웃긴자료 | 오늘의베스트 | 주간베스트 | 월간베스트 | 제목 미국 일본에서 번역한 오징어게임 선물.jpg [30] 작성자 우주강철 쪽지 | 작성자 글보기 번호 1340873 추천 867 반대 1 답글 30 조회 55,976 작성시간 2024-12-04 18:40:30 이동시간 2024-12-05 16:29:30 스크랩 되었습니다. 스크랩된 게시물입니다. 스크랩설명:   스크랩설명: 추천되었습니다. ← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!    기기를 감지하여 최적 URL 로 보내줍니다.

답글 베스트

답글 베스트1	욕지도전봇대	번역 잘했네 근데 졸지에 성매매범 만들어버리기 ㅋㅋㅋ [1]	275 0	추천 반대 이동 답글 추천완료	2024-12-05 16:04
답글 베스트2	rkselRindy	와 이거 어떻게 번역할 지 기대했는데 이걸 이렇게 번역하네 개쩐다 [1]	252 0	추천 반대 이동 답글 추천완료	2024-12-04 21:23
답글 베스트3	Kash	ㅇㅅ [6]	92 0	추천 반대 이동 답글 추천완료	2024-12-05 16:31

답글마당 (30)

	한형	ㅋㅋ 의역적절하네	10	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2024-12-04 18:41:33
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	rkselRindy	와 이거 어떻게 번역할 지 기대했는데 이걸 이렇게 번역하네 개쩐다	2520	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2024-12-04 21:23:45
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
(삭제) 삭제된 답글입니다.
	이건도저히못참아	ㄴ 초월번역 맞아.... 우리는 present랑 동음이의어로 썼고 저긴 미래로 썼으니 다르잖아. 선물 상품을 그대로 번역해야하는 건 당연한 거고 ㅋㅋ	30	추천 반대 신고 추천 완료	2024-12-06 10:04:33
	심심하다0	근데 한자어인데 일본은 발음이 다른가?	00	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2024-12-05 14:15:04
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	풀뜯는제비	보통 푸레젠또 라고 해서	190	추천 반대 신고 추천 완료	2024-12-05 15:59:05
	풀뜯는제비	선물 거래도 음독이 아니라 훈독으로 읽어서 사키모노	240	추천 반대 신고 추천 완료	2024-12-05 16:02:02
	엉덩이마술사	일본어로 하면 선물이랑 선물이랑 발음 차이가 확연하구나	10	추천 반대 신고 추천 완료	2024-12-06 03:36:31
	성채매장자	한자가 같다고해서 그 의미까지 같진않음 우리나라에서 쓰는 '공부(工夫)'는 일본에서는 궁리하다 라는 의미이고 일본에서는 면강(勉強 べんきょう)라고 함 보다시피 우리나라에선 안쓰는 단어이고... 그런게 많음	10	추천 반대 신고 추천 완료	2024-12-06 13:09:15
	성채매장자	요즘도 군대에서 쓰는지 모르겠는데 내가 있을때는 전투화 손질하거나 닦는걸 "전투화 수입"이라고 표현했는데 여기서 수입이 手入れ(ていれ 테이레)라고 해서 레를 뺀 한자를 우리나라 음독으로 읽으면 "수입"임 아 뜻은 손질임 아직도 일본은 쓰는 단어임...	00	추천 반대 신고 추천 완료	2024-12-06 15:09:22
	욕지도전봇대	번역 잘했네 근데 졸지에 성매매범 만들어버리기 ㅋㅋㅋ	2750	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2024-12-05 16:04:56
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	다인다인	기훈이형 성격이면 배달음식 많이먹어서 빚졌다고 생각할걸	60	추천 반대 신고 추천 완료	2024-12-06 11:38:22
게시물이 22시간 만에 웃긴자료 게시판으로 이동되었습니다!    (작성: 2024-12-04 18:40:30 / 이동: 2024-12-05 16:29:30 / 어시스트: Kash )
	Kash	ㅇㅅ	920	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2024-12-05 16:31:07
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	에빌그릴	문이 휘었어	280	추천 반대 신고 추천 완료	2024-12-05 17:14:25
	마음속엔항상평화	스읍 투자할만한데	120	추천 반대 신고 추천 완료	2024-12-05 18:02:53
	콘플렉스	거울아냐?!	20	추천 반대 신고 추천 완료	2024-12-05 18:03:26
	에빌그릴	아 거울이 휜거구나!	100	추천 반대 신고 추천 완료	2024-12-05 18:09:33
	살딘	몰칸가했는데 배랑 허벅지쪽도 보정해서 희미한거보니 본인이 올렸군 휴!	110	추천 반대 신고 추천 완료	2024-12-05 19:33:25
	식식한식식이	교복 저렇게줄이면 진짜 개불편한데	00	추천 반대 신고 추천 완료	2024-12-06 11:14:13
	고스트무역왕	옛날엔 뜻 살리는거에 집중했으면 요즘은 의도 살리는거에 집중하는듯ㅋㅋ	00	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2024-12-05 17:06:10
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	눈돌	선물은 Futures입니닷	40	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2024-12-05 17:24:12
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	농협창고	???: 저 통을 잡아! 젖통 말고!	10	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2024-12-05 17:25:46
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	도파민	일본은 너무한 거 아니냐고ㅋㅋㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㄱㄱㅋㅋㅋ	00	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2024-12-05 17:26:21
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	rkgnl99	상우 : 요즘 주 5회 정도 헬스 다녀 / 기훈 : 뭔 헬스를 그렇게 해? 발정났어? // 일본에서 헬스는 성매매를 뜻한다.	00	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2024-12-06 10:13:19
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	rkgnl99	위에 나온 딜리버리=출장 업소녀를 다른 말로 데리헤루(딜리버리 헬스)라고 함. 70~80년대에 패션헬스라는 업종이 문을 열었는데 이게 겉으로는 헬스장인데 실은 변종 유흥업이어가지고 이때 헬스가 신조어로 자리매김하면서 헬스=변종유흥업=성매매로 자리잡았다고 함.	20	추천 반대 신고 추천 완료	2024-12-06 10:16:22
	우차차차	뭐 연출적 허용으로 보기 하지만 난 저런 주인공이 잘되는 작품이 썩 좋아 보이지 않음. 인생 개차반으로 살아온 놈이 왜 대박을 터뜨리는건데? 나름 성실히 착실히 살아온 내 삶이 부정되는 느낌이 들어서 싫어	00	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2024-12-06 12:31:16
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	우차차차	얼마전 ott에 천원짜리 변호사 있길래 남궁민 좋아하고 시청률 꽤 잘나온걸로 알아서 봤는데 첫번째 에피소드가 사채빚 변제해주더라? 2번째 에피소드는 소매치기 전과범의 누명 벗겨주는거길래 바로 꺼버림 ㅋㅋ 뭐 드라마틱한 설정때문이겠지만 사채빚, 전과범 구제해주는게 정의 구현인가?	00	추천 반대 신고 추천 완료	2024-12-06 12:35:41
	단바리조아	저주인공이 잘됐다고볼수있나..? 그돈으로 사업을하거나 평생백수로 살거나 이런 장면이 아니라 자기가 죽인(줄 알았던) 동생어머니 찾아가서 돈드리고, 죄의식으로 몇년간 단한푼 그돈 못 쓰고 이렇게 나오던데?	90	추천 반대 신고 추천 완료	2024-12-06 13:39:36
	나섯스왕귀	그냥 오락이고 유흥거리입니다 과몰입 하시면 안돼요	30	추천 반대 신고 추천 완료	2024-12-06 14:38:41
	지랄댄스를하네	오징어 게임은 권선징악의 내용이 아님. 피카레스크에 가까움.	30	추천 반대 신고 추천 완료	2024-12-06 14:43:21
	에잇슝슝	사채빚 전과범 까지는 아니지만 내 인생도 그리 착하고 올바르게 살지도 못했고.. 엄청 성실하지도 않고 형편없는 인생이었으니까 저런 형편없는 인물이 어느정도 구제받는 스토리에 더 위안을 받는 느낌이 있음. 스스로 완벽하다고 생각하지 않는 사람이라면 조금은 허물있는 주인공에 더 동질감을 느끼기 쉽지 않을까 생각함	00	추천 반대 신고 추천 완료	2024-12-07 00:44:26

상대방에 대한 배려는 네티켓의 기본입니다.게시물에 상관없는 답글이나 추천유도성 답글을 달지 마세요.
스포일러성 답글이 신고되거나 발견되면 이유불문 삭제 혹은 정학처리 됩니다. 유의 부탁 드립니다.

답글쓰기 한글 512자

[공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요.

② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다.
③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다.
④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다. 자세히보기

1. 1. 정치 자료는 옳고 그름을 막론하고 강하게 제재합니다.
   특정 정당, 전직 대통령, 현 대통령, 특정 장관, 특정 정치인, 특정 기관이 포함되어 있으면 무조건 제재됩니다. 특정 법안·특정 정책에 대한 글, 국민청원, 시사글, 비판글도 삭제 대상이며 정치관련 내용이 포함되지 않았더라도 답글로 분란이 일어나거나 답글로 특정 정치인이 언급되면 신고를 확인하는 대로 삭제하고 있습니다.
2. 2. 남녀 분란에 관련된 게시물은 절대 금지합니다.
   페미와 관련된 자료를 올리면 곧바로 정학될 수 있고, 성별갈등에 관련된 내용이 조금이라도 있으면 제재 대상입니다. 자료에 성별이슈가 포함되지 않았더라도 답글로 젠더갈등에 관련된 단어가 언급되거나 답글로 남녀분란이 일어난 글도 신고 접수 즉시 삭제될 수 있습니다.
3. 3. 저격 자료는 금지 대상이며 특정인을 비난하는 글이나 특정 게시판 뒷담화 게시물도 제재합니다.
   특정 회원을 저격하거나 박제 자료를 업로드 하는 경우 강하게 제재합니다. 대화명을 밝히지 않았더라도 비난이나 뒷담화의 소지가 있는 게시물은 무조건 삭제되며, 특정 게시판을 언급하며 분란의 소지가 있는 글도 신고 확인 즉시 제재됩니다.
4. 4. 분란야기 게시물은 엄격하게 제재 되며 신고를 많이 받은 글은 최우선으로 관리됩니다.
   1. ① 신고를 받은 글은 웃파고에 의해 자동으로 삭제될 수 있습니다.
   2. ② 콜로세움이 신고되면 즉시 삭제되며 관련된 게시물, 답글, 답글의 답글도 한꺼번에 일괄 삭제될 수 있습니다.
   3. ③ 신고, 반대, 블라인드가 누적되거나 웃파고에 의해 분란야기 등이 감지되면 웃긴자료, 메인면, 각종 베스트에 등록되기 어렵습니다.

▲ 다음글	엄청난 말을 들어버렸다	구라쟁이소설가	599 2 27 33,306	2024-12-05 [16:33]
▼ 이전글	마약 끊는 게 어느정도로 힘드냐면.jpg	겨울사람	1355 1 58 226,770	2024-12-05 [16:21]

스크랩 되었습니다.

스크랩된 게시물입니다.

스크랩설명:  

스크랩설명:

← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!

추천되었습니다.

민원, 운영자메일, 관리안내 | 서비스 이용약관 | 개인정보처리방침 | 청소년보호정책 | 이메일주소 무단수집거부 | 회원탈퇴

(주)웃긴대학재단 | 사업자등록번호 107-81-76979 | 서울시 송파구 충민로 66, 제와이-2123호 (문정동, 가든파이브라이프) | Fax 02-6280-9094
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2025 humoruniv.com All right reserved.