ドッキン☆サマー あばんちゅーる （Chu Chu Chu Chu）
두근☆서머~ 아방츄르 （Chu Chu Chu Chu）

夏だ！ 夏休みだー！ 海に 山に 空に 行くぞー
여름이다! 여름방학이다~! 바다로 산으로 하늘로 가자~

陸海空を遊びつくせ！ わー
육.해.공을 다 놀아보자! 와~

夏が来たよ 今年も来た 期末試験 はよ終われ
여름이 왔어 올해도 왔어 기말고사 빨리 끝나라

夏休みは探し出せ そう アバンチュール Chu-Lu Chu Chu Chu
이번 여름방학에는 찾을 거야 그래 아방츄르 Chu-Lu Chu Chu Chu

碧い海と空に ヘイヘイホー（ヘイヘイホー）
푸르른 바다와 하늘에 헤이헤이호 （헤이헤이호~）

ビーチサイド向かって 駆けて行くわ
해변을 바라보고서 달려나가자

ARM大佐「ななひら、イケメンを発見した。すぐに急行されたし」
ARM대위「나나히라, 꽃미남을 발견했다. 바로 출동하도록」

裸足で駆けてく ななひらさん 砂浜はアッチィぞ
맨발로 달려나가는 나나히라 씨 모래사장은 뜨겁다구

砂浜は アッチャッチャー
모래사장은 앗뜨뜨~

ビーチサイドは阿鼻叫喚
해변가는 아비규환

アチャー お茶ー アドベンチャー
앗뜨거~ 앗차~ 어드벤쳐~

ななひーが こんがり美味しく焼けました～
나나히-가 노릇노릇 맛있게 익었습니다~

こんなのアリなの? ちょっと待ってナシでしょ?
이런 게 어디있어? 잠깐만 농담이지?

ときめきのアバンチュール ほらもっともっと わくわくランデブー
두근거리는 아방츄르 이렇게 좀 더 좀 더 쿵쾅쿵쾅 랑데뷰~

バーベキュー スイカ割り 花火
바비큐~ 수박깨기 불꽃놀이

蛍だって見に行こう
반딧불이도 보러가자

ドッキン☆サマー あばんちゅーる （Chu Chu Chu Chu）
두근☆서머~ 아방츄르 （Chu Chu Chu Chu）

とりあえず結果良ければ全て良し、ね
그래도 결과가 좋으면 상관 없는 거잖아?

明日も明後日もまだまだ夏休みは続くんだから
내일도 모레도 아직 여름방학은 계속되니까

ひとまず今夜はこれにて…う～～、た～ま～や～～～！
일단 오늘 밤은 이정도로 해두고… 오~ 불꽃~놀이~다~~~!