| 단축 URL: https://humoruniv.com/pds1320314 URL 복사 |
|
| ※ 로그인 없이 추천 가능 | ||
 |
 |
 |
추천되었습니다.
|
|
| ▲ 다음글 | 동아시아녀들이 가슴크기가 작은 이유 | 서태웅 |
 374
 1
 35
 46,441
|
2024-08-02 [11:43] |
| ▼ 이전글 | 미국 사격 노메달 외국인들 반응 | newzedi |
681
0
29
49,171
|
2024-08-02 [11:27] |
답글 베스트
|
답글 베스트1 |
 막창드라마 |
불법으로 보면 안되지만, 사실 정발번역이 너무 이상할때가 많어 [5]
|
205 0 |
 추천
 반대
이동
답글
|
2024-08-01 20:08 |
||||
|
답글 베스트2 |
 sbs3827 |
추억이네ㅋ [5]
|
73 0 |
추천
반대
이동
답글
|
2024-08-02 11:47 |
||||
답글마당 (35)
|
|
막창드라마 |
불법으로 보면 안되지만, 사실 정발번역이 너무 이상할때가 많어
|
2050 |
추천
반대
 신고
답글
|
2024-08-01 |
||||||
|
|||||||||||
 |
나는무당벌레 |
생계를 위해서 함 vs 하고싶어서 돈안받고 자발적으로 함
|
450 |
추천
반대
신고
|
2024-08-02 |
||||||
|
마른휴지 |
의뢰받고 작품 처음 본 사람 vs 시리즈 4편의 대사가 2편 23화 몇분 몇초의 대사를 오마주 한 것인지 말할 수 있는 사람
|
290 |
추천
반대
신고
|
2024-08-02 |
||||||
|
 SOPMOD |
밀리터리 장르 영화도 심한편... 군용 장비 설명같은건 관람객들 위해서 적당히 의역하는거라 쳐도 계급을 고려안하고 번역해서 상하관계 바뀌다보니 아예 이상해지는 장면도 나오고 그럼
|
50 |
추천
반대
신고
|
2024-08-02 |
||||||
|
|||||||||||
|
찰흙을조물딱조물딱 |
이게 옳은걸 알지만...요즘 넷플 자막 ㅅ1발 너무 개판이야!!!ㅜ 가끔 초월번역하던 그분들이 너무 그리워ㅜ
|
20 |
추천
반대
신고
|
2024-08-03 |
||||||
|
 닉네임되는게없네 |
와 그러면 안되지만 예전에 애니메이션 영상이랑 자막을 따로 만들어서 토렌트 파일로 블로그에 올려주던 사람들 많지 않았나. 자막도 사람마다 스타일 엄청 달랐던거 같은데. 확실히 시민의식이 많이 올라오긴했어 요즘도 토렌트 쓰는사람 있나? ㅋㅋㅋ
|
00 |
추천
반대
신고
|
2024-08-05 |
||||||
|
전의상실 |
바보개 자막
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-02 |
||||||
|
|
뱀부그린 |
.
|
170 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-02 |
||||||
|
인터넷공유기 |
이 자막제작자는 사진처럼 찰진 드립이 많긴 했는데 오역도 너무 많았었음...
|
170 |
추천
반대
신고
|
2024-08-02 |
||||||
|
 다크사이트 |
머리스타일을 보면 유희왕 캐릭터같은데
|
20 |
추천
반대
신고
|
2024-08-02 |
||||||
|
 란카o리 |
네 유희왕GX의 사이오입니다
|
20 |
추천
반대
신고
|
2024-08-02 |
||||||
|
있었는데요없었습니다 |
정발 번역은 공무원 마인드로 일 들어오니까 하는 거지만 아마추어 번역은 작품 자체에 애정이 있어서 하는 경우가 많아서
|
40 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-02 |
||||||
|
초절정이두자극머신 |
정발번역들 보면 욕같은거 순화해서 해놔가꼬 보기가시름
|
40 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-02 |
||||||
|
|||||||||||
|
반탈시 |
젠장! 제길! 빌어먹을!
|
20 |
추천
반대
신고
|
2024-08-02 |
||||||
|
음악중독 |
애비나 아들이나는 ㄹㅇ 너무 찰떡이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
|
20 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-02 |
||||||
|
|||||||||||
|
|
하우젠폭삭 |
게임같은경우도 정품구매는 해놓고 실제플레이는 모드같은거 쓰려고 복돌쓰는경우도 있는거같던데
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-02 |
||||||
|
홍두식 |
웹소설도 그런 거 있음 ㅋㅋㅋ 작가에게 정당한 대가는 주고싶고 불법 어플의 편리한 기능은 쓰고싶고
|
130 |
추천
반대
신고
|
2024-08-02 |
||||||
|
반힐라 |
ㅇㅇ 치트 쓰고싶어서(시간 없음 + 스토리 애정은 있음)
|
30 |
추천
반대
신고
|
2024-08-02 |
||||||
|
|
sbs3827 |
추억이네ㅋ
|
730 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-02 |
||||||
|
sbs3827 |
.
|
400 |
추천
반대
신고
|
2024-08-02 |
||||||
|
 항문에키스 |
아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이거 개웃기네
|
40 |
추천
반대
신고
|
2024-08-02 |
||||||
|
 호빠앙 |
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 가져갔당께욬ㅋㅋㅋㅋ
|
30 |
추천
반대
신고
|
2024-08-03 |
||||||
|
소주왕v |
오랜만이네 ㅋㅋㅋ
|
10 |
추천
반대
신고
|
2024-08-04 |
||||||
|
sbs3827 |
바람직한 예
|
40 |
추천
반대
신고
|
2024-08-04 |
||||||
|
|
십센치컷 |
저건 페잘알의 번역이지 아 ㅋㅋ
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-02 |
||||||
|
|
요개 |
불법번역이 더 번역을 잘하는 경우도 꽤 있어서
|
21 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-02 |
||||||
|
|
졸복이 |
없으셈 ㅋㅋ
|
250 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-02 |
||||||
|
 불의를잘참는사람 |
유쾌 ㅋㅋㅋ
|
00 |
추천
반대
신고
|
2024-08-02 |
||||||
|
둠칫둠칫멧도요 |
페이트나 죠죠 등등 진성팬 많은 시리즈는 정발보다 자막퀄이 훨씬 좋기도함
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-02 |
||||||
|
|
둥근별리 |
가끔 ott도 외부에서 입력허용해줬으면 좋겠다 싶음.ㅠ
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-02 |
||||||
|
|
힘차고강한민들레 |
가이드라인에 비속어 사용 자제 이런게 잇나
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-02 |
||||||
|
 조까튼도쿄 |
넹 자막번역 일 가끔 하는데 가이드라인 생각보다 세세해요
|
00 |
추천
반대
신고
|
2024-08-17 |
||||||
|
|
mr_toto |
디즈니 플러스 초기때는 엄청 심했어
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-02 |
||||||
|
다메텐시 |
호라모젠젠 괜찮잖앙
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-03 |
||||||
|
드링킹요구르트복숭아 |
넷플은 아직도 번역 거지같던데
|
20 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-08-03 |
||||||
상대방에 대한 배려는 네티켓의 기본입니다.게시물에 상관없는 답글이나 추천유도성 답글을 달지 마세요.
스포일러성 답글이 신고되거나 발견되면 이유불문 삭제 혹은 정학처리 됩니다. 유의 부탁 드립니다.
| ▲ 다음글 | 동아시아녀들이 가슴크기가 작은 이유 | 서태웅 |
374
1
35
46,441
|
2024-08-02 [11:43] |
| ▼ 이전글 | 미국 사격 노메달 외국인들 반응 | newzedi |
681
0
29
49,171
|
2024-08-02 [11:27] |
← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!
(주)웃긴대학재단 | 사업자등록번호 107-81-76979 | 서울시 송파구 충민로 66, 제와이-2123호 (문정동, 가든파이브라이프) | Fax 02-6280-9094
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2025 humoruniv.com All right reserved.
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2025 humoruniv.com All right reserved.