| 단축 URL: https://humoruniv.com/pds1278308 URL 복사 |
| ※ 로그인 없이 추천 가능 | ||
 |
 |
 |
추천되었습니다.
|
|
| ▲ 다음글 | 다들 관계 어떻게 시작해?.blind | 너네집까지10분 |
 577
 0
 33
 41,235
|
2023-12-26 [16:40] |
| ▼ 이전글 | 첫경험 썰 | 딥디리 |
467
1
16
30,772
|
2023-12-26 [16:26] |
답글 베스트
|
답글 베스트1 |
 똥빌런 |
배운 사람은 보는 시선의 높이도 다르구나
|
322 0 |
 추천
 반대
이동
답글
|
2023-12-26 16:35 |
||||
|
답글 베스트2 |
 어니스트85 |
예전에 필리핀에서 어학연수 할때 거기 티쳐가 해준말인데 책을 읽어도 영어로 읽는거랑 자기들 지역어로 읽는거랑 차이가 있다고 했음. 자기 지역어로 번역된 책 보면 이해 안되는 부분이 많고 영어로 읽어야 확실히 알 수 있을만큼 어휘 다양성이 떨어진다고 함. 이거 정확히 반대 되는 상황이 일본인데 일본인들 영어 아시아에서 제일 못 한다고 해도 번역이 워낙 잘 되어 있으니 자기들 언어로 해외 전공 원서 읽는데 불편함이 없고 이게 결국 일본이 다수의 노벨상을 배출하는 원천중의 하나라는 분석도 있었음
|
34 0 |
추천
반대
이동
답글
|
2023-12-26 16:54 |
||||
답글마당 (41)
|
|
마스크미인 |
음.. 그런 이유도 있구나..
|
30 |
추천
반대
 신고
답글
|
2023-12-26 |
||||||
|
말랑참깨 |
언어의 어휘가 부족하면 옛날엔 학문을 깊이있게 못익혔단건가
|
60 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-12-26 |
||||||
|
아름다운라미아 |
그러니까 한국어로 가나다라 라고 말하면 영어로 ga na da la 이런식으로 되니깐 안배워도 된다는거죠?????
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-12-26 |
||||||
|
|
우는오리 |
헌데 이과 전공 서적들은 왜 영어만...
|
90 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-12-26 |
||||||
|
|||||||||||
 |
불행한가자미 |
문과는 영어와 한국어를 아무리 잘해도 개념이 너무 어려워 정확히 번역할 수가 없고, 이과는 개념을 아무리 잘알아도 영어와 한국어를 잘 못해서 번역을 할수가 없어서?
|
30 |
추천
반대
신고
|
2023-12-26 |
||||||
|
엄상섭의삼대600 |
그걸 한국어 발음으로 쓰고 읽을 수 있는 것도 축복임
|
20 |
추천
반대
신고
|
2023-12-26 |
||||||
|
|
멋진마사루군 |
https://youtu.be/IJiHDmyhE1A?si=FC7rSLqw8mkjc6Dx 문명4 주제가 바바예투가 스와힐리어 주기도문이지
|
80 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-12-26 |
||||||
|
|||||||||||
|
한형 
|
키야 이런식으로 생각해본적은 없는데 그렇네... 세종대왕님 고맙습니다
|
120 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-12-26 |
||||||
|
사도인수s |
한국어랑 한글은 서로 다른 것..이건 언어의 얘기지 문자 얘기가 아니야.
|
260 |
추천
반대
신고
|
2023-12-26 |
||||||
|
설겆이 |
한국어로 교육과정을 다 마칠 수 있는 건 한국이 선진국이라 그럴수도 있지만 한글이 배우기 쉽기 때문도 있지 않을까?
|
20 |
추천
반대
신고
|
2023-12-26 |
||||||
|
사도인수s |
문자 어렵기로 유명한 중국도 중국어로 기본 교육과정 다 마칩니다. 한글이 많은 음운을 표시하기에 적합한 문자이기는 하지만, 한글로 표현된 한국어는 소리와 표기의 괴락 큰 편이기도 합니다. 한글이 쉽다는 장점이 한국어 표기에서 퇴색되는 부분도 있어서, 한글 “덕분에” 우리가 교육과정을 한국어로 다 마칠 수 있다는 점은 동의하기 어려울 듯
|
40 |
추천
반대
신고
|
2023-12-26 |
||||||
|
미쿠후아크바르 |
오히려 한글보단 동아시아에서 한자의 유용성에 가깝긴 하지....
|
10 |
추천
반대
신고
|
2023-12-30 |
||||||
|
|
똥빌런 |
배운 사람은 보는 시선의 높이도 다르구나
|
3220 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-12-26 |
||||||
|
|
Dheksl |
그래서 한국에서 영어 독해는 해도 말하고 듣는 게 안되는 사람이 많아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-12-26 |
||||||
|
|
헤이요걸 |
이래서 여행을 하고 여러사람을 만나면 관점이 바뀌고 시야가 넓어지는구나.. 진짜 머리 띵해지네..
|
200 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-12-26 |
||||||
|
소프트밸리 |
ㅋㅋㅋ 명수형님 말씀이 생각남
|
40 |
추천
반대
신고
|
2023-12-26 |
||||||
|
|
챠누와르 |
저분 한국말 되게 잘함 ㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 저 영상 댓글보면 또 가관임..
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-12-26 |
||||||
|
|
텍사스브리스킷 |
오 현자의 말씀 깊게 아로 새기겠나이다.
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-12-26 |
||||||
|
재미있는국어시간 |
생각도 못했다 ㄷㄷ
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-12-26 |
||||||
|
|
마포낙타 |
나는 컴퓨터 전공이라 오히려 영어권 애들이 부럽던데
|
30 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-12-26 |
||||||
|
|
소리에민감한캥거루 |
하긴..그렇긴하네
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-12-26 |
||||||
|
|
어니스트85 |
예전에 필리핀에서 어학연수 할때 거기 티쳐가 해준말인데 책을 읽어도 영어로 읽는거랑 자기들 지역어로 읽는거랑 차이가 있다고 했음. 자기 지역어로 번역된 책 보면 이해 안되는 부분이 많고 영어로 읽어야 확실히 알 수 있을만큼 어휘 다양성이 떨어진다고 함. 이거 정확히 반대 되는 상황이 일본인데 일본인들 영어 아시아에서 제일 못 한다고 해도 번역이 워낙 잘 되어 있으니 자기들 언어로 해외 전공 원서 읽는데 불편함이 없고 이게 결국 일본이 다수의 노벨상을 배출하는 원천중의 하나라는 분석도 있었음
|
340 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-12-26 |
||||||
|
|
혀가짧은앵무새 |
사실 영어 좀 못해도 살만한 건 맞음
|
40 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-12-26 |
||||||
|
|
초rock사과 |
영어는 진짜 취업할때 필요한거 아니면 쓸 일 없을꺼 같은데
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-12-26 |
||||||
|
빠라삐뽀삐뽀 |
어디를 들어가냐 따라 다르죵..
|
20 |
추천
반대
신고
|
2023-12-26 |
||||||
|
|
복숭아형제단 |
일본애들 영어 못한다 뭐다하지만 번역시장 엄청 잘되있구 노벨상도 팍팍 타는거보면 하기나름인듯
|
90 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-12-26 |
||||||
|
샤크라황보 |
번역시장이 잘되있고 노벨상을 팍팍 탄다고 해도 막상 일본 살거나 여행가보면 일본 평범한 사람들이 영어를 거의 말할줄 모른다는게 너무 놀라웠음. 얘네는 영어를 안배우나? 생각이 들정도로 ㅋㅋㅋ
|
00 |
추천
반대
신고
|
2023-12-27 |
||||||
|
|
공구공삼 |
학부정도까진 괜찮은데 아예 연구레벨로 가면 본문의 상황이랑 똑같은 상황이 펼쳐지긴함. 어차피 영어 안쓰면 공부못혀
|
140 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-12-26 |
||||||
|
|
딩굴딩굴팡팡 |
윗분들즁에 어느수준 이상가면 우리도 영어로 한다고 하는데 우선 그 영어가 모국어도 다 발음됨 그리고 쓸수있음 번역도 가능함 단지 귀찮고 굳이 할필요 못느끼니 안하는거라ㅠ생각됨 우리가 핀셋을 쪽집게 로 번역할순 있지만 굳이 안하고 핀셋이라는 영어단어를 그냥 쓰는것과 같은 이치라고 생각됨 우리가 플라시보효과 라는 말도 플라시보가 영어지만 굳이 번역단어 안만들고 플라시보+효과 라는 영어랑 한국어를 합쳐쓰는것도 그런이유라고 생각됨 이를보면 한글이ㅜ대단하긴해 아주 짱이야!!
|
30 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-12-26 |
||||||
|
금련산 |
독일 철학용어 같은게 아닌 이상 '한국어에 일치하는 표현이 없어서 공부가 안된다' 까진 안가지. 영어로 된 용어도 결국 일본어가 카타카나 적듯이 한국어로 표기하고 설명하고 이해시킬 수 있고 나중에는 영어였다는 사실을 잊을만큼 한국어 흡수화 된다는 점에서 차이가 크긴할듯
|
120 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-12-26 |
||||||
|
|
소복애비 |
윗댓에 조금 부연 설명을 해보자면 플라시보가 외래어가 된 시점에서 이미 우리 말이 된 것임. 분명 스와힐리어로 과학 기술 용어를 표현 못하지 않을 것인데, 그러기에는 영어를 쓰는 것에 비해 효율이 너무 떨어지니까... 그에 비해서 우리말은 그동안 쌓아온 노력 + 언어의 유연성과 표현의 풍부함이 굳이 영어로 안 해도 충분히 효율적이기 때문임.
|
20 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-12-26 |
||||||
|
욕지도전봇대 |
대학원가서 연구하려면 해외 논문 찾아보고 그래야되지 않나. 친구 보면 맨날 외국 논문 찾아보던데
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-12-26 |
||||||
|
딩굴딩굴팡팡 |
그게 일일이 번역을 하기엔 돈도 많이드니 특정 인원만 보는건 그냥 영어로 보는거죠 우리말로 번역이 안되는게 아니에요 번역이 힘들뿐 여기서ㅠ힘들다는건 우리말로 번역이 안된다는게 아니라 해당 논문을 번역할려면 그 논문에 단어를 이해하는 번역가가ㅠ있어야됨 거기에 번역에ㅠ들어가는 시간과 인건비 주고 할바에 그냥 논문볼 수준이면 영어도 익혀라죠. 이미 논문 영어로 익힌 사람은 굳이 번역작업을 안할거구여
|
10 |
추천
반대
신고
|
2023-12-27 |
||||||
|
|
봉보로봉봉봉 |
나는 오히려 일본어가 저런게 잘되어 있다고 느낌, 특히 게임같은 경우 왠만하면 영어, 일본어는 기본으로 해주는거 같아서 우리나라도 게임 한글화 잘해줬으면 좋겠다
|
20 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-12-26 |
||||||
|
|
장화같은다리털 |
그냥 독일처럼 서아프리카어 단어를 계속 겹쳐서 새로 만들면 안돼나?
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-12-26 |
||||||
|
블랙호구24 |
우린 영어로 말하기위해 배우는게 아님. 스펙 쌓기 위해서 배우는거임.
|
20 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-12-26 |
||||||
|
|
Deko |
뭔가 되게 신선한 충격이다. 생각지도 못해봤던 거다.
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-12-26 |
||||||
|
|
닉넴변경권좀요 |
제일 좋은건 원래 영어를 쓰는 영어권 사람이겠지만 영어를 제외한 자국언어를 쓰는 나라들만 비교했을때 그나마 한국이 낫다는거구나
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-12-27 |
||||||
|
|
모텔르완다 |
국제적 학술용어로 인정받은 언어가 수십개(?)이고 그 중 한국어가 있는거 보면, 한 언어가 학술을 다룰 수준인 언어가 세계에서 그렇게 많지 않은 거 같은
|
30 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-12-27 |
||||||
|
|
Dkingdom |
아... 저렇게 들으니까 납득이 되네
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-12-27 |
||||||
|
|
이건정말없겠지 |
우리뿐아니라 양옆의 나라도 다 자국어로 석박사 학위를 딸수있어서그런가 당연해보이는데
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-12-28 |
||||||
상대방에 대한 배려는 네티켓의 기본입니다.게시물에 상관없는 답글이나 추천유도성 답글을 달지 마세요.
스포일러성 답글이 신고되거나 발견되면 이유불문 삭제 혹은 정학처리 됩니다. 유의 부탁 드립니다.
| ▲ 다음글 | 다들 관계 어떻게 시작해?.blind | 너네집까지10분 |
577
0
33
41,235
|
2023-12-26 [16:40] |
| ▼ 이전글 | 첫경험 썰 | 딥디리 |
467
1
16
30,772
|
2023-12-26 [16:26] |
← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!
(주)웃긴대학재단 | 사업자등록번호 107-81-76979 | 서울시 송파구 충민로 66, 제와이-2123호 (문정동, 가든파이브라이프) | Fax 02-6280-9094
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2025 humoruniv.com All right reserved.
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2025 humoruniv.com All right reserved.