>

시호 마지막 대사 원문 : ボディの肉抜きとかブレーキの支柱を加工するとか

（직역 : 바디의 무게를 줄인다거나 브레이크의 지주를 가공한다거나）

여기서 肉抜き（무게 덜어내기）란 흔히들 말하는 경량화 작업을 말하는데

>

단어 자체가 肉고기 抜き덜어내기라는 뜻

그리고 ブレーキの支柱を加工（브레이크 지주를 가공）한다는거는

>

빨간 표시부분이 미니카에서 브레이크인데 경사로에서 감속하는 용도고

여기서 支柱（지주 ; 시츄우）가 스튜（stew ; シチュー）와 발음이 같다