| 단축 URL: https://humoruniv.com/pds1354977 URL 복사 |
마더x커를 어머니..로 번역한 그새끼는 아주 업계에서 매장되야하는데..
| ※ 로그인 없이 추천 가능 | ||
 |
 |
 |
추천되었습니다.
|
|
| ▲ 다음글 | 🥰어느 젋은 아내의 일상.JPG | 한형 |
 537
 1
 63
 37,637
|
2025-03-11 [13:23] |
| ▼ 이전글 | 작업복을 입고 나온 나는솔로 출연자.mp4 | 너네집까지10분 |
475
0
54
49,568
|
2025-03-11 [13:03] |
답글 베스트
|
답글 베스트1 |
 술취한김과장  |
나는 요즘 뉴스영상에 앵커대신 AI가 읽어주는거 진짜 너무 빡침. 씨12발 지가 무슨 비와이도 아니고 ‘미 국국방 부장관은 지난1 일 우크라이나에대한 전략 적이고포 괄적인 지 원 방향을 준비하고 있다 고 CNN과로 이터통신이 밝혔습니다.’ [14]
|
330 0 |
 추천
 반대
이동
답글
|
2025-03-11 13:23 |
||||
 |
 달콤한남자이준철 |
YTN ㅅㅂ... |
540 |
추천
반대
|
2025-03-11 |
||||
답글마당 (47)
|
미드나잇서커스 |
아니다 이 악마야
|
40 |
추천
반대
 신고
답글
|
2025-03-10 |
||||||
|
씨니카모발모발 |
요즘 ai 번역 믿을만한가?
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-03-10 |
||||||
|
킹노래방 |
비즈니스 쪽은 다듬을게 좀 있고 일상 회화 수준은 충분함. 뉴스 찾아보기 귀찮아서 뉴스 클리핑해서 번역브리핑해주는 챗봇 만들었는데 뉴스 열개중 하나둘 꼴로 단어 몇개 번역 거슬리는 수준?
|
40 |
추천
반대
신고
|
2025-03-11 |
||||||
|
제리아빠 |
ai의 번역이 부드럽거나 하지않아서 사람이 다듬어줘야 할텐데... 다짤랐다고?
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-03-10 |
||||||
|
 제비몰러나간다 |
다는 아니겠지. 다듬을 인력만 남긴듯?
|
130 |
추천
반대
신고
|
2025-03-11 |
||||||
|
아이고난1 |
만드는것보다 검토하는게 훨씬 빠르니까 한사람 빼고 잘랐을듯
|
150 |
추천
반대
신고
|
2025-03-11 |
||||||
|
리비아게롤트 |
10명 하던일을 2명이면 한다. 그런식이지.
|
30 |
추천
반대
신고
|
2025-03-11 |
||||||
|
윤하내꺼다 |
mtpe라고 기계 번역 돌린 후 다듬는 작업이 ai 이후로 생겼지.. 100프로 핸드메이드 번역을 고집하지 않는 이상 회사 입장에선 말마따나 10명 쓸 거 두 명만 쓰는.. ㅜㅜ
|
20 |
추천
반대
신고
|
2025-03-11 |
||||||
|
제리아빠 |
근데 원래 "전산화"라는 것부터가 10명이하던일을 2명이 하게 한다. 인건데 그런 의미에서 보자면 그냥 시대의 흐름 아닐까?
|
30 |
추천
반대
신고
|
2025-03-11 |
||||||
|
Republic1 |
프롬프트만 잘 조정해주면 생각보다 잘 치고나옴. 창작번역쪽은 번역가가 업무를 더 대량으로 쳐낼수도 있고, 내년쯤엔 사람은 감수자로서 실력있거나 관리자 아니면 어려울거임
|
40 |
추천
반대
신고
|
2025-03-11 |
||||||
|
|
IlllIlllIl |
챗gpt로 번역시키는게 파파고나 다른 번역들보다 훨씬 자연스럽게 잘되긴하더라
|
20 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-03-11 |
||||||
|
 낚시왕김태공 |
챗gpt는 그럴듯하게 번역하다보니 의역은 잘 되는듯 근데 정확한 방식을 요구하는거(수학같은거 말고)는 어려운 듯
|
10 |
추천
반대
신고
|
2025-03-11 |
||||||
|
좆선비 |
나 요즘 ai번역 소설 보는대 와 진짜...놀랍긴 하더라..
|
10 |
추천
반대
신고
|
2025-03-11 |
||||||
|
 다이어트닥터페퍼 |
원하는 컨텍스트 넣어주고 프롬프트 입력할 때 의역 줄이라고 하면 정확하게 있는 단어로만 번역해주기도함
|
10 |
추천
반대
신고
|
2025-03-11 |
||||||
|
|||||||||||
|
셸비 |
유적이 우리 가족이 되었다
|
30 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-03-11 |
||||||
|
|
술취한김과장
|
나는 요즘 뉴스영상에 앵커대신 AI가 읽어주는거 진짜 너무 빡침. 씨12발 지가 무슨 비와이도 아니고 ‘미 국국방 부장관은 지난1 일 우크라이나에대한 전략 적이고포 괄적인 지 원 방향을 준비하고 있다 고 CNN과로 이터통신이 밝혔습니다.’
|
3300 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-03-11 |
||||||
|
청축마우스 |
ㅋㅋㅋ 개공감
|
30 |
추천
반대
신고
|
2025-03-11 |
||||||
|
달콤한남자이준철 |
YTN ㅅㅂ...
|
540 |
추천
반대
신고
|
2025-03-11 |
||||||
|
닉네임머로하지 |
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 웃대는 사람들이 표현들을 잘해
|
230 |
추천
반대
신고
|
2025-03-11 |
||||||
|
알리고싶은자 |
비와이 대입시키니까 개웃기네ㅋㅋㅋㅋ 근데 비와이 요즘 뭐함.
|
250 |
추천
반대
신고
|
2025-03-11 |
||||||
|
성마딕 |
ytn 24시 뉴스니까 이것도 어째보면 인건비 줄인거네
|
40 |
추천
반대
신고
|
2025-03-11 |
||||||
|
텐션억제기 |
비와이 요새 YTN 앵커함
|
290 |
추천
반대
신고
|
2025-03-11 |
||||||
|
아무말이나함 |
비와이 애 둘 낳고 잘살는 중
|
00 |
추천
반대
신고
|
2025-03-11 |
||||||
|
봉준호감독 |
재밌긴한데. AI가 개입되지 않은 기본 TTS 기능이라 그럴 것임. AI 탑재된 TTS는 진짜 기깔남. www.naturalreaders.com 가서 해보면 진짜 와우임
|
70 |
추천
반대
신고
|
2025-03-11 |
||||||
|
 물건은중국산 |
비와이도 직업 잃겠네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
|
50 |
추천
반대
신고
|
2025-03-12 |
||||||
|
 가지볶음 |
국국방 부장관 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
|
50 |
추천
반대
신고
|
2025-03-12 |
||||||
|
|||||||||||
|
 복학했다 |
그건 그 뉴스 회사가 구린 걸 써서 그럼. 최근 회사에서 뭐 시켜서 ai로 회사 사장 목소리 학습해서 영어 중국어 일어 등등 다국어 더빙 했는데, 원본 사장보다 훨씬 잘 발음하더라. 심지어 한국어마저 대본을 원본보다 더 잘 읽음ㅋㅋ
|
20 |
추천
반대
신고
|
2025-03-12 |
||||||
|
예비군테러 |
랩퍼도 직업 잃겠네 랩퍼 알고리즘 넣어주고 읽어주면ㅋㅋ
|
30 |
추천
반대
신고
|
2025-03-12 |
||||||
|
 콩줘 |
리디북스인가 ai 책읽어주는거 기능있는데 자기개발서같은거 들으면 좋겠다 생각했드만 이 지1롤해서 못알아듣겠어
|
10 |
추천
반대
신고
|
2025-03-12 |
||||||
|
핑구리 |
@복학님 혹시 ai모델 어떤거 쓰셨나요?
|
00 |
추천
반대
신고
|
2025-03-12 |
||||||
|
로나남편 |
번역계는 GPT 이전에 파파고 출시 때부터 이미 멸망을 예견했는데 뭘 새삼스레...
|
21 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-03-11 |
||||||
|
로나남편 |
번역계는 이미 미래가 없다고 희망을 잃은지 오래고 ai 발전을 보면서 착잡한 건 통역계일듯
|
160 |
추천
반대
신고
|
2025-03-11 |
||||||
|
|
등푸른고양이 |
챗지피티는 사람 손을 한번 더 거쳐야해서 사람을 대체하긴 힘들지만 10명 쓸꺼 5명 쓰게 만들어줌
|
160 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-03-11 |
||||||
|
하라아빠 |
팟 플레이어의 소리를 추출해서 자막을 만드는 기능이 있는데. 이게 AI를 통해서 음성을 뽑아내고 그 음성을 언어로 만들어냄.. 그래서 캡쳐에 있는 언어선택부분이 원본영상이 어느 외국어인지 기입하는 위치임. 즉. 영상이 일본어면 일본어를 선택하면 언어가 어느언어인지 모르면 일본어로 생각하고 처리하겠다. 라는 기능임 그런데. 일본어 영상을 넣고 저걸 한글로 기입했더니... 분명 영상은 일본어인데. ai 가 일본어를 인식하고 어? 이게 한글이라고? 그럼 한글로 자막을 만들어야지. 라면서. 한글로 번역까지해서 한글 자막을 만들어버림. 만든건 소리를 문자화 시키는 기능인데. AI로 그걸 처리했더니 자동적으로 번역기능까지 들어가버린거. ai 의 동작원리가 이딴 식임.
|
190 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-03-11 |
||||||
|
|
ProTech |
스2 해병 죽을 때 대사 중 어머니가 있는 이유가 그 마더x커...
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-03-11 |
||||||
|
고감 |
번역도 그렇고 영문교정이나 그런 쪽도 힘들긴 하겠지. 나도 그렇고 내 주변도 챗gpt 나오고는 해외저널 논문 낼때 영어 교정 돈주고 맞긴적 없다고 하니
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-03-11 |
||||||
|
|
난만고양이 |
나도 파파고랑 ai 자주쓰는데 얘들도 틀리는거 많음 번역해놓고 보면 문맥이 부자연스럽기도 하고
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-03-11 |
||||||
|
|
띠르무 |
미래를 읽어서라기 보다, 점점더 단가는 떨어지고 하는 사람은 늘어나는 번역계를 보면서 내가 갈 곳이 아니다 싶어졌음. 그래서 다른 분야로 방향 틀었던 것이 15년 전임.
|
20 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-03-11 |
||||||
|
두근거림 |
gpt 네 생각은 어때?
|
20 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-03-11 |
||||||
|
 포도봉봉ICE |
fuc는 빼고 물어봤어야 더 정확한 질문이 될 듯. 닉 퓨리가 퍽의 ㅍ을 발음하긴 했는데 자막은 mother만 나와서.
|
10 |
추천
반대
신고
|
2025-03-11 |
||||||
|
두근거림 |
사실 이게 맞음.
|
200 |
추천
반대
신고
|
2025-03-11 |
||||||
|
망그러진곰 |
교성...인가?
|
10 |
추천
반대
신고
|
2025-03-12 |
||||||
|
고급요새 |
포도 - 그래서 개인적인 생각으로는 애미 ㅆ... 내지는 최대한 순화하려면 이런 ㅆ...정도가 제일 맞는 번역이라고 생각함
|
00 |
추천
반대
신고
|
2025-03-12 |
||||||
|
|
공대대 |
저거는 그냥 커뮤니티에 작성된건데....
|
20 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-03-12 |
||||||
|
마라탕탕탕 |
나도 본 기억 있어 번역쪽 일한다는 사람이 아니라고 한 댓글도 봄
|
00 |
추천
반대
신고
|
2025-03-12 |
||||||
|
|
월급도둑게장 |
일본여행할때 gpt4 스피커모드하면 번역 통역 진짜 최고임
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-03-12 |
||||||
|
|
아예아 |
아까 대출연장 전화왔는데 ai가 걸었더라고..근데 연장할거면 1번 눌러라 이런게 아니고 '예'하고 대답하래..좀 자괴감 느낌...
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-03-12 |
||||||
상대방에 대한 배려는 네티켓의 기본입니다.게시물에 상관없는 답글이나 추천유도성 답글을 달지 마세요.
스포일러성 답글이 신고되거나 발견되면 이유불문 삭제 혹은 정학처리 됩니다. 유의 부탁 드립니다.
| ▲ 다음글 | 🥰어느 젋은 아내의 일상.JPG | 한형 |
537
1
63
37,637
|
2025-03-11 [13:23] |
| ▼ 이전글 | 작업복을 입고 나온 나는솔로 출연자.mp4 | 너네집까지10분 |
475
0
54
49,568
|
2025-03-11 [13:03] |
← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!
(주)웃긴대학재단 | 사업자등록번호 107-81-76979 | 서울시 송파구 충민로 66, 제와이-2123호 (문정동, 가든파이브라이프) | Fax 02-6280-9094
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2025 humoruniv.com All right reserved.
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2025 humoruniv.com All right reserved.