| 단축 URL: https://humoruniv.com/pds1280373 URL 복사 |
|
| ※ 로그인 없이 추천 가능 | ||
 |
 |
 |
추천되었습니다.
|
|
| ▲ 다음글 | 이혼이 뭐 자랑이라고 | 배라지박령 |
 985
 1
 9
 66,184
|
2024-01-05 [09:07] |
| ▼ 이전글 | 미용실에서 스몰토크하다 직업 오해받을뻔한 스트리머.jpg | 너네집까지10분 |
1182
1
28
87,009
|
2024-01-05 [08:54] |
답글 베스트
|
답글 베스트1 |
 고둥랩퍼 |
The의 슬랭이 Da인거 보면 ㄷ 발음에 가까운 게 맞는 것 같은데.. [3]
|
238 1 |
 추천
 반대
이동
답글
|
2024-01-05 01:37 |
||||
|
답글 베스트2 |
웃대뉴비2 |
언어학에 관심 많은 사람으로서 좀만 설명을 하자면... 사실 the의 발음은 한국어든 일본어든 '완벽하게 정확히' 묘사하는 건 불가능함. the의 정확한 발음은 [ðə](유성 치 마찰음 + 중설 중모음)인데, 유성 치 마찰음이든 중설 중모음이든 둘 다 두 언어 모두에 존재하지 않는 발음이거든. 이런 상황에서 각 언어는 자기 언어에 존재하는 음소들을 이리저리 조합해 최대한 비슷한 발음을 도출해 내야 하는데... 한국어의 경우, the의 발음과 가장 비슷하다고 느낀 게 '더' [tʌ](무성 치경 파열음 + 후설 평순 중저모음) 였고, 일본어의 경우 'ザ' [zä](유성 치경 마찰음 + 중설 평순 저모음) 였던 거임. 그럼 이제 중요한 것은 '원어민이 어떻게 인지하냐'임. 그런데 영어 표기의 th를 보면 알 수 있듯, 영어 화자들도 th의 발음이 z보다는 t와 더 연관이 크다고 인식하고 있음. 그렇기 때문에 영어 화자가 '더'와 'ザ'를 들었을 때 전자가 더 비슷한 발음이라고 느끼는 것임. [12]
|
218 5 |
추천
반대
이동
답글
|
2024-01-05 06:11 |
||||
 |
웃대뉴비2 |
참고로 th 발음(정확히는 유성음화 된 th 발음)을 z로 인식하는 건 일본인만 그런 건 아니고, 프랑스인들도 th 발음을 z로 발음하는 경향이 있음. 영어권 사람들이 프랑스인 영어 발음 놀릴 때 가장 자주 써먹는 패턴일 정도. |
1981 |
추천
반대
|
2024-01-05 |
||||
|
욕을못하는아이 |
안읽어봤지만 대충 전문성있어 보여서 무릎꿇고 개추눌렀다 |
900 |
추천
반대
|
2024-01-05 |
||||
|
답글 베스트3 |
 lillillili |
한국이랑 일본이 서로 발음가지고 싸우는게 the 웃기네 ㅋㅋㅋㅋ [2]
|
112 3 |
추천
반대
이동
답글
|
2024-01-05 09:01 |
||||
답글마당 (103)
|
토끼단 |
자 와루도!
|
30 |
추천
반대
 신고
답글
|
2024-01-05 |
||||||
|
 휘바라락 |
토키요 토마레!!!
|
20 |
추천
반대
신고
|
2024-01-05 |
||||||
|
오징어엔오징어로 |
그러게? 디오도 월드를 왈도로 발음 해도 더는 확실하게 발음하던데
|
00 |
추천
반대
신고
|
2024-01-05 |
||||||
|
파카파카알파카 |
호카손쟈
|
30 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-05 |
||||||
|
|
무적엘지오윤솔 |
워터도 모어쌍에 가깝다하지왜 ㅋㅋㅋㅋㅋ
|
100 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-05 |
||||||
|
 뮤탈블러드 |
그건 맞음
|
140 |
추천
반대
신고
|
2024-01-05 |
||||||
|
|||||||||||
|
|
고둥랩퍼 |
The의 슬랭이 Da인거 보면 ㄷ 발음에 가까운 게 맞는 것 같은데..
|
2381 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-05 |
||||||
|
 초코쿠키크럼블 |
Do you know da wae
|
10 |
추천
반대
신고
|
2024-01-05 |
||||||
|
파란알약o |
50cent - In Da Club
|
20 |
추천
반대
신고
|
2024-01-05 |
||||||
|
|||||||||||
|
 농협창고 |
맞는거 같은데가 아니라 맞지ㅋㅋ 지읏발음이 어디서 겨 나온건데 대체ㅋㅋㅋ
|
80 |
추천
반대
신고
|
2024-01-05 |
||||||
|
육빔해빔 |
아이 러브 마이 브라자
|
380 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-05 |
||||||
|
 듣고보니맞는말이야 |
마자 화이자 혼또 부라자
|
20 |
추천
반대
신고
|
2024-01-05 |
||||||
|
|
대박나이스빠레 |
그래그래 먀자 화쟈 브라쟈가 맞으니 제발 집에만 있어다오…
|
170 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-05 |
||||||
|
|
웃대뉴비2 |
언어학에 관심 많은 사람으로서 좀만 설명을 하자면... 사실 the의 발음은 한국어든 일본어든 '완벽하게 정확히' 묘사하는 건 불가능함. the의 정확한 발음은 [ðə](유성 치 마찰음 + 중설 중모음)인데, 유성 치 마찰음이든 중설 중모음이든 둘 다 두 언어 모두에 존재하지 않는 발음이거든. 이런 상황에서 각 언어는 자기 언어에 존재하는 음소들을 이리저리 조합해 최대한 비슷한 발음을 도출해 내야 하는데... 한국어의 경우, the의 발음과 가장 비슷하다고 느낀 게 '더' [tʌ](무성 치경 파열음 + 후설 평순 중저모음) 였고, 일본어의 경우 'ザ' [zä](유성 치경 마찰음 + 중설 평순 저모음) 였던 거임. 그럼 이제 중요한 것은 '원어민이 어떻게 인지하냐'임. 그런데 영어 표기의 th를 보면 알 수 있듯, 영어 화자들도 th의 발음이 z보다는 t와 더 연관이 크다고 인식하고 있음. 그렇기 때문에 영어 화자가 '더'와 'ザ'를 들었을 때 전자가 더 비슷한 발음이라고 느끼는 것임.
|
2185 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-05 |
||||||
|
웃대뉴비2 |
참고로 th 발음(정확히는 유성음화 된 th 발음)을 z로 인식하는 건 일본인만 그런 건 아니고, 프랑스인들도 th 발음을 z로 발음하는 경향이 있음. 영어권 사람들이 프랑스인 영어 발음 놀릴 때 가장 자주 써먹는 패턴일 정도.
|
1981 |
추천
반대
신고
|
2024-01-05 |
||||||
|
 없는닉삼만리 |
일본인들이 프랑스에 약간 로망같은거 있지 않나? 그래서 쟈 라고 하는걸지고
|
75 |
추천
반대
신고
|
2024-01-05 |
||||||
|
욕을못하는아이 |
안읽어봤지만 대충 전문성있어 보여서 무릎꿇고 개추눌렀다
|
900 |
추천
반대
신고
|
2024-01-05 |
||||||
|
도라지새 |
나 언어학인데 개추눌렀다
|
230 |
추천
반대
신고
|
2024-01-05 |
||||||
|
 티파니바니바니바니당 |
애초에 d 발음은 파열음이고 z랑 th 는 마찰음이리서 조음 방법적으로는 th는 z랑 유사한데 다만 치찰 되지 않기 때문에 d와 유사하게 들림 소리만 빼고 보면 z랑 th는 혀 위치만 다르지 발음하는 방법은 같음 결국 d랑 z 둘다 올바른 발음은 아님
|
150 |
추천
반대
신고
|
2024-01-05 |
||||||
|
티파니바니바니바니당 |
어원적으로는 독일어권에서 the 에 해당하는 정관사가 das der die 등이 있기 때문에 게르만어족에서 th는 d와 유사하다는 인식이 있는듯 한국은 발음 보단 소리 나는대로 표기하니까 더를 채택한거 같고 일본은 오히려 발음 방법을 따라서 z로 간거 같음
|
120 |
추천
반대
신고
|
2024-01-05 |
||||||
|
티파니바니바니바니당 |
결국 둘다 원어민이 하는 발음이랑 다른데 교육과정에서 주어진 문자 내에서 언어학적으로 더 중시하는 쪽으로 가르치게 되었다는게 내 결론이다
|
100 |
추천
반대
신고
|
2024-01-05 |
||||||
|
 허임o |
반대는 일뽕이여?
|
170 |
추천
반대
신고
|
2024-01-05 |
||||||
|
|||||||||||
|
티파니바니바니바니당 |
오 그 그림이 제가 아는 그 그림형제 그림인가요?
|
10 |
추천
반대
신고
|
2024-01-05 |
||||||
|
|||||||||||
|
사라쇼셔 |
the 발음 설명 ㅇㄷ
|
00 |
추천
반대
신고
|
2024-01-05 |
||||||
|
루나가론 |
The ㅇㄷ
|
00 |
추천
반대
신고
|
2024-01-05 |
||||||
|
|||||||||||
|
프로불편러v |
that이랑 weather을 발음해보면 the가 ㄷ발음이 아닌 걸 알게될 거임
|
50 |
추천
반대
신고
|
2024-01-05 |
||||||
|
|
khslone |
ㅂㅅ의 개소리
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-05 |
||||||
|
김낙파파 |
아는만큼 들린다고 우리도 일본에서 태어나서 20년을 쟈로 배웠으면 쟈로 들릴꺼임.
|
390 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-05 |
||||||
|
매미맘마 |
아닌게 천만다행
|
180 |
추천
반대
신고
|
2024-01-05 |
||||||
|
캡틴트위티 |
그렇다면 저 사람은 한국에서 살고 한국어가 모국어임에도 한국어보다 일본어를 많이 듣고 살고 있다고 생각하면 많이 슬픈데? ㅠㅠ
|
90 |
추천
반대
신고
|
2024-01-05 |
||||||
|
슬픈냥 |
저 라고 했으면 이해라도 하려하겠는데 ㅋㅋ
|
110 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-05 |
||||||
|
벌써벗은o임금님 |
왓자퍽
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-05 |
||||||
|
|
군무도련선 |
펀쿨섹좌도 영어할 때는 온 더 월드라고 발음함ㅋㅋㅋ
|
190 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-05 |
||||||
|
|
어린이보호차 |
자음앞에 왔을때는 쟈... 모음앞에 오면 뭐임??? 지???디???
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-05 |
||||||
|
행복커피 |
쟈~지~?
|
00 |
추천
반대
신고
|
2024-01-05 |
||||||
|
|||||||||||
|
|
lillillili |
한국이랑 일본이 서로 발음가지고 싸우는게 the 웃기네 ㅋㅋㅋㅋ
|
1123 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-05 |
||||||
|
구찌콘돔 |
우우우웅 ~ 양비론 싫어잉~
|
174 |
추천
반대
신고
|
2024-01-05 |
||||||
|
전직주인공 |
더든 자든 the랑은 아예 다른 수준으로 차이나는 건 똑같은데 이걸 양비론이라 하는 건 좀 글치ㅋㅋㅋㅋㅋf발음 가지고 한일이 각자 ㅍ가 맞니 ㅎ가 맞니 하는 급인데
|
180 |
추천
반대
신고
|
2024-01-05 |
||||||
|
|
훑훑훌훌훑훑 |
더랑 자랑 발음할때 입모양이랑 혀쓰는법이 아예 다른데 그걸로 비교안되나
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-05 |
||||||
|
|
헌포링 |
모국어가 일본어인 사람한테는 쟈 로 들리고 한국어인 사람한테는 더 라고 들리는거.
|
120 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-05 |
||||||
|
헌포링 |
한국인 5천만 국민한테 '대한민국'을 발음시키고 과학적으로 정밀하게 분석하면 똑같이 발음하는 사람은 아무도 없을거임. 하지만 우린 그걸 전부 '대한민국' 이라고 알아듣지. 언어를 듣는거는 자연의 수많은 소리를 두고 음가를 깎아내서 언어로 바꿔 듣는거임. 똑같은 고양이 울음소리를 듣고 우리는 냐옹/야옹 미국은 미야우. 돼지는 꿀꿀/오잉크오잉크 하늨 것처럼
|
330 |
추천
반대
신고
|
2024-01-05 |
||||||
|
헌포링 |
이게 어떻게 쟈로 들리네 하는건 의미없는말임. 일본어가 모국어인 애들은 그렇게 들린다니까?? 더가 맞네 쟈가 맞네 이건 더더욱 의미없고. 영어가 모국어인 친구들 기준으로는 더도 아니고 쟈도 아니거든.
|
290 |
추천
반대
신고
|
2024-01-05 |
||||||
|
yi3213 |
ㄹㅇㅋㅋ 우리가 애플 애아뽀으로 들린다고 하는거랑 같은거임. 미국애들한테 애아뽀으 하면 아무도 못알아들음 ㅋㅋㅋ
|
80 |
추천
반대
신고
|
2024-01-05 |
||||||
|
|
나나남편 |
저게 저렇게까지 싸울일인가... 내가 웃대만 보는 이유가 콜로세움 열려도 지워지니까.. 저렇게 하루종일 귓구녕에 보지박았냐 이런 소리 하면서 싸우는거 안지치나..
|
20 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-05 |
||||||
|
|
쌉니다싸요 |
ㅋㅋㅋㅋㅋ 컨셉인걸 늦게 알았으면 나도 긁혀서 화내고 있었겠지
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-05 |
||||||
|
|
니막이니막니막낑 |
솔직히 왓더퍽 VS 왓쟈퍽 고르라면 앞 아님?ㅋㅋㅋㅋ
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-05 |
||||||
|
니가그러니까 |
콩글리쉬 가지고 머라하면 우리나라도 스마트폰, 노트북이라 발음하는거보면 해외에서 보면 가관일듯 우리나라 발음 좋다라고 하는 애들은 유럽이나 미국 둘중 하나도 안가본 넘일 가능성 높음. 얼굴 맞대고 우리나라 위치 설명해보라고 하면 토킹자체가 불가능한 사람이 80% 이상일걸?
|
162 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-05 |
||||||
|
천상건 |
그건 우리가 영어를 평상시에 쓸일이 존나 1도 없어서 그런거지 어떤게 맞는지 아닌지에 대한 토론하고는 관계 없잖아. 최소한 명동, 종로 같은곳에서 외국인이 물어봤을떄 ㅈ같다는 우리나라 발음듣고 1도 못알아 듣겠다는 영어권 외국인은 거의 본적 없음. 일본은 말안해도 알지? 우리나라도 잘한다고는 못할지언정 일본이랑 비교대상 수준은 절대로 아니라고 봄.
|
470 |
추천
반대
신고
|
2024-01-05 |
||||||
|
니가그러니까 |
도긴개긴이란거지
|
53 |
추천
반대
신고
|
2024-01-05 |
||||||
|
니가그러니까 |
일본에서도 영어잘하는 사람이 있을거고 한국도 있을텐데 비교를 일본인 평균실력 VS 한국인 평균실력으로 어떻게 구분하겠다는거 걍 국뽕으로 밖에 안보임. 비교 할거면 적어도 프리토킹가능한 인구비율로 보던가.. 누가 덜 못하냐로 나누는게 한심하다는거지 그런다고 국격이 올라가나? 누가 알아주나? 영어발음이 한국이 더낫네 일본이 더 못하네 이런거 진짜 미국 영국 사람이 보면 다 고만고만한걸 ㅋㅋ 둘다 의사소통 안되긴 똑같을텐데 단어 한두개 더 알아듣을 수 있으니 추정이 되는거지
|
53 |
추천
반대
신고
|
2024-01-05 |
||||||
|
천상건 |
도긴개긴이라고 그냥 냅두면 발전은 안함? 우리 80년대만 해도 토마토를 도마도라고 부르던건 앎? 토마토도 이상하다고 요센 뭐 틈메이러 이런식으로 불러야 그래도 좀 비슷하다 그러고 헬프도 헤업이라던가 우리는 계속해서 뭔가를 잘하기 위해 노력하고 있음. 어렸을때랑 지금이랑 영어발음 바뀐게 한두가지가 아님. 그리고 옛날부터 지금까지 우리나라는 영어 잘한다거 어디서 뻐긴적도 없고, 최소한 the가 쟈보다는 더로 얘기하는게 훨씬 낫다고 하는건데 그거 얘기하는게 그렇게 잘못됐음? 그냥 상위 1% 아니면 말도 꺼내지마?
|
390 |
추천
반대
신고
|
2024-01-05 |
||||||
|
니가그러니까 |
전 그 노력자체가 무의미하다고 보는게 이미 한국식 발음기호를 대입하는 순간 언어능력은 한계가 있음. Help는 헬 ㅍ 야 Help me는 헤-ㄹ 미 야 이렇게 말한다고 쳐 근데 실제로 외국에서 저렇게 발음이 될까? 상황별로도 다르고 앞 뒤에 무슨단어냐에 따라도 바뀌는데 그걸 평균사람들이 배운다고 적재적소에 쓰겠음? 절대 불가능임. 걍 언어에는 각국에 발음특성에 맞게 한계는 분명하고 그 한계를 넘는 것은 일부 특정사람일 수 밖에없음 대다수가 이상한 영어로 자기가 일본보다 낫네 이런 선민의식 자체가 ㅈㄴ 국뽕이란거임 뒤에서 꼴지랑 꼴지 위랑 누가 더 낫네 이러는 꼴이라니깐? 비교를 할거면 미국식이랑 영국식 영어가 한국 발음과 어느정도 차이나는지를 비교를 해야지 왜 한국 일본 둘이 비교하냐는거지 결국 그건 열등감이라고봄 진짜 한국이 영어 잘하는 나라였음 일본이랑 발음가지고 싸우겠음?
|
64 |
추천
반대
신고
|
2024-01-05 |
||||||
|
천상건 |
그게 안되면 지금 수많은 영어 숙련자는 무슨 외계어로 대화하고 있음? 80년대 영어 수준보면 딱 지금 일본이 하는 딱딱한 발음밖에 못하던때에서 지금처럼 바뀌어서 원어민 처럼 말하는 사람이 수도 없이 늘어났는데 노력이 무의미한데 그사람들은 어디서 태어남? 외국인들 딱히 만난적 없는 중고딩 대려다 얘기시켜도 못알아 듣는 외국인 없다니까? 근데 일본에서 일반인이 영어로 누구한테 말해준다? 못알아먹어. 그래서 내가 옆에서 대신 얘기해준적도 있고. 나도 발음 개쓰레기임. 근데 대화가 안되는 수준하고 그게 아닌거하고는 명백하게 다르지 그게 어디가 도긴개긴임.
|
260 |
추천
반대
신고
|
2024-01-05 |
||||||
|
천상건 |
우리가 일본을 까내기 시작한건 우리가 잘한다고 까내는게 아니고 일본이 지네가 영어 잘한다고 뻣대서 나오기 시작한거임.
|
330 |
추천
반대
신고
|
2024-01-05 |
||||||
|
니가그러니까 |
진짜 이해가 안되시나 한국인 발음이나 일본인 발음이나 미국인 영국인 듣기엔 매 한가지로 어려운데 종로 명동 예시들면서 말하는게 안부끄럽습니까. 그게 진정 잘한다라고 말할수 있는겁니까? 일본이 지들이 자랑하는거랑 남들 까내리는거 하루이틀도 아니고 영어로 일본비교하면서 자부심 느끼는건 진짜 아님…
|
45 |
추천
반대
신고
|
2024-01-05 |
||||||
|
니가그러니까 |
노력이 무의미하다란게 예시로 도마도나 토마토 이렇게 말해도 실제론 토마토 가 토마토가 아니라고요 .. 한국식 외래어가 한두개도 아니고 영상에도 마더 파더가 아니라 마덜 파덜로 발음 지적하는데 더냐 자냐 로 싸우는게 무의미하고 그걸 노력으로 바꾸는것도 무의미함. 한국이 다국적으로 영어를 주사용하는 사람이 최소 20~30% 되면 그때서야 영어를 잘한다라고 나오겠죠.. 맨날 커피숍가서 톨사이즈로 주세요 하는데 해외나가서 톨사이즈 라고 말하면 먼개소리라고 생각합니다. 커피 발음도 마찬가지고요 일본에서 커피을 코-히 ㅋㅋㅋ 이따구로 ㅉㅉ 하는데 원어민이 커피라고 발음하나요? 걍 우리가 커피와 비슷하게 들리는 우리기준의 착각입니다.
|
44 |
추천
반대
신고
|
2024-01-05 |
||||||
|
천상건 |
착각이든 뭐든간에 알아듣고 안듣고의 차이가 있다구요. 두명의 외국인이 와서 의자를 한명은 히챨이라고 하고 한명은 으쟈라고 하면 당연히 두번째보고 잘했다고 하지 그걸 으쟈라고 말한사람도 말좀 똑바로 해라 ㅄ 이럴거 같음? 거꾸로 외국인들 김하고 박 발음 못해서 킴 , 팍 이라고 하는거 이제 한국이 좀 유명해 지니까 gim, bak 이라고 쓰면 김, 박이라고 읽는 사람 늘어난건 앎?
|
100 |
추천
반대
신고
|
2024-01-05 |
||||||
|
니가그러니까 |
의자를 희챨 의잘 로 비교하시는데 둘다 으쟈 이쟈 수준이란겁니다 ㅋㅋㅋ 왜 유리하게 비교하시는지
|
54 |
추천
반대
신고
|
2024-01-05 |
||||||
|
천상건 |
더 라고 발음했을때 못알아 듣는 영어권 사람 거의 없음. 쟈라고 했을때 못알아 듣는 영어권 유의미하게 있음.
|
181 |
추천
반대
신고
|
2024-01-05 |
||||||
|
천상건 |
이해는 님이 못하고 있는거고
|
220 |
추천
반대
신고
|
2024-01-05 |
||||||
|
군만두국 |
완전 동의함 그냥 국뽕임 사실 한국인들도 영어 못함
|
21 |
추천
반대
신고
|
2024-01-05 |
||||||
|
튤말륨튤튤 |
걍외국어를 자기네발음에서 가장 가까운거 갖다쓰는거지 뭐가맞네틀리네 하면서 참 한심하다ㅋㅋㅋㅋ 사대주의하고 국수주의가 같이있는거보면 아주 기이함 “역시 미국님들의 발음을 더 잘따라할수있는건 우리말이라니까!” 라고하고있는거보면
|
261 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-05 |
||||||
|
|||||||||||
|
|
싸우면목성 |
왔 쟈 헬..
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-05 |
||||||
|
알럽유DiceKey |
일본인들 the를 쟈라고 발음한다했는디 그럼 the only같은 더가 아닌 디로 읽어야할때 뭐라 읽음?
|
70 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-05 |
||||||
|
떡볶이뿜뿌 |
한국어로 적으면 '지 (zi)'에 가까운 발음임 the end를 지 엔도 라고 읽는 거 들은 적 있음 ㅎㅎ
|
10 |
추천
반대
신고
|
2024-01-06 |
||||||
|
|
미네르봐 |
귓구멍에 ㅂㅈ 박았냐가 개웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
|
20 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-05 |
||||||
|
|
꼬닥이 |
우리 ㄱ 발음이 영어권에서 ㅋ로 들리는거랑 비슷
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-05 |
||||||
|
|
아싸김아싸 |
맨처음 어그로끈 3끼는 어그로만 끌고 튀었는데?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
|
30 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-05 |
||||||
|
|
초강력이불킥 |
호카손자
|
30 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-05 |
||||||
|
|
십센치컷 |
뻔데기
|
40 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-05 |
||||||
|
|
대화명계속안댐찍찍 |
울트라리스크의 한국 줄임말은 사실 울라리에 더 가까움
|
11 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-05 |
||||||
|
허임o |
그건 아니지 시부울라리 녀석아
|
170 |
추천
반대
신고
|
2024-01-05 |
||||||
|
|
N없는차 |
tha thi
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-05 |
||||||
|
|
에메넨쥐 |
애초에 일본인들이 내는 발음도 우리가 생각하는 ㅈ발음이 아니지 않아?
|
150 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-05 |
||||||
|
무지개같음 |
ㅇㅇ
|
20 |
추천
반대
신고
|
2024-01-05 |
||||||
|
 제주산흙돼지 |
ㅇㅇ 우리나라에 없는 /z/ 발음임
|
20 |
추천
반대
신고
|
2024-01-05 |
||||||
|
dagdha |
[부연설명] 일반적으로 한국어나 영어는 보통 음절의 구조가 개음절 구조와 폐음절 구조로 나뉜다. 개음절 구조는 음절의 끝이 모음이 되는 구조, 폐음절 구조는 음절의 끝이 자음이 되는 것들이다. 그런데 일본어는 폐음절 구조가 없다. 그래서 모든 음절이 모음으로 끝나게 된다. 그래서 '맥도날드'를 발을하려면 '마크도나르도' 같이 모든 음절이 모음으로 끝나야 한다. 그래서 영어 원문 발음과는 상당히 상이한 발음이 나오게 된다. 그밖에 일본어는 'spring' 같은 단어의 끝에 ~ng 발음을 독특하게 '~링구'라고 발음하거나 'team'이란 단어를 발음할 때 't'발음을 '치', 끝의 'm'발음은 '무'로 발음해 서 '치-무' 가 되는 식이다. 또한 일본어의 경우 모음 음소 5개, 반모음 2개, 특수 음소 2개, 자음 음소 14개로 총 음소가 23개인데, 이는 한국어의 31개(모음 10개, 반모음 2개, 자음 19개)와 영어의 35개(모음 11개, 반모음 2개, 자음 19개)에 비해 적은 편이다. 그래서 일본어의 음절 수는 113개밖에 되지 않는 것도 음운이 단순하여 영어 발음이 쉽지 않은 이유 중 하나이다.
|
70 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-05 |
||||||
|
dagdha |
[부연설명] 또한 일본의 개항 시기에 네덜란드와 교류를 많이 했는데, 네덜란드의 영향을 받은 외래어가 상당히 많이 남아있다고 한다. 그래서 분명 영어인데 발음이 이상한 일본식 영어 중에 네덜란드어를 근간으로 두고 있는 것들이 많다고 한다. 참고로 이게 한국으로 그대로 넘어온 경우도 많다. 대표적인게 '고무', '엑기스', '깁스', '웨하스', '유리', '커피', '메스', '컵', '삽' 등이라고 한다. 본문에서 언급한 'the'의 경우 유성 치 마찰음 'ð', 일명 '돼지꼬리 발음'을 일본에서는 'z'로 발음하기 때문에 '쟈'가 되고 한국에서는 'd'로 발음하기 때문에 '더'가 되는 것이다. 좀 더 자세하게 설명하자면 일본의 경우 '이 유성 치 마찰음'을 '유성 치찰음'으로 발음한 것이고, 한국은 '치 마찰음'도 없고 '치 마찰음'과 비슷한 '치 찰음'이 없기 때문에 그 다음 비슷한 '치경 마찰음'을 이용한 것이다. 사실 일본의 발음도 들으면 이상하긴 하지만, 우리 입장에서도 'thin'이나 'think'를 생각해 보면 'the'를 그냥 '더' 라고 말음하는 것이 무조건 맞다고 볼 수도 없다.
|
70 |
추천
반대
신고
|
2024-01-05 |
||||||
|
|
단무지는빼주세요 |
솔직히 한국인이 일본인상대로 영어발음 부심갖거나 일본영어 조롱하는거 존나웃기다고생각함 왜 우리도 틀렸다는 생각은 못하지 도긴개긴아님?
|
161 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-05 |
||||||
|
|
간잽이꾼 |
시발 더락은 자락이냐?
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-05 |
||||||
|
|||||||||||
|
|
부정하고싶은사실 |
단순하게 생각해 한국어 조합 발음이 중국어나 일본어보다 훨 많은데, 더 가깝게 표현이 가능한게 당연한거
|
81 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-05 |
||||||
|
미쿠후아크바르 |
그것만 따지기에는 중국은 영어발음이 좋은편
|
10 |
추천
반대
신고
|
2024-01-07 |
||||||
|
부정하고싶은사실 |
중국 5년 살다왔는데, 중국애들 영어발음 안좋습니다. 중국어 발음이 워낙 적어서 영어 발음을 애초에 중국어 발음으로 표현하지도 못해서 의존하지 못하기 때문에 영어 그자체로 발음하기 때문에 잘하는 애들 발음은 좋은데, 평균적인 발음은 한국보다 훨 못해요. 대신에 중국어도 영어와 같은 주어동사목적어 순서라 언어적으론 한국어 일본어보단 가까운 느낌이라 배우는건 더 수월 할 수는 있어요.
|
00 |
추천
반대
신고
|
2024-01-07 |
||||||
|
부정하고싶은사실 |
그리고 중국에 방언이 많기 때문에 방언에 따라 발음이 다양한 방언도 있기 때문에 영어 발음이 쉬운 방언도 있을 수 있어요. 예를들면 광둥어 쓰는 애들은 한국어 발음 곧 잘 따라 하더라구요. 제가 말한 발음이 적다는건 중국 표준어 기준입니다.
|
00 |
추천
반대
신고
|
2024-01-07 |
||||||
|
|
진한량 |
그나마 노홍철이 ㅅ 발음하는게 제일 the 발음이랑 비슷한거 아님?
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-05 |
||||||
|
|
롱패딩 |
현지화된 발음으로 싸우는건 별로 생산적이지 않음 ㅋㅋㅋ 일본어 배우다보면 이걸 왜 이렇게 발음하지? 싶은 것들도 많은데 오히려 한국 외래어보다 원어에 가깝게 느껴지는 외래어도 있음. 영어권 사람들도 김치를 킴취 라고 발음하고 현대를 휸다이 라고 발음하고 하는거 보면 외국어를 그대로 발음하는게 어느나라 사람이든 쉬운일이 아니기 때문에 싸울일이 아님. 그치만 일본애들이 시비를 건다면 받아치긴 해야함 ㅎㅎㅎ
|
140 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-05 |
||||||
|
|
imza2 |
왓더퍽이 맞다고 생각하면 추천 왓자퍽이 맞다고 생각하는 사람은 비추눌러
|
30 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-05 |
||||||
|
SLAVABOGU |
화또-쟈-빠꾸 데스네
|
20 |
추천
반대
신고
|
2024-01-05 |
||||||
|
|
4869 |
일본애들이 말하는 자는 ja가 아니라 za임...물론 그래도 the는 '더'에 좀 더 가까운거 같긴 함
|
30 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-05 |
||||||
|
|
랜덤데이터 |
"쥬고엔 고짓센" 이라는 역사가 있으니 그들이 우리보고 뭐라 하면 발끈할 수밖에 없음.
|
30 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-05 |
||||||
|
|
아몬드봉봉봉 |
호카손쟈가 그래서 나온말인가.. ㅎ
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-05 |
||||||
|
흰개미맛사탕 |
닉값한거 아녀??
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-05 |
||||||
|
|
보이지않는음모 |
왓 지 퍽
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-05 |
||||||
|
나의비밀정원 |
맥도날드 예시로 들면서 마쿠도나루도 비웃는건 웃기긴해ㅋㅋㅋ 둘다 괴랄한 발음이면서 걍 외래어 표기법 차이인데
|
60 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-05 |
||||||
|
|
Kimster |
z 발음이라고 하긴 하던데 저 주장도 말이 안되는게 정작 들어보면 그냥 쟈 쟈 해버림 j발음에 가깝지 차라리
|
01 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-05 |
||||||
|
|
군만두국 |
프리토킹 안되면서 발음가지고 놀리는 사람이 태반임 창피한줄 알아야지.. 본인 발음은 영어권에서 통할줄아나?
|
30 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-05 |
||||||
|
|
내복자주빨아 |
왓쟈빠꾸
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-05 |
||||||
|
|
떡볶이뿜뿌 |
이건 각자의 나라에서 외래어를 표기하고 발음할 때 사용하는 국룰에 대한 내용이니까 우열을 가릴 만한 주제가 아니긴 함 ㅋㅋㅋ 각자 표기법에 익숙한 사람들은 같은 소리를 들었을 때 몬데그린처럼 서로 다른 소리를 떠올리는 것도 당연쓰. 물론 미국 영어 the 소리만 놓고 비교하자면 한국식 발음이 좀 더 가깝긴 한 듯. da로 바꿔서 쓰는 경우가 있으니깐...
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-06 |
||||||
|
페이드 |
the 의 th (ð) 를 한국에서는 d로 발음하고 일본에서는 z로 발음함, d는 치경음이자 파열음이고 z는 치경음이자 마찰음임. ð는 치아음이자 마찰음임. 양쪽 다 틀린 발음이기도 하고 영어 특성상 어떻게 발음하든 못알아들을정도 아니면 신경 안쓰니 이거 갖고 싸우는게 크게 의미 없지만 엄밀히 따지길 원한다면 z가 더 가까운게 맞다고 생각함.
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-06 |
||||||
|
페이드 |
ð와 z는 한국인 귀에는 ㄷ와 ㅈ으로 들리니 다른 발음으로 들리겠지만 일본 뿐만 아닌 독일/프랑스/대만 등에서도 z에 가깝거나 z와 d 사이의 어중간한 느낌의 발음을 함. 무지성으로 '암튼 대황본이 다 맞다' 이러는 것도 아니고 발음 얘기하는데 일뽕으로 몰아가는게 무리수같음
|
10 |
추천
반대
신고
|
2024-01-06 |
||||||
|
헤드비온느 |
근데 이거 갖고 뭐 자부심 가질게 되나? 어차피 원래 형태 안되면 각자 로컬라이징되는건데. 글고 일본은 j랑 z인가 p랑 f인가 구분하는데 우리나라는 못하지않음? 그걸로 따지고 들면 오히려 역공맞을텐데
|
12 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-07 |
||||||
|
헤드비온느 |
뭐 영어가 상위 언어여서 한국어든 일본어든 상위 언어를 얼마나 잘 구사할수있나하는 그런것도아닌데
|
11 |
추천
반대
신고
|
2024-01-07 |
||||||
|
|
진짜찐따임 |
콩글리시 잽글리시 둘다 외국인 상대 경험없는 미국인 영국인더러 들어보라면 어느쪽이든 이상하게 들린다고 하지만 콩글리시는 사십프로는 알아듣고 잽글리시는 십오프로 이하라면 대충 감올텐데
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2024-01-11 |
||||||
상대방에 대한 배려는 네티켓의 기본입니다.게시물에 상관없는 답글이나 추천유도성 답글을 달지 마세요.
스포일러성 답글이 신고되거나 발견되면 이유불문 삭제 혹은 정학처리 됩니다. 유의 부탁 드립니다.
| ▲ 다음글 | 이혼이 뭐 자랑이라고 | 배라지박령 |
985
1
9
66,184
|
2024-01-05 [09:07] |
| ▼ 이전글 | 미용실에서 스몰토크하다 직업 오해받을뻔한 스트리머.jpg | 너네집까지10분 |
1182
1
28
87,009
|
2024-01-05 [08:54] |
← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!
(주)웃긴대학재단 | 사업자등록번호 107-81-76979 | 서울시 송파구 충민로 66, 제와이-2123호 (문정동, 가든파이브라이프) | Fax 02-6280-9094
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2025 humoruniv.com All right reserved.
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2025 humoruniv.com All right reserved.