| 단축 URL: https://humoruniv.com/pds1322579 URL 복사 |
| ※ 로그인 없이 추천 가능 | ||
 |
 |
 |
추천되었습니다.
|
|
| ▲ 다음글 | 배드민턴 협회 근황 | 돌아온물범 |
 904
 1
 44
 66,823
|
2024-08-14 [13:52] |
| ▼ 이전글 | 모기 수천마리 태어나는 곳에 미꾸라지 풀어놓으면 생기는 일 | 마법소라고동 |
768
1
30
45,970
|
2024-08-14 [13:31] |
답글 베스트
|
답글 베스트1 |
 지옥이있다면니얼굴 |
그러게 왜 자지? [5]
|
216 0 |
 추천
 반대
이동
답글
|
2024-08-14 11:25 |
||||
|
답글 베스트2 |
 포도가살찌면포동포동 |
마이 마자 화자 앤드 부라자 [1]
|
91 0 |
추천
반대
이동
답글
|
2024-08-14 11:24 |
||||
|
답글 베스트3 |
요개 |
처음에 일본이 영어 익힐때 어떤 또라이가 했는지 발음을 아예 재창조 해버려서 생긴 문제임
|
50 0 |
추천
반대
이동
답글
|
2024-08-14 13:22 |
||||
|
답글 베스트 웃자 |
이건정말없겠지 |
'더'를 알아듣는거는 봤어도 '자'를 알아듣는건 못봄
|
47 1 |
추천
반대
이동
답글
|
2024-08-14 16:06 |
||||
답글마당 (125)
|
|
포도가살찌면포동포동 |
마이 마자 화자 앤드 부라자
|
910 |
추천
반대
 신고
답글
|
2024-08-14 |
||||||
 |
izkra |
일본사장이 갑자기 부라자가 몇이냐고 해서 깜짝 놀랐다는 알바 얘기 생각나네
|
10 |
추천
반대
신고
|
2024-08-15 |
||||||
|
씨니카모발모발 |
호카손자
|
110 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-14 |
||||||
|
유아람 |
https://youtu.be/gEWTmfpbMB4?si=DyFrDax-IKC0wpxz 마이 화자.. 마이 마자.. 마이 브라자!
|
170 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-14 |
||||||
|
|
지옥이있다면니얼굴 |
그러게 왜 자지?
|
2160 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-14 |
||||||
|
|||||||||||
|
지옥이있다면니얼굴 |
일반인 반응말고 디씨감성으로 봐주셨으면 합니다.
|
30 |
추천
반대
신고
|
2024-08-14 |
||||||
|
 민초단조무래기  |
짤은 안봤어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 왜는 자지
|
00 |
추천
반대
신고
|
2024-08-14 |
||||||
|
|||||||||||
|
쿠델리아 |
영어를 배울 때 쓰는 교재에 발음을 써야 하는데 일본어에는 "더" 라는 발음을 내는 글자가 없음. 일본은 영국 영어를 기본으로 나름대로 비슷한 발음을 썼는데 그게 자 인거... 우리나라에서g랑 j랑 z를 지읒으로 퉁친 것 처럼. 그걸 기반으로 영어를 배우니까 저렇게 된 거지;
|
150 |
추천
반대
신고
|
2024-08-14 |
||||||
|
갓쉰동이 |
"だ"이게 있는데 왜 "다" 가 아니고 "자"인가요??
|
00 |
추천
반대
신고
|
2024-08-15 |
||||||
|
쿠델리아 |
The가 정확히 똑바른 발음으로 "더" 라고 발음되는 게 아니라서 듣는 사람들에 따라 다르기도 하고 미국식 발음이 아니고 영국식 발음이 기준이라 처음에 그 단어를 표기하는 과정에서 예시로 쓴 the 의 발음이 한글로 치면 더보다 저에 가깝게 들렸을듯. 한글로 써야해서 그 느낌을 정확히 쓸 수가 없네; 어쨋든 결론은 일본어는 한글보다 표기 할 수 있는 발음이 적은데 한글로도 표기가 정확하게 안되는 거라 더 어려울 수 밖에 없다는 것. 그리고 그렇게 배워 왔기 때문에 그 발음이 나온다는 것.
|
21 |
추천
반대
신고
|
2024-08-15 |
||||||
|
깁깁 |
호카손쟈
|
390 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-14 |
||||||
|
|||||||||||
|
기억의자리 |
focus on the trade ~ = 호카손쟈 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
|
280 |
추천
반대
신고
|
2024-08-14 |
||||||
|
영츄 |
focus on the > 포커스 온 더 > 호카스 온 쟈 > 호카손쟈
|
340 |
추천
반대
신고
|
2024-08-14 |
||||||
|
라즈베리파이 |
근데 올리버쌤 피셜, 우리도 "focus" 발음을 "포/커ㅅ"(fo/cus)라고 하면 미국인들 듣기에 fuck us 처럼 들려서 흠칫한대ㅋㅋ 퐄ㅅ라고 해야된대
|
240 |
추천
반대
신고
|
2024-08-14 |
||||||
|
갓쉰동이 |
"ぽかす おん だ つれいど(포카스 온 다 트레이도)이렇게는 못하늣 건가요?
|
00 |
추천
반대
신고
|
2024-08-15 |
||||||
|
갓쉰동이 |
아 とれいど(토레이도 )
|
00 |
추천
반대
신고
|
2024-08-15 |
||||||
|
 유리시 |
ㄴㄴ 일본 영어는 P가 ぽ가 되고 F는 ほ가 되더라고ㅋㅋ 페이스북도 f니까 훼이스북끄 이렇게 읽던데
|
10 |
추천
반대
신고
|
2024-08-15 |
||||||
|
내복자주빨아 |
ㄴㄴ우리와 마찬가지로 나름의 외래어 표기원칙이 있기때문에 그렇게는 안될것임.. 그리고 일본에 최초에 전해진 서양언어가 영어가 아니라서 더 그런것도 있다고 개인적으로 추측함
|
00 |
추천
반대
신고
|
2024-08-15 |
||||||
|
 귀없는짝귀공룡 |
적어도 호환은 되야지 외래어가 내수용이네ㅋㅋㅋ
|
00 |
추천
반대
신고
|
2024-08-15 |
||||||
|
갓쉰동이 |
P랑 F를 구분하려고 했군요ㅋㅋ 나름 규칙이 있었네ㅎㅎ
|
00 |
추천
반대
신고
|
2024-08-16 |
||||||
|
|
올라운드게이머 |
더 빅(the big)이 자 빅꾸가 되는 마법
|
240 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-14 |
||||||
|
|||||||||||
|
흑곰돌이 |
삐꾸?
|
30 |
추천
반대
신고
|
2024-08-14 |
||||||
|
제비몰러나간다 |
일본어에는 모음 ㅓ가 없음 love letter도 라브레따라고 발음하지
|
41 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-14 |
||||||
|
빠세짜세 |
그게 문제가 아니자나... 더가 다가아니라 자라니까 ㅋㅋㅋ 차선치고는 너무 포기해버렸자나
|
140 |
추천
반대
신고
|
2024-08-14 |
||||||
|
소스한가득담아요 |
일본어에 없다기 보단 표기법이 ㅂㅅ같아서 그런듯 발음은 인간인 이상 할 수 있는데 표기법이 없어서 저렇게 읽는듯 우리도 f발음 할 줄 아는데 표기법이 없잖엉
|
410 |
추천
반대
신고
|
2024-08-14 |
||||||
|
|
요개 |
처음에 일본이 영어 익힐때 어떤 또라이가 했는지 발음을 아예 재창조 해버려서 생긴 문제임
|
500 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-14 |
||||||
|
|
귀없는짝귀공룡 |
얘네는 진짜 우물안 개구라같음
|
460 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-14 |
||||||
|
아니거길왜들어가 |
개구라...오타라기엔 또 맞는말이라 틀렸다고 할 수 없네요 네 지나가겠습니다
|
140 |
추천
반대
신고
|
2024-08-14 |
||||||
|
|||||||||||
|
치킨타올닮은살걀 |
어시
|
30 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-14 |
||||||
|
|
전파줴이 |
저런 눈 너무 좋아. 눈 밑에 저거 뭐냐 점막인가 저거
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-14 |
||||||
|
|||||||||||
|
아주쥬옥되는거야 |
할아버지 눈..?
|
00 |
추천
반대
신고
|
2024-08-14 |
||||||
|
|
아응핫하아악 |
Mother Father Brother를 마쟈 회쟈 부라쟈로 읽더라
|
20 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-14 |
||||||
|
|
왕돈까스뚝딱 |
안되는걸로 놀리지말자 ㅋㅋㅋㅋㅋ
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-14 |
||||||
|
AP아칸 |
오우 마쟈 파카
|
140 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-14 |
||||||
|
에반데리온 |
오우 마쟈 후아카
|
100 |
추천
반대
신고
|
2024-08-14 |
||||||
|
|
가느다란 |
the의 정확한 발음은 더도 아니고 자도 아님. 영어권 화자가 들으면 거기서 거기일지도..
|
2620 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-14 |
||||||
|
쿠마키치쨩 |
엥 미국인이 the를 더 / 자 를 구별못할리가..물론the에 ㄷ,ㅈ 발음이 있다고쳐도 더는 알아듣지
|
672 |
추천
반대
신고
|
2024-08-14 |
||||||
|
쿠마키치쨩 |
반대는 나 아냐...!!
|
20 |
추천
반대
신고
|
2024-08-14 |
||||||
|
|||||||||||
|
 포도봉봉ICE |
the를 da로 쓰는 슬랭도 있지 않음?
|
410 |
추천
반대
신고
|
2024-08-14 |
||||||
|
에이오에이초아 |
서양인은 좀더 진화된 청력을 갖고 있나보네ㅋㅋ
|
30 |
추천
반대
신고
|
2024-08-14 |
||||||
|
웃대04학번복학생 |
정확히는 ð발음인데, 국제음성기호로 유성 치 마찰음이라고 함. 대표적으로 the랑 they가 있음. The를 더라고 해서 외국인들이 못알아 듣는 경우는 못봤는데 ザ로 발음해서 알아듣는 거 못봤음
|
560 |
추천
반대
신고
|
2024-08-14 |
||||||
|
어니스트85 |
영어 the의 발음은 ð소리가 나는데 이건 유성 치마찰음임 이 유성 치마찰음는 한일 양국에 다 없기 때문에 각 나라는 가장 가까운 발음으로 표현함. 일본어의 자는 정확히 자가 아니라 za소리임 이건 유성 치찰음으로 가장 유성 치마찰음에 가까운 소리임 한국어에는 유성치마찰음도 유성 치찰음도 없음.그래서 ㄷ 발음으로 표현하는데 이건 유성 치경파열음임. 그래서 어차피 둘다 영어 발음과는 다르다는 소리가 나오는거
|
390 |
추천
반대
신고
|
2024-08-14 |
||||||
|
리리피 |
거기서거기라니 뭔소리야.일본은 받침이 없어서 발음이 너무나쁘고 반대로 중국은rrrr발음이 심해서 너무굴려서 문제고 동아시아에서는 한국이 제일 좋음
|
381 |
추천
반대
신고
|
2024-08-14 |
||||||
|
어니스트85 |
당연히 전체적인 발음을 이야기 하는게 아님. 그냥 the발음의 자음 발음에 대해 말하는거야
|
170 |
추천
반대
신고
|
2024-08-14 |
||||||
|
|||||||||||
|
6464695 |
이런 양비론적 흑백논리가 뇌없어보이는게 둘다 틀렸다고해도 호카손자랑 포커스 온 더는 틀린 정도의 차이가 있잖아. 정도차이 무시하고 맞닺틀리다로만 나누는거 생각 얕은 사람들 특징임
|
492 |
추천
반대
신고
|
2024-08-14 |
||||||
|
 허밋퍼플 |
어중간하게 아는 사람들이 이렇게 양비론으로 물타는데 재플리시가 콩글리시보다 원어에 가까운 단어도 있지만 the처럼 콩글리시가 더 정확한 것도 있다는 걸 인정을 안하려함. 유독 재플리시가 이런 류의 쉴드가 많음
|
320 |
추천
반대
신고
|
2024-08-14 |
||||||
|
|||||||||||
|
chanceux |
더도 아니고 자도 아니지만 거기서 거기는 더 아냐..
|
110 |
추천
반대
신고
|
2024-08-15 |
||||||
|
빠삐룽 |
자 와루도!!!!
|
30 |
추천
반대
신고
|
2024-08-15 |
||||||
|
이런개나리얌 |
THAT 웃기지도 않네
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-14 |
||||||
|
무색소색소 | 00 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-14 |
|||||||
|
koyu9874 |
쟈 워루도!!! 토키오토메로!!!
|
50 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-14 |
||||||
|
마시내 |
마쿠도나루도~ 구구루~ 토이렛토~ 킷토캇토~~
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-14 |
||||||
|
|
농기계사용자 |
ㅋㅋㅋ
|
240 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-14 |
||||||
|
 신조협양과 |
어휴 시 저때 학교다닌 조상님들은 개 짜증났겠다.
|
10 |
추천
반대
신고
|
2024-08-14 |
||||||
|
집에가고프다 |
이 짤은 볼 때마다 따라 읽게 되고 새로운 걸 발견하게 돼서 재밌는데, 첨엔 영어 발음만 있는 줄 알았다가 중국어랑 일본어 발음까지 있다는 걸 인지하게 돼서 오오~ 우리 조상님 디테일 보소 하고 놀랬고 오늘은 스목크에 크가 작게 표기된 걸 알아채서 조상님들 귀엽네 라고 느낌
|
380 |
추천
반대
신고
|
2024-08-14 |
||||||
|
|||||||||||
|
|
뭉그적 |
저 유투버 나이 46살먹고 맨날 일본 젊은 여자들 꼬시고 다니는데 너무 꼴보기 싫음
|
61 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-14 |
||||||
|
|
koyu9874 |
쟈 워루도!!! 토키오토메로!!!
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-14 |
||||||
|
|
배까기따라빠 |
이건 한국인이 체화한 발음 체계를 전제하니까 얼토당토않은 발음같은거지, th 발음은
|
290 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-14 |
||||||
|
배까기따라빠 |
혀의 위치로 보면 일본식 발음(자 라고 쓰여있는)보다 한국식 발음(더)에 가깝지만
|
190 |
추천
반대
신고
|
2024-08-14 |
||||||
|
배까기따라빠 |
소리를 내는 방식은 마찰음이어서, 한국식 발음(더)보다 일본식 발음(자라고 쓰여있는)에 가까움
|
230 |
추천
반대
신고
|
2024-08-14 |
||||||
|
배까기따라빠 |
저 "자"가 한국인 발음의 "자"가 아님. th 발음이 더에 가깝냐, 자(일본식)에 가깝냐는 관점에 따라 다를 수 있음. 어차피 둘다 없는 발음을 최대한 근사한 발음으로 음차하는거임
|
370 |
추천
반대
신고
|
2024-08-14 |
||||||
|
 알랙산더아놀드 |
가장 음운론에 가까운 댓글이라고 생각함. 어차피 저 발음은 양국에 없는데 뭐가 더 낫고를 따질 필요가 없지.
|
110 |
추천
반대
신고
|
2024-08-14 |
||||||
|
허밋퍼플 |
이게 정답인듯
|
30 |
추천
반대
신고
|
2024-08-14 |
||||||
|
|
포도봉봉ICE |
Where do you use da(the) and di(the)? 이런 질문이 quora에 있던데.
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-14 |
||||||
|
|
훠킹데드 |
간코쿠노 싸이상이 부릅니다~ 잣또 잣또!!!
|
40 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-14 |
||||||
|
|
반달가슴gom |
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-14 |
||||||
|
페이드 |
일본어 발음 까는 글 올라올 때마다 말하는데 한국어의 '더' 보다 일본어의 '자' 가 the에 더 가까움.
|
1920 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-14 |
||||||
|
페이드 |
뭐 결국 한국어, 일본어 둘 다 영어 발음을 완벽하게 표현하지 못하고, 어떤 발음을 하냐에 따라 일본어가 더 가까울 수도, 한국어가 더 가까울 수도 있으며, 애초에 다른 언어도 아닌 영어에서 발음갖고 뭐라하는건 ㅈ도 의미 없는 영역이라 이런 글 올라올 때마다 일본어 까는 댓글 보면 좀 그럼..
|
163 |
추천
반대
신고
|
2024-08-14 |
||||||
|
페이드 |
'내가 옆집 나카무라보다 라면을 더 잘끓인다' 이러면서 좋아하는 느낌임. 잘 끓여봤자 결국 라면인데
|
133 |
추천
반대
신고
|
2024-08-14 |
||||||
|
dvm5750 |
무료변호사 등장.
|
573 |
추천
반대
신고
|
2024-08-14 |
||||||
|
바람의나라하러오세요 |
문법적인건 잘 모르겠는데 바로 옆에 있던 독일인(영어 원어민수준)한테 둘 다 들려줬는데 일본어 발음은 못알아듣습니다...가깝고 자시고 영어 화자가 못알아듣는데 문제 있지 않습니까
|
580 |
추천
반대
신고
|
2024-08-14 |
||||||
|
 야동보는스님 |
일본어를 까는 건 아니고, 애초에 외국어는 자국어 발음체계 안에서는 완전한 해답이 없는건데, 얘들은 신기하게 "실제 영어 발음도 이렇다"고 정말 믿고있는 경우가 상당해서 그게 놀라운거임.
|
290 |
추천
반대
신고
|
2024-08-14 |
||||||
|
바람시 |
호카손자에서 게임오버
|
200 |
추천
반대
신고
|
2024-08-14 |
||||||
|
글동글동 |
비유가 잘못됐지ㅋㅋ 옆집이 피자 먹는답시고 사먹는 게 냉동피자면서 마치 프랜차이즈에서 배달시켜먹는 나한테 그게 무슨 피자야ㅋㅋ하는 느낌이라 어이없는 상황인거지ㅋㅋ
|
290 |
추천
반대
신고
|
2024-08-14 |
||||||
|
눈팅18년차 |
대체 왜 자가 가까운지 한참 생각해봐도 모르겠습니다 선생님. 아닌 건 아닌 겁니다 가깝다 말 할 수는 있다 칩시다 하지만 저건 발음의 범주를 많이 벗어난 거 같네요
|
260 |
추천
반대
신고
|
2024-08-15 |
||||||
|
짭만보 |
왓더헬은 알아들어도 훗도자헤르는 못 알아 처먹을거 같은데요
|
160 |
추천
반대
신고
|
2024-08-15 |
||||||
|
겨털의속삭임 |
그래그래 니 말이 맞으니까 집안에만 있어줘라
|
90 |
추천
반대
신고
|
2024-08-15 |
||||||
|
|||||||||||
|
페이드 |
예전에 쓴거 그냥 스샷으로 첨부함. 이때도 비슷한 말 했지만 근거를 요구하거나 반박을 하는게 아니라, 무료변호사니 집에 있으라니 악성 일뽕 취급해버리면 그냥 내가 틀렸고 님들 말이 다 맞음.
|
75 |
추천
반대
신고
|
2024-08-15 |
||||||
|
페이드 |
어느 부분에서 일뽕의심을 하는건지 모르겠는데 내가 한 말은 일본이 한국보다 영어 발음 나음'이 아니라, 1. 본문의 th 발음은 일본의 그것이 한국의 그것보다 더 가깝다는 것 2. 애초에 한국어/일본어 어느쪽도 영어 발음 완벽구사 못하니 누가 낫다고 할 수 없다는 것 3. 애초에 다른 언어도 아닌 '영어'에서 발음갖고 왈가불가하는 것부터 별 의미가 없으니(애초에 그 영어권 사람들부터 제대로 발음 안하는 경우가 수두룩하고, 공통어가 갖는 특징을 생각해보면) 웃긴 일이라는 것. 이 세가지임.
|
54 |
추천
반대
신고
|
2024-08-15 |
||||||
|
얀구 |
뭐지... 비추 너무 많아서 댓 닮. '더' 보다 '자' 쪽이 가까운 거 맞음...ㅠ 근데 이건 보통 국문학에서 배우니까 알기 힘들 거임. 사람들 반응도 이해가는 게 한국인이 들었을 때는 '더'로 들리고 '더'라고 발음하는 게 타당하기 때문임. 다른 일본 발음은 구린 거 존나 많은데 'the'만은 일본 쪽이 더 원래 발음에 가까움...
|
35 |
추천
반대
신고
|
2024-08-15 |
||||||
|
HEARMEROAR |
안녕하세요 페이드 님! 혹시 "음성학적으로 혹은 영어권 화자들에게 있어 한국어의 [ㄷ]보다 일본어의 [ザ]가 영어의 the와 더 비슷하게 들린다."라는 부분에 대한 학술적인 자료가 있을까요? 말씀해주신 것처럼 영어의 the 소리의 경우 유성 치간 마찰음, 한국어 [더]의 경우 치경음, 일본어 [ザ]의 경우 유성 치조 마찰음으로 알고 있고, 언어마다 다양한 음성학적 차이가 있을 수 있다는 점 공감합니다! 다만, 본문의 한국어와 영어 발음의 경우 정확한 위치의 차이(영어의 th가 조금 더 앞에서 발음됨)는 있으나 모두 치음 계열의 소리인 반면, 일본어 [ザ]의 경우 혀가 치조에서 마찰을 하며 나는 소리라, 치음 계열끼리의 소리가 음성학적으로 더 가깝게 인식되는 걸로 알고 있습니다
|
200 |
추천
반대
신고
|
2024-08-15 |
||||||
|
HEARMEROAR |
또한, 모음의 차이에 있어서도 본문 세 발음의 모음의 개방도, 강세 등 모두 차이가 있지만 모음의 개방도를 본다면 일본어 [a] > 한국어 [ㅓ] > 영어 [/ə/] 순으로 일본어 [a]가 열린 소리이고, 영어가 가장 중립적인 위치, 한국어가 그 사이 정도이므로 일본어의 [a] 발음이 조금 더 양상이 다르다고 할 수 있겠습니다.비슷한 맥락으로 모음의 길이와 강도에 있어서도 일본어 [ザ] (za) > 한국어 [ㅓ]> 영어 [/ə/] 순으로 일본어의 za가 비교적 길고 강한 발음이라 조금 더 차이가 있다고 할 수 있겠습니다. 따라서 세 발음 모두 물론 자세히 보면 차이가 있겠지만 위의 요소들을 고려했을 때 일본어의 ザ가 음성학적으로 더 가깝다 보는 것은 어렵지 않을까 싶습니다. (그렇다고 한국어가 중간에 위치해 상대적으로 비슷하다는 거지...영어와 다르기는 함.)
|
210 |
추천
반대
신고
|
2024-08-15 |
||||||
|
HEARMEROAR |
레퍼런스한 자료도 공유드립니다. (참고로 대학교 교양으로 들었던 지식에 기초하여 쓴 것이다 보니 정확하지 않을 수 있습니다..혹시 틀린 부분이 있다면 대댓으로 알려주세요.) Peter Ladefoged & Keith Johnson (2014). A Course in Phonetics // James S. Kim (2010). Cross-linguistic Differences in Speech Perception: Korean vs. English // Masako Kondo (2009). Phonetics of Japanese as Spoken in Tokyo
|
180 |
추천
반대
신고
|
2024-08-15 |
||||||
|
얀구 |
ㄴ오잉 교양에서 '더'가 더 가깝다고 하셨나요? 전 전공에서 'za'가 더 가깝다고 하셨는데. 뭐지..? 제가 대신 답변해드리고 싶은데 전 문법보다 문학을 깊게 파서 기억 안 나네요ㅠㅠ 말씀하신 바와 굉장히 유사한 논리로 음성학적으로 일본 쪽이 가깝다고 하셨는데, 결론이 다르게 나오니 아마 뭔가 서로 다른 부분이 있는 것 같습니다. th의 ð는 치마찰음으로 한국과 일본 모두 이 발음이 없습니다. 따라서 대체해서 발음해야 하는데, 일본은 치경 마찰음 'z'로, 한국은 치경 파열음 'ㄷ'으로 발음했습니다. 여기서 같은 마찰음인 ð와 z가 더 유사하고, 파열음인 ㄷ은 거리가 생깁니다. 즉, 영어는 치음, 한국과 일본은 치경음으로 위치가 다르며, 마찰음과 파열음이라는 차이가 생겨 일본이 더 가깝습니다. 참고로 치조음과 치경음은 같은 말입니다!
|
50 |
추천
반대
신고
|
2024-08-15 |
||||||
|
얀구 |
모음은 뭐라고 설명하셨던 것 같은데 기억 안 납니다! 죄송합니다.
|
10 |
추천
반대
신고
|
2024-08-15 |
||||||
|
HEARMEROAR |
오...재미있는 주제네요... 답글주신 얀구 님은 한국에서 국문학 전공이셨을까요? 저는 영어권 나라에서 대학을 재학하던 중 해당 내용을 phonetic 101 수업(추정)에서 들었던 걸로 기억하는데, 주로 다루는 언어에 따라 approaching 하는 방식이 조금씩 다른 거 같네요. 페이드 님이랑 얀구 님께서 말씀하신 포인트가 뭔지 알겠어요; 자음의 발음 방식( 마찰음끼리 비슷하다!) vs 자음의 발음 위치 (치음끼리 비슷하다!) 가 쟁점인 상황이군용 ㅋㅋㅋ 다만, 제가 들었던 수업에서 커버했던 건 모음의 높낮이와 관련된 부분이기는 했었어요.
|
60 |
추천
반대
신고
|
2024-08-15 |
||||||
|
HEARMEROAR |
제 개인적인 생각으로는 화자가 단어를 인식하는데 있어 통상적으로는 자음 발음의 질>모음 발음의 질이겠지만, the의 경우 발음 [ðə]에서 자음 [ð]보다 모음 [ə]가 더 길게 들려, 화자들이 모음 [ə]와 유사한 소리인 한국어 "더"의 [ʌ]를 더 비슷하다고 느끼는 거 같아요. 특히나 앞서 언급했던 높낮이에 있어, 영어 [ə]의 경우 중립적인 소리이기 때문에 한국어 [ʌ]의 Formant Frequency와 값이 비슷하다고 알고 있는데, the의 경우 모음이 더 길다보니 [ザ]의 자음이 [ð]와 같은 마찰음임에도 불구하고 "[더]가 더 비슷하지 않나...?"라고 느끼는 거 같습니다.
|
50 |
추천
반대
신고
|
2024-08-15 |
||||||
|
HEARMEROAR |
쨌든 여기 답글다신 분들 모두 Happy 광복절하시기를 바랍니다! 날씨도 더운데 맛있는 거 드시고 재밌는 공휴일 보내세요! 🙂
|
20 |
추천
반대
신고
|
2024-08-15 |
||||||
|
테일러브 |
우리나라는 더 발음 할때 쟤들처럼 쟈라고 안하고 th 발음 넣어주긴 하잖아 콩글리쉬로 더라고 안하고 본문에서도 그냥 더 라고 안하고 th 발음 섞어서 할텐데 이런글이 왜 올라오는지 모르겠네
|
10 |
추천
반대
신고
|
2024-08-15 |
||||||
|
내복자주빨아 |
어느쪽이든 틀린말은 아닌데.. 미국에 살때 한국애들이 어설프게 굴려발음해도 영어에 더 가깝게 들리는데.. 확연히 차이나는 일본애들 영어를 더 잘알아듣는것에 의문을 가진적이 있었음. 그래서 쟤들 발음 가지고 놀리는건 그때 부터 그만뒀음. 저 쟈 도 우리 표기의 쟈 발음이 아니니까 걍 냅두자..
|
10 |
추천
반대
신고
|
2024-08-15 |
||||||
|
호카오네오네본디 |
나 미국인인데 '자' 발음이 the에 더 가깝다는 사람은 영어권 나라에서 살아보긴 했나싶음. 처음에 자 와루도 듣고 자가 뭐지 이랬었는데 ㅋㅋㅋ
|
60 |
추천
반대
신고
|
2024-08-15 |
||||||
|
결귤결귤 |
"이건 국문학 전공에서 배우는거라 너네가 모르는건 당연함~ 아무튼 일본어쪽이 더 가까움" 이러면서 궁금하게 해놓고, 막상 설명타임 되니까 아예 다 까먹었다고 설명을 전혀 못하니까 허무하네ㅋㅋ
|
50 |
추천
반대
신고
|
2024-08-15 |
||||||
|
|||||||||||
|
|
쨍한햇살 |
아이라브 파자 마자 브라자!!!
|
170 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-14 |
||||||
|
|
찹쌀볼때기 |
홋또 쟈 헬 ~
|
40 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-14 |
||||||
|
|
젠틀맨라이언 |
1. 영어를 굳이 배울 필요가 없음 2. 고등학교까지 적당히 다녔으면 이정도는 다 안다..
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-14 |
||||||
|
히라리뮤리 |
일본이나 한국이나 드립 치는 사람 많은데. 미국에서도 영국에서도, 영어배울때 가장 곤혹스러워하는 건 아시아 사람들 중에는 일본인들이었음. 아시아권 유학생들 사이에서도 초반 적응을 가장 힘들어함. 개인적인 경험이긴 한데.
|
340 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-14 |
||||||
|
|
리리피 |
송혜교 복수극 "쟈 그로리"
|
140 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-14 |
||||||
|
sbs3827 |
참고로 '디'는 ジ(지)임ㅋㅋ 즉 더디는 자ㅈ..
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-14 |
||||||
|
|
이건정말없겠지 |
'더'를 알아듣는거는 봤어도 '자'를 알아듣는건 못봄
|
471 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-14 |
||||||
|
|
텍사스브리스킷 |
자지가 그럼 더지야?
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-14 |
||||||
|
|
Dheksl |
영어는 발음보다 자신감이 더 중요함. 더듬거리는 본토 발음보다는 막힘없는 게 더 나아.
|
20 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-14 |
||||||
|
오싹오싹 |
그렇게 호카손쟈가 탄생하였다
|
40 |
추천
반대
신고
|
2024-08-15 |
||||||
|
|
고급요새 |
싼다 필자 싼다 라이트닝 덴자 싼다
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-14 |
||||||
|
고급요새 |
Thunder feel the thunder Lightning than the thunder
|
10 |
추천
반대
신고
|
2024-08-14 |
||||||
|
|
라탈랑트 |
일본인들 암만 우리나라식 f발음을 비웃어도 우리나라 사람들이 f발음이랑 p발음의 차이를 모르는 경우는 거의 없음. 알면서도 걍 한국어화된 영어 단어니까 편히 말하지. 근데 일본인들 상당수는 자기네식 영어 발음이 원어민에 가까운줄 알더라ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 우리나라식 영어 발음이 암만 구려도, 마쿠도나르도나 쟈~를 당당하게 말하는 일본인 보다는 훨~~~~씬 나은게 팩트임ㅋㅋㅋ 쟈를 말할 때도 꼭 장음으로 말하잖어ㅋㅋㅋ 쟈ㅇ아~ 이렇게ㅋㅋㅋㅋ
|
441 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-14 |
||||||
|
서현내운명
|
잣됐다는 은유적 표현 아니였을까 쟛또~~
|
20 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-14 |
||||||
|
|
샌드위치가이 |
자신감 있게 발음하는게 중요한데, 한국인은 그걸 잘 못하고 일본인은 자신감이 있어도 발음 자체가 너무 이상해서 영어가 안 되는거...
|
20 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-14 |
||||||
|
|
바른우려론자 |
도대체 얼마나 왕큰 번데기길래
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-14 |
||||||
|
|
와우접음 |
th 잖아... 더도 틀린 발음이야
|
20 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-14 |
||||||
|
|
냐옹캣 |
근데 우리나라애들은 자기 발음 안좋은거 알아서 어디가서 자신감있게 남 꼽주면서 못함. 대만가서 지오다노 간판보고 대만애가 저거 한국애들 어케 읽어 하길래 쭈뼛쭈뼛 지오다노 하니까 낄낄거리면서 자신있게 죳딴노라고 하더라
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-14 |
||||||
|
|
하루히히타기 |
또 또 일본 발음 자료 올라오면 양비론 펼치는 애들 꼭 있어요 ㅋㅋ 아무리 그래도 그렇지 발음으로 어떻게 우리랑 일본이랑 거서 거기임 ㅋㅋ 막말로 우리나라 발음이랑 일본 발음 틀어주면 반응이 어떨지 ㅋㅋ
|
330 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-14 |
||||||
|
|
30sec2mars |
발음이 있고 없고를 떠나서 하이어라키를 히에라루키 라고 하는 것처럼 진짜 지 멋대로 읽은것도 너무 많아 딜레마를 지렌마 라고 하질 않나
|
80 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-15 |
||||||
|
chanceux |
beer는 대체 어쩌다가 비루가 되어버린건지.. 이건 진짜 비슷한 수준도 아니고 재창조잖아
|
50 |
추천
반대
신고
|
2024-08-15 |
||||||
|
|
평생닉이다 |
’일본 애들은 자기네 발음이 틀린걸 모른다‘는 의견이 많이 보이는데 그건 그냥 영어를 못 해서 그런거임. 누구네 언어가 더 영어를 잘 표현하네를 떠나서 평균적인 영어 실력이 한국이 더 나음. 근데 이게 꼭 우리가 잘났다 이런건 아닌게, 쟤네들은 영어 못 해도 잘 먹고 잘 사는 환경이고 우리는 영어를 잘 해야 잘 먹고 잘 사는 환경인거. 누가 더 우월하네 이런 일차원적인 생각은 안 했으면..
|
30 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-15 |
||||||
|
쿠우쿠우스시오마카세 |
일본어 ㅈ 발음이 우리가생각하는 ㅈ이 아님
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-15 |
||||||
|
|
얀구 |
'the'의 원래 발음은 '더' 보다 '자'에 가까운 게 맞음. 문제는 일본어 '자' 발음이 한국의 '자'랑은 다른데 표기상 같게 해서 그런 거임. 둘 다 원래 'the' 발음이냐고 물어보면 둘 다 틀렸지만, 어느 쪽이 더 유사하냐고 하면 일본 발음의 '자'임. 다만 문제는 보통 이런 건 기존에 학습한 언어의 영향을 받게 되어있음. 그래서 둘 다 틀렸음에도 불구하고 'the'의 발음을 한 쪽은 '더', 한 쪽은 '자'로 들리고 말하는 것. 일본 쪽에서는 우리 발음이 이상해보이고, 우리 쪽에서는 일본 쪽 발음이 이상해보이는 이유임. 이건 영어만이 아니고, 보통 일본 애들이 한국어 쓰면 어눌해보이는데 우리 발음이 일본어에 없어서 그런 경우가 발생하는 것과 같은 원리임. 마찬가지로 영어 발음도 한국과 일본 두 국가 모두에게 없는 것 때문에 서로 자국에 맞는 식으로 발음하다보니 이런 차이가 발생한 것. 그래서 어떤 건 한국 발음이 더 본토에 가깝고, 어떤 건 일본이 더 가까운 현상이 나타남. 그 중 'the'의 경우 일본 쪽이 가까워서 이걸로 비웃기는 좀 그렇다...
|
06 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-15 |
||||||
|
냉장두유 |
'홋또'와 '왓'은 어느 것이 더 가까운가요? '홋또'인가요? '마쿠도나루도'와 '맥도날드'는 어느 것이 더 가까울까요?
|
30 |
추천
반대
신고
|
2024-08-15 |
||||||
|
드송이 |
난 솔직히 이런 댓글이 반쯤은 아 그래 그럴수도 있겠다 생각이 들다가도 원어민한테 물어봐야 되지않나 라는 생각이 더 강하게 드네요~ 이론적으로 순치파열음이니 치파오볶음이니 모르겠고 듣는 사람이 알아듣냐가 훨씬 중요한게 언어인데 진짜로 마더 파더가 마쟈 화쟈보다 알아듣기 어려울까? 원어민 100명한테 통계내고 싶다 진짜 레알로 어후 속터져 내가 영어발음을 모르는 바도 아니고 영문학 전공인데 아무리 읽어봐도 원어 발음에서 “크게” 벗어나지 않고 인도발음 위에도 나왔지만 빠덜이나 파덜이나 미국놈들이 왜 못알아먹겠냐 이거지 물론 어눌하게는 들리겠지 인도나 필리핀 영어처럼 그래도 못알아먹는 수준은 아니지 않을까? 호카손자는 누구손자인지 트럼프가 어떻게 알겠어
|
30 |
추천
반대
신고
|
2024-08-15 |
||||||
|
30sec2mars |
????? 영어권에서 학창시절 다 보냈고 지금 일본에서 7년째 사는데 the 는 한국이 일본보다는 가까움
|
20 |
추천
반대
신고
|
2024-08-15 |
||||||
|
|
샷다2 |
발류어블레~ 삐로리!
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-15 |
||||||
|
|
에이오에이초아 |
광복절날 '긁'힌 일본 대변인들 많네
|
40 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-15 |
||||||
|
농기계사용자 |
대변인이 아니라 걍 대변.
|
10 |
추천
반대
신고
|
2024-08-16 |
||||||
|
훼라리 |
예전에도 한번 논쟁에 불이 붙었던건데 '자'와 '더'가 원어민 입장에서 보면 개찐도찐이라는 사람들이 있었음 ㅋㅋ 원어민도 The는 흔히 'Da'로 읽고, D는 ㄷ과 거의 완벽하게 발음이 똑같은데도 결국 뻔데기 발음이 아니기 때문에 'J'발음인 '자'와 개찐 도찐이라는... ㅋㅋㅋㅋ
|
21 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-15 |
||||||
|
농협창고 |
이건 미국인한테 물어봐야하는거 아니냐
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-15 |
||||||
|
|
chanceux |
모국어가 영어인 사람들도 the가 더와 비슷한 발음이라는걸 알고 있고 모국어가 아닌 사람들이 종종 d발음으로 읽는다는거도 알고 있으며, 일부 사투리에서는 원어민들도 그렇게 읽음
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-15 |
||||||
상대방에 대한 배려는 네티켓의 기본입니다.게시물에 상관없는 답글이나 추천유도성 답글을 달지 마세요.
스포일러성 답글이 신고되거나 발견되면 이유불문 삭제 혹은 정학처리 됩니다. 유의 부탁 드립니다.
| ▲ 다음글 | 배드민턴 협회 근황 | 돌아온물범 |
904
1
44
66,823
|
2024-08-14 [13:52] |
| ▼ 이전글 | 모기 수천마리 태어나는 곳에 미꾸라지 풀어놓으면 생기는 일 | 마법소라고동 |
768
1
30
45,970
|
2024-08-14 [13:31] |
← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!
(주)웃긴대학재단 | 사업자등록번호 107-81-76979 | 서울시 송파구 충민로 66, 제와이-2123호 (문정동, 가든파이브라이프) | Fax 02-6280-9094
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2025 humoruniv.com All right reserved.
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2025 humoruniv.com All right reserved.