| 단축 URL: https://humoruniv.com/pds1349253 URL 복사 |
| ※ 로그인 없이 추천 가능 | ||
 |
 |
 |
추천되었습니다.
|
|
| ▲ 다음글 | 미성년자 제자와 성관계 맺은 여교사들 | 마배 |
 517
 2
 32
 46,873
|
2025-02-01 [10:07] |
| ▼ 이전글 | 울 엄마아직도 msg가 몸에 안 좋은 줄 앎;; | 겨울사람 |
452
0
47
33,277
|
2025-02-01 [09:53] |
답글 베스트
|
답글 베스트1 |
 자취방철학자 |
부자연스러울 순 있겠지만, Hobby라고 한다고 부끄러울 건 없을 것 같음. 외국인이 와서 "여흥거리가 무엇이십니까?" 라고 물어보든, "주말에 주로 뭐하세요?"라고 물어보든, 자연스러움의 차이는 있겠지만 우리나라 말을 하는 것에서 일단 고맙잖슴. 물론 듣는 사람이 영어를 당연시할 순 있겠다만, 의사소통을 위해 노력했다는 증거이니 부끄러워할 필요는 없을듯 함! [7]
|
311 1 |
 추천
 반대
이동
답글
|
2025-02-01 02:21 |
||||
|
답글 베스트2 |
패트랩 |
난 살면서 what do you do for fun 이라는 표현보다 whats your hobby 를 더 많이들었는데, 오히려 하비의 답을못하고 우물쭈물하면 what do you do for fun 을 추가질문으로 이용하고. [5]
|
145 1 |
추천
반대
이동
답글
|
2025-02-01 10:18 |
||||
답글마당 (35)
|
|
자취방철학자 |
부자연스러울 순 있겠지만, Hobby라고 한다고 부끄러울 건 없을 것 같음. 외국인이 와서 "여흥거리가 무엇이십니까?" 라고 물어보든, "주말에 주로 뭐하세요?"라고 물어보든, 자연스러움의 차이는 있겠지만 우리나라 말을 하는 것에서 일단 고맙잖슴. 물론 듣는 사람이 영어를 당연시할 순 있겠다만, 의사소통을 위해 노력했다는 증거이니 부끄러워할 필요는 없을듯 함!
|
3111 |
추천
반대
 신고
답글
|
2025-02-01 |
||||||
|
|||||||||||
 |
LoveAcid |
우리 초딩 첫 째는 영어단어도 꽤 알고, 교과서를 읽고 해석할 순 있지만 영어로 말은 한마디도 못해. 정확하단 확신이 없으니 말을 안하는거야. 그런데 유딩 둘째는 얼마전에 “아임 헝그리 노”라며 배 안고프다고 하더라고. 그 때 느낌이 오더라. 문법이 엉망이지만 나중에 영어는 얘가 더 잘할 것 같다고.
|
200 |
추천
반대
신고
|
2025-02-01 |
||||||
|
너뒤에캔디 |
맞어 일단 내뱉고봐야함. 뉴질랜드서 유학할때 깡촌에서 했는데 매일밤 펍같은데 가서 학원서 배운거 조잘거림. 한국인도 없어서 문법신경안쓰고 뱉어버리니 느는 속도가 엄청 빨라짐
|
20 |
추천
반대
신고
|
2025-02-01 |
||||||
|
 서울도시철도공사 |
우리가 한국어 배울때를 생각하면 됨. 틀린 문법이라도 말부터 배우고 글자 배웠음.
|
10 |
추천
반대
신고
|
2025-02-01 |
||||||
|
서울도시철도공사 |
그리고 해외에서 외국어 사용할때 진짜 상대가 인종차별주의자가 아닌이상 당연히 서툴거라는 전제를 가지고 대화를 해줌. 외국인이 서툰 한국어로 대화 건다고 이상하게 보진 않잖아
|
10 |
추천
반대
신고
|
2025-02-01 |
||||||
|
 리즈와파랑새 |
저번에 이태원에서 버스타는데 외국인이 잔액부족 카드를 그냥 찍고 탐. 기사님이 자리에서 그 외국인 쪽으로 오시는데 영어로 어떻게 전달하실지 기대하고 있었음. 근데 진짜 아재틱한 콩글리시로 "카드노머니" 다섯글자 말씀하시니까 외국인이 알아듣고 다른 카드 찍음. 거기서 충격받고 내가 과연 그 기사 아저씨보다 영어를 잘 하는지 진지하게 생각해 봄
|
420 |
추천
반대
신고
|
2025-02-01 |
||||||
|
Pepperdawn |
방금 네이티브 영어인간인 남편한테 whats your hobby 이럼 이상하냐 물어봤는데 아니라고 함. 자기도 그렇게 묻는 경우 있다는데..
|
110 |
추천
반대
신고
|
2025-02-01 |
||||||
|
김무명소졸 |
ㅇㅇ 이게 맞음 사실상 올바른 영어란거 없음 자신감있게 자기 원하는 바를 전달 잘 하기만 하면 올바른 영어임 물론 학술 상황이라면 학술영어를 해야겠지 근데 아니잖아
|
10 |
추천
반대
신고
|
2025-02-01 |
||||||
|
클레어만세 |
타일러 실제로 DDP에서 만났는데 키 되게 작더라 비정상회담에서 볼때는 평균체형으로 봤는데 실제로는 돠게 작음 나무위키 보니까 158인가 라고 하더라
|
48 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-02-01 |
||||||
|
|||||||||||
|
|
패트랩 |
난 살면서 what do you do for fun 이라는 표현보다 whats your hobby 를 더 많이들었는데, 오히려 하비의 답을못하고 우물쭈물하면 what do you do for fun 을 추가질문으로 이용하고.
|
1451 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-02-01 |
||||||
|
글로벌한량 |
쌉소리긴한데 반대로 저쪽도 비영어권 사람한테 쉽게 대화하는 법 이런거 있는거 아니야? ㅋㅋㅋ 보통 hobby를 많니 쓰니 먼저 그렇게 물어봐라
|
90 |
추천
반대
신고
|
2025-02-01 |
||||||
|
패트랩 |
아예 영어를 못하는사람한테는 당연히 최대한 간단히얘기할려하죠, 한국어도 한국어못하는사람한테는 어려운단어쓸려하진않잖아여.
|
30 |
추천
반대
신고
|
2025-02-01 |
||||||
|
패트랩 |
위에 타일러의 예시는 조금 이상한게 hobby 를이용할경우 정상적인 취미생활이 대답으로 돌아옴, 독서, 산책, 게임, 스포츠등. 근데 for fun으로 물어볼경우 hang out with my friends (친구들과 어울리기), drinking at a bar (술집가기) 등 취미? 라고보기는 조금 힘든 답변을 받을수있음.
|
350 |
추천
반대
신고
|
2025-02-01 |
||||||
|
친한척 |
What do you do는 보통 취미보다 너 무슨일해?너 하는일이 뭐야? 였던걸로기억하는데
|
10 |
추천
반대
신고
|
2025-02-01 |
||||||
|
패트랩 |
1 그건 what do you do for living 일때
|
90 |
추천
반대
신고
|
2025-02-01 |
||||||
|
|
불행한가자미 |
타일러 광고에서 봤는지는 기억안나는데, 직업이 뭐냐는 질문에 My job is teacher. 또는 My job is a teacher.라고 하면 틀린다는게 좀 충격적이었음. I am a teacher, My job is to teach, 또는 I teach. 가 맞다고. '나 = 선생님', '내가하는일=가르치기'이 맞고, '내가하는일=선생님'이 아니라서 틀린 문장이라니까 진짜 언어 구조 자체가 다르구나 싶더라.
|
300 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-02-01 |
||||||
|
투르키 |
Job이라는 단어가 느낌상 회사내의 직책 같은 느낌으로 맡은 일이라는 뉘앙스가 강해서 그런듯. 보통 직업이 뭐냐고 물을때 What do you do for living? 이라는 표현을 자주쓰니까요
|
20 |
추천
반대
신고
|
2025-02-01 |
||||||
|
yi3213 |
My job is .... 라고 할때 job 은 "일"이라고 해석해두 됌. 내 일은 선생님이에요. 는 이상하지만 내 일은 애들 가르치는 일이에요. 가 더 적합한거. 직업, 즉 occupation 을 물어보면 my occupation is teacher 가 말이 됌. 걍 단어 뉘앙스가 다른거
|
140 |
추천
반대
신고
|
2025-02-01 |
||||||
|
불행한가자미 |
ㄴ내가 알기론 'My occupation is teacher.'도 부자연스러운 문장임. occupation을 쓴다면 'I am a teacher as occupation'같은 식으로 쓰는게 좀 더 자연스러운듯. 한국인들은 '직업이 뭐에요?'라고 물으면 '내 직업은...'으로 답하는게 머리에 박혀있지만, 영어는 질문의 형태가 뭐든 '나는...'이라고 답하는게 일반적이란 느낌. 다른 경우이긴하지만, "A는 아니지?"라고 물었을때 한국어에서 "그래"라고 답하면 A가 아니란 뜻이지만, 영어에서 "Yes"라고 답하면 질문이 긍정문이든 부정문이든 관계없이 A가 맞다는 뜻인 것처럼, 영어는 질문문에 관계없이 자기 중심적으로 서술하는 경향이 있다고 생각됨.
|
30 |
추천
반대
신고
|
2025-02-01 |
||||||
|
yi3213 |
제가 캐내디언인데 what's your occupation? my occupation is teacher 충분히 쓸 수 있습니다. 좀 형식적으로 이민심사 같은데서나 쓸 말이라 그렇지. I am a teacher as occupation은 아에 말이 안되는 문장. I chose teacher as my occupation. 라고 해야 그나마 비슷한 문장형식에 가까운 의미에요
|
150 |
추천
반대
신고
|
2025-02-01 |
||||||
|
불행한가자미 |
그렇네요 i am a teacher as occupation은 말이 안되는데. I am a teacher by profession이랑 I have an occupation as a teacher을 헷갈린듯...
|
20 |
추천
반대
신고
|
2025-02-01 |
||||||
|
민트카카오 |
I am a teacher라 하면 그럴듯한데 내 직업이 teacher라 하면 들어본 적도 없고 말이 안 되잖아요. 그러고보면 한국어로는 직업이 교사다 라고 말하는데 가끔보면 사람들이 비논리적으로 말하는 경우가 많은것같음. 그게 표준어가 되어있고..
|
20 |
추천
반대
신고
|
2025-02-01 |
||||||
|
얍뻬이베 |
formal 과 informal 에 의미를 둔 회화방법이 아니라 좀 더 가볍고 일상적인 언어를 알려주기 위한 어플이라 그럼
|
10 |
추천
반대
신고
|
2025-02-02 |
||||||
|
|||||||||||
|
너랑라면먹고갈래 |
what do you do for your weekend sex
|
00 |
추천
반대
신고
|
2025-02-02 |
||||||
|
|
진명중 |
몇 안 되는 스킵 안 하는 광고
|
90 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-02-01 |
||||||
|
|
갓길로갈거야 |
구냥 회화에선 쓰잘데기 없는 말 빼라는 거 아닌가? 한국말도 비슷하긴 하잔슴
|
110 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-02-01 |
||||||
|
김낙파파 |
모국어 영어쓰는 영미권에서 좀 어색해도 유럽이나 아시아에서는 알아먹지 않을까?
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-02-01 |
||||||
|
유로트럭 |
걍 중학생 수준 정도면 생각나는대로 되는대로 조합해서 막 말해도 알아들음 베이스가 이민자의 나라기도하고. 수십종의 방언 사투리가 있는 나라라 발음만 괜찮으면 다 알아먹음
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-02-01 |
||||||
|
JS |
옛날에 해외로 음악캠프 갔었는데 같은 악기하던 우크라이나 여자애가 저녁에 호텔 로비에서 맥주 한 잔 하자고 했었음. 난 영어를 정말 못했고 단둘이 도대체 어떻게 해야하나 했는데 문법도 안맞는 짧은 영어에 손짓발짓으로 소통하는 내 모습에도 웃어주고 소통해주는 모습에 자신감을 많이 얻었었음...ㅋㅋㅋ 비즈니스라면 현지 사람처럼 잘 하는게 플러스겠지만 단순히 여행이나 소통을 위한 거라면 완벽할 필요는 없는 것 같음.
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-02-01 |
||||||
|
|
솔빅타 |
보통 whats your hobby 보단 got any hobbies 라면됨 (not ramen)
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-02-02 |
||||||
|
프루나구조대 |
우리도 외국인 친구가 “니가 가진 취미 활동은 무엇이니?“라고 말한다고 뭐라고 안하니까 뭐
|
20 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-02-02 |
||||||
|
|
큐어파파야 |
저런 방법이 어그로 더 잘끌려서 쓰는건가?ㅋㅋ
|
30 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-02-02 |
||||||
|
|
청춘답게 |
역시.. 원어민보다 전문가들 대거등장 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
|
21 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-02-02 |
||||||
|
|
넴새꼬 |
처음에는 무슨말이든 해야됨 ㅋㅋ
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-02-02 |
||||||
|
|
dnanfvkwk |
유럽출장다녀보니. 의사소통만하면됨. 나라마다 잘쓰는 단어가 따로 있을뿐임.
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2025-02-02 |
||||||
상대방에 대한 배려는 네티켓의 기본입니다.게시물에 상관없는 답글이나 추천유도성 답글을 달지 마세요.
스포일러성 답글이 신고되거나 발견되면 이유불문 삭제 혹은 정학처리 됩니다. 유의 부탁 드립니다.
| ▲ 다음글 | 미성년자 제자와 성관계 맺은 여교사들 | 마배 |
517
2
32
46,873
|
2025-02-01 [10:07] |
| ▼ 이전글 | 울 엄마아직도 msg가 몸에 안 좋은 줄 앎;; | 겨울사람 |
452
0
47
33,277
|
2025-02-01 [09:53] |
← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!
(주)웃긴대학재단 | 사업자등록번호 107-81-76979 | 서울시 송파구 충민로 66, 제와이-2123호 (문정동, 가든파이브라이프) | Fax 02-6280-9094
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2025 humoruniv.com All right reserved.
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2025 humoruniv.com All right reserved.