 수도 있지
|
210 |
추천
반대
신고
|
2025-06-07 |
||||||
|
우베준데 |
두려움과 우려의 차이를 모른다면 영어가 문제가 아님ㅋㅋㅋㅋ
|
1470 |
추천
반대
신고
|
2025-06-07 |
||||||
|
하는둥마는둥 |
두려운가?
|
110 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-06-07 |
||||||
|
고그마지오스 |
쫄? 시전한거 아님?? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
|
250 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-06-07 |
||||||
|
|
외계달팽 |
나 이전 회사 입사한지 한달 쯤 되었을 때, 아침 출근하고 엘베 탔는데, 첨보는 아저씨 탔길래 괜히 영어 한번 써보고 싶어서, "Are you working here too?" 라고 물어봤더니, 그렇다면서 나더러 회사 출근하지 얼마냐 되었냐고 묻더라. 그래서 한달 이랬더니, 끄덕 하고 엘베 열리고 같은 층에서 사라지던데, 그룹 전체 사장이었어. 후...
|
3011 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-06-07 |
||||||
|
벌거벗고춤을추지 |
그래도 회장 눈에 들었죠?
|
420 |
추천
반대
신고
|
2025-06-07 |
||||||
|
|||||||||||
|
북부대공 |
아깝다. 보자마자 뺨한대 갈기는 패기 보여줬으면 바로 계열사 사장으로 승진하는건데
|
290 |
추천
반대
신고
|
2025-06-07 |
||||||
|
 므아라구으 |
어우 부랄 쫄깃해지는 얘기네
|
320 |
추천
반대
신고
|
2025-06-07 |
||||||
|
다정다감한 |
키갈했음 지금쯤 하나 넘겨 받았음
|
470 |
추천
반대
신고
|
2025-06-07 |
||||||
|
치킨소환술사 |
ㄴ 고소장 하나?
|
200 |
추천
반대
신고
|
2025-06-07 |
||||||
|
애니그마해독자 |
주작은 좀더 성의있게 해줘 ㅎㅎ 다른건 다 차치하고 그룹총괄회장이 회사내를 혼자 돌아다닌다고?
|
50 |
추천
반대
신고
|
2025-06-08 |
||||||
|
외계달팽 |
회장은 아니었고, 사장이야. 뭐라고 해야하지, 음 각 나라별 지사가 서너개 있고, 각 지사의 사장은 따로 있고, 지분 홀딩스 같은 회사의 사장. 당연 창업 회장은 따로 있고. 근데 홀딩스 회사 사장이라도 여기저기 다니면서 일 많이 하는거 같더라
|
30 |
추천
반대
신고
|
2025-06-08 |
||||||
|
힙러버 |
???:저의 이전회사 경력은 1달이었습니다
|
00 |
추천
반대
신고
|
2025-06-08 |
||||||
|
욕할려고할때웃는아이 |
그 정도면 물어봐도 무방 그 사장도 걍 처음보는데 신입인가 했을듯
|
00 |
추천
반대
신고
|
2025-06-08 |
||||||
|
|
아재의상생활 |
그냥 직역해도 뭐가 두려우신거죠? 잖아 ㅋㅋㅋ
|
230 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-06-07 |
||||||
|
|
여정끝에네가있길 |
.
|
300 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-06-07 |
||||||
|
이새끼방구먹여 |
Afraid는 약간 귀신같은거 무서울때 덜덜 떨때 쓰는 늬앙스고, 고민하고 걱정하고 사료되고 하는건 consider 느낌쓰...
|
90 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-06-07 |
||||||
|
|
리비아게롤트 |
영어 메일에 뭔가 부탁하거나 물어 볼땐 직접적인 질문이나 명령어 대신 I would like to ~ 를 쓰면 됨. ~하고 싶다. 저때도 I would like to receive your feedback soon. 정도면 됨
|
160 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-06-07 |
||||||
|
|
mocat |
그렇군 이게 쫄리냐? 구나
|
60 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-06-07 |
||||||
|
치 |
님 쫄??ㅋㅋ
|
90 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-06-07 |
||||||
|
하우젠폭삭 |
나니가 와루이!!!!
|
30 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-06-07 |
||||||
|
|||||||||||
|
슈크림떡 |
쫄?
|
40 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-06-07 |
||||||
|
|
오오바 |
윗댓들처럼 concern 등을 써서 표현을 완화할 수도 있지만, 본문처럼 상대가 대단히 높은 사람일 경우 develop, make up / disregard pass over 등의 표현을 써서 '제가 더 보충할 게 있을까요? 간과한 부분이 있을까요?' 로 가는 게 보다 적절하겠습니다.
|
1030 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-06-07 |
||||||
|
오오바 |
한국도 마찬가지지만 우두머리에게 '뭐 때문에 망설이세요?'를 아무리 정중하게 표현한들 '저의 제안에 어떤 결함이 있을까요?'가 안전함
|
440 |
추천
반대
신고
|
2025-06-07 |
||||||
|
유령저자 |
꿀팁 ㅇㄷ
|
80 |
추천
반대
신고
|
2025-06-08 |
||||||
|
 뿌루 |
맞습니다. 오오바님의 설명대로 문장을 완성해보면 Are you fucking chicken? 정도로 완성할 수 있습니다.
|
80 |
추천
반대
신고
|
2025-06-08 |
||||||
|
|
샌드위치가이 |
저건 그냥 쫄? 이라고 물어본 거...영어에 존대말이 따로 없는 것은 맞지만, 윗사람한테 공손하게 할 말을 골라야하는 것도 사실임. I'd be grateful if you could share your insight regarding the subject 정도면 직급 차이가 좀 나는 사람에게도 적당할 것 같음
|
230 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-06-07 |
||||||
|
|
되요돼요대요 |
쫄?
|
30 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-06-07 |
||||||
|
|
집돌이퍼 |
혼자만 이불킥 각이지 실제로 원어민 아니라서 보통 다 이해해줌
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-06-07 |
||||||
|
|
집돌이퍼 |
원어민 아니라. 그냥 하면 돼.. 원어민은 보통 이해해주고 아닌 얘들은 어차피 걔들도 잘 몰라. 언어는 그냥 하고 실수하고 고치는거임.
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-06-07 |
||||||
|
삼겹살쪽파절임 |
윗사람에게 쓸 말은 아님
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-06-08 |
||||||
|
|
글렌밤 |
저 뉘앙스의 차이가 이해 안 간다면 영어가 아니라 국어 공부부터 해야 될 것 같은데
|
70 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-06-08 |
||||||
|
|
곰발바닥핥게 |
쫄려?
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-06-08 |
||||||
|
고민되자나 |
거래처 김사장이 갑자기 "쫄?" ㅋㅋㅋㅋㅋ
|
30 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-06-08 |
||||||
;)
상대방에 대한 배려는 네티켓의 기본입니다.게시물에 상관없는 답글이나 추천유도성 답글을 달지 마세요.
스포일러성 답글이 신고되거나 발견되면 이유불문 삭제 혹은 정학처리 됩니다. 유의 부탁 드립니다.
| ▲ 다음글 | 의외로 우리나라에 있는 것.jpg | 김예하 |
433
0
24
24,946
|
2025-06-07 [18:16] |
| ▼ 이전글 | 중국 복고 미용실을 다녀 온 유튜버.jpg | 김예하 |
305
0
25
20,232
|
2025-06-07 [18:12] |
← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!
(주)웃긴대학재단 | 사업자등록번호 107-81-76979 | 서울시 송파구 충민로 66, 제와이-2123호 (문정동, 가든파이브라이프) | Fax 02-6280-9094
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2025 humoruniv.com All right reserved.
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2025 humoruniv.com All right reserved.