웃긴자료 | 오늘의베스트 | 주간베스트 | 월간베스트 | 제목 싱글벙글 영화 제목 번역의 세계.jpg [41] 작성자 있었는데요없었습니다 쪽지 | 작성자 글보기 번호 1321099 추천 319 반대 0 답글 41 조회 24,876 작성시간 2024-08-06 08:25:54 이동시간 2024-08-06 16:36:36 스크랩 되었습니다. 스크랩된 게시물입니다. 스크랩설명:   스크랩설명: 추천되었습니다. ← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!    기기를 감지하여 최적 URL 로 보내줍니다.

답글 베스트

답글 베스트1	돈많은백수가될꺼야	난 이거 저스티스의 시작;; 이건 영어도 아니고 번역도 아니고ㅡㅡ [4]	99 0	추천 반대 이동 답글 추천완료	2024-08-06 08:31
	스푼냥	마사회 친목영화 ㅅㅂ	710	추천 반대 추천 완료	2024-08-06 15:58:20
답글 베스트 웃자	평범한레어	제목 오역의 피해자. 핑크팬더. 얘는 팬더가 아니라 팬서(표범)임. 핑크팬서로 번역되었어야 함. [1]	10 0	추천 반대 이동 답글 추천완료	2024-08-06 17:10

답글마당 (41)

	돈많은백수가될꺼야	난 이거 저스티스의 시작;; 이건 영어도 아니고 번역도 아니고ㅡㅡ	990	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2024-08-06 08:31:29
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	암반수	마사?	80	추천 반대 신고 추천 완료	2024-08-06 15:27:30
(삭제) 삭제된 답글입니다.
	스푼냥	마사회 친목영화 ㅅㅂ	710	추천 반대 신고 추천 완료	2024-08-06 15:58:20
	쌩유88	저스티스가 고유명사(조직이름)라 아주 틀린건 아님. 그래도 더 멋있는 부제를 당았다면 좋았을듯	440	추천 반대 신고 추천 완료	2024-08-06 16:45:20
(삭제) 삭제된 답글입니다.
	아윽나온다나와	엄밀히 따지면 저스티스가 히어로 연합 이름이라 오역은 아닌데... 저스티스가 고유명사라는 걸 아는 코믹스팬들 아니면 그냥 오역 들어간 싸구려 B급 영화 제목으로밖에 안 보임 ㅋㅋㅋ	220	추천 반대 신고 추천 완료	2024-08-06 17:22:47
(삭제) 삭제된 답글입니다.
	밥아재	1박 2일ㅋㅋㅋㅋㅋ	20	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2024-08-06 10:34:05
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	제비몰러나간다	난 초월번역은 좋다고 생각해 원제: 고스트 번역: 사랑과 영혼	260	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2024-08-06 14:35:58
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	발암의아들	직역했다 생각하문 끔찍하네 '귀신'	40	추천 반대 신고 추천 완료	2024-08-06 16:50:36
	컨볼루션	레전드긴 하네. 참고로 롤 유체화도 영어론 ghost임	30	추천 반대 신고 추천 완료	2024-08-07 09:45:28
	하얀호랭	사라진 시대 제목 괜찮은데? 없어졌다는 의미상 더 맞다는 느낌임. 맨인더다크도 원제가 아니라 욕먹어야 되지만 제목이 임팩트가 없어 흥행에 문제가 된다고 판단되어 바꿨을 수도 있음. 선전 문구에 숨조차 쉬기 힘들다는 문구를 넣은 거로 봐서 고심을 많이 한 듯 함. 내일을 위한 시간, 이라는 것도 영화를 다 보고 느낌에 맞는 제목을 붙인 거로 보임. 1박 2일은 진짜 너무 낭만미가 떨어짐... 다만 원제를 빼는 건 말이 안되니 한국 제목 아래엔 항상 원제를 붙여줄 수 없을까 하는 바람이 있음... 내 개인적으로 대표적인 오역작이라고 보인건 '우체부는 초인종을 세 번 울린다'임... 포스트맨은 바람둥이라는 뜻인데 우체부라고 직역함;;;	190	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2024-08-06 14:54:21
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	wody	그러게... 사라진 시대는 작성자가 억지로 트집잡은듯.	60	추천 반대 신고 추천 완료	2024-08-06 16:50:58
	선비야진지차려와라	그런데 영화 내용 보면 알겠지만 공룡 기반 트랜스포머가 나와서 사실 ‘사라진’ 보다는 ‘멸종’의 의미를 담아야 의미가 더 정확해보이긴 하지... 사라진 시대를 영어로 다시 역번역해보면 번역 중에 날아간 의미가 얼마나 큰 지 알 수 있음	90	추천 반대 신고 추천 완료	2024-08-06 19:07:22
	오늘받아내야산다	'맨 인 더 다크'는 오히려 저 제목이 근본임. 원래 "man in the dark"로 영화를 찍었는데, 미국에서 개봉하기 전에 좀더 직관적인 제목인 "don't breath"로 바꾼 케이스라서 그런거임.	260	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2024-08-06 15:43:31
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	찰리비	이게 맞다면 본문 작성자는 완전 억까하는거네	20	추천 반대 신고 추천 완료	2024-08-07 07:29:04
	마시내	이런거 보면 번역가들도 참 환장할 때 많을듯 ㅋㅋㅋㅋ 그 쥰내 허연 이빨이었나? 트와일라잇도 그렇고..	20	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2024-08-06 16:02:30
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	결귤결귤	Love Object를 섹스마네킹으로 번역한게 아주 무리한 시도는 아니겠지만... 꽤 잘 만든 스릴러영화가 에로영화로 오해받게 되어 흥행에 타격	110	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2024-08-06 16:07:20
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	사막여우짱	ㅅㅅ 있어야 사람들이 빌려보잖아..	20	추천 반대 신고 추천 완료	2024-08-06 16:57:09
게시물이 8시간 만에 웃긴자료 게시판으로 이동되었습니다!    (작성: 2024-08-06 08:25:54 / 이동: 2024-08-06 16:36:36 / 어시스트: 럽야 )
	꼬쏘새드	갠적으로 트랜스포머 시리즈는 번역 잘 한 것 같음ㅋㅋㅋ 정확히 번역하면 어색하거나 유치할 수 있는 부분을 잘 캐치한 느낌	30	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2024-08-06 16:48:48
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	Dheksl	1박2일은 잘 바꿨다. 영화에서 강호동이 야외취침할 것 같아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	10	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2024-08-06 16:50:44
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	단지너오직너	내일을 위한 시간이 더 잘 맞는 거 같음 영화 내용이랑 ㅇㅇ	10	추천 반대 신고 추천 완료	2024-08-06 19:17:18
	100SDW	분노의 질주는 원제 뭐 저따구냐ㅋㅋㅋ 딴 나라도 제목 통일해서 들어왔으려나	00	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2024-08-06 16:53:03
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	봄놀다	엽문시리즈 흥하니까 견자단도 없고 감독도 다른 영화에 엽문붙인 영화들도 있음ㅋㅋㅋ	00	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2024-08-06 16:56:42
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	dublemars	시리즈 만들거면 제목뒤에 숫자만 늘리라고... 나중에 입문하면 정보를 찾아봐야되잖아	00	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2024-08-06 16:56:51
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	평범한레어	제목 오역의 피해자. 핑크팬더. 얘는 팬더가 아니라 팬서(표범)임. 핑크팬서로 번역되었어야 함.	100	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2024-08-06 17:10:39
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	찰리비	저거 번역 당시에 th 발음을 ㄷ으로 하는 편이라 팬더로 번역되었을걸	00	추천 반대 신고 추천 완료	2024-08-07 07:30:12
	여름가람	원제 노르웨이의 숲	40	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2024-08-06 17:39:04
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	여름가람	원제 좀도둑가족	80	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2024-08-06 17:39:29
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	도태모돈	기억은 잘 안나지만 내일을 위한 시간 나는 보는 내내 주인공 너무 발암이었는데 ㅋㅋ 나 하나 살자고 다른 사람들 월급 깎자 설득하고...이정도면 다른데 취직 하라고...	00	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2024-08-06 17:41:19
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
(삭제) 삭제된 답글입니다.
	JIREH	레옹 파트 2 도 여기서 빠질수 없지. 원제목은 와사비 ㅋㅋㅋㅋ 물론 뤽 베송과 장르노의 합작이라 그런거겠지만 지금은 희대의 불륜녀지만 예전엔 일본 국민 첫사랑인 히로스에 로코와 찍은 영화 ㅋㅋ	30	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2024-08-06 18:02:10
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	브로켄백작v	ㅋㅋㅋ 근데 이 영화 레옹 시리즈 아니잖아ㅠㅠ	10	추천 반대 신고 추천 완료	2024-08-07 10:25:28
	정학먹은사짖개	책제목중에 magic & madness 라고 있었는데 한국판 믿거나 미치거나 제목보고 의역 개쩐다 생각했었음	00	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2024-08-06 18:03:34
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	정학먹은사짖개	Magic or madness	00	추천 반대 신고 추천 완료	2024-08-06 18:03:48
	띠용땡팡	내일을 위한 시간은 제목을 좀 잘지은 것 같음 영화를 보면 알겠지만 내 일( my job )을 위한 시간 이라는 중의적인 표현까지 노린 것 같아서	10	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2024-08-06 18:51:42
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	버리지마	김씨표류기	20	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2024-08-06 19:42:21
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	구렉꾸나	the fallen이 오히려 패자라는 말이고, 그냥 fallen이 이름을 뜻하는건데 반대로 이해하고 있네	00	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2024-08-06 22:05:51
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	있었는데요없었습니다	영화 사이트 검색해보면 공식 제목이 Revenge of the Fallen으로 나오는데 여기서 Fallen이 대문자 F로 표기되는 것에 대한 얘기인듯	00	추천 반대 신고 추천 완료	2024-08-07 04:21:54
	구렉꾸나	그것도 표기하는 법이 두가지 밖에 없음. 다 대문자로 하던지, of the and a 등과 같은 것들은 작게 쓰고 다른 것들의 앞글자는 대문자로 쓰는거. 공식적으로 표기 할 때 Revenge of the fallen이나 revenge of the fallen이라고 하지는 않음.	10	추천 반대 신고 추천 완료	2024-08-07 06:03:52
	모츠나베파는데없냐	그을린 사랑	00	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2024-08-07 00:02:07
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	드론머신건	시바나도번역가하고십다	00	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2024-08-07 04:08:50
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.
	이브이는이브이	의외로 영화 제목 번역은 번역가가 하지 않고 대부분 수입사가 정한답니다	20	추천 반대 신고 추천 완료	2024-08-29 16:44:43
	익명33543	람보 5편 나오면 라스트 워~ 워~ 겠구먼 ㅋㅋ	00	추천 반대 신고 답글 추천 완료	2024-08-09 08:38:22
(용량 50M 이하, 이미지/mp3/mp4 파일만 가능, 선정적인 자료 절대금지) [공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요. ② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다. ③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다. ④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다.

상대방에 대한 배려는 네티켓의 기본입니다.게시물에 상관없는 답글이나 추천유도성 답글을 달지 마세요.
스포일러성 답글이 신고되거나 발견되면 이유불문 삭제 혹은 정학처리 됩니다. 유의 부탁 드립니다.

답글쓰기 한글 512자

[공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요.

② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다.
③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다.
④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다. 자세히보기

1. 1. 정치 자료는 옳고 그름을 막론하고 강하게 제재합니다.
   특정 정당, 전직 대통령, 현 대통령, 특정 장관, 특정 정치인, 특정 기관이 포함되어 있으면 무조건 제재됩니다. 특정 법안·특정 정책에 대한 글, 국민청원, 시사글, 비판글도 삭제 대상이며 정치관련 내용이 포함되지 않았더라도 답글로 분란이 일어나거나 답글로 특정 정치인이 언급되면 신고를 확인하는 대로 삭제하고 있습니다.
2. 2. 남녀 분란에 관련된 게시물은 절대 금지합니다.
   페미와 관련된 자료를 올리면 곧바로 정학될 수 있고, 성별갈등에 관련된 내용이 조금이라도 있으면 제재 대상입니다. 자료에 성별이슈가 포함되지 않았더라도 답글로 젠더갈등에 관련된 단어가 언급되거나 답글로 남녀분란이 일어난 글도 신고 접수 즉시 삭제될 수 있습니다.
3. 3. 저격 자료는 금지 대상이며 특정인을 비난하는 글이나 특정 게시판 뒷담화 게시물도 제재합니다.
   특정 회원을 저격하거나 박제 자료를 업로드 하는 경우 강하게 제재합니다. 대화명을 밝히지 않았더라도 비난이나 뒷담화의 소지가 있는 게시물은 무조건 삭제되며, 특정 게시판을 언급하며 분란의 소지가 있는 글도 신고 확인 즉시 제재됩니다.
4. 4. 분란야기 게시물은 엄격하게 제재 되며 신고를 많이 받은 글은 최우선으로 관리됩니다.
   1. ① 신고를 받은 글은 웃파고에 의해 자동으로 삭제될 수 있습니다.
   2. ② 콜로세움이 신고되면 즉시 삭제되며 관련된 게시물, 답글, 답글의 답글도 한꺼번에 일괄 삭제될 수 있습니다.
   3. ③ 신고, 반대, 블라인드가 누적되거나 웃파고에 의해 분란야기 등이 감지되면 웃긴자료, 메인면, 각종 베스트에 등록되기 어렵습니다.

▲ 다음글	오늘자 한일 주식장 요약	vetiver	427 0 18 34,777	2024-08-06 [16:40]
▼ 이전글	인스타녀가 다이어트 안하는 이유	한형	470 0 12 37,489	2024-08-06 [16:31]

스크랩 되었습니다.

스크랩된 게시물입니다.

스크랩설명:  

스크랩설명:

← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!

추천되었습니다.

민원, 운영자메일, 관리안내 | 서비스 이용약관 | 개인정보처리방침 | 청소년보호정책 | 이메일주소 무단수집거부 | 회원탈퇴

(주)웃긴대학재단 | 사업자등록번호 107-81-76979 | 서울시 송파구 충민로 66, 제와이-2123호 (문정동, 가든파이브라이프) | Fax 02-6280-9094
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2025 humoruniv.com All right reserved.