| 단축 URL: https://humoruniv.com/pds1262299 URL 복사 |
|
예전에 지인이 일본살때
일본인 친구한테 애플파이 먹고 싶다고했더니
친구가 애플파이가 아니라
아뽀르파이 라고 발음교정 당했단거 생각나네ㅋㅋㅋㅋ
| ※ 로그인 없이 추천 가능 | ||
 |
 |
 |
추천되었습니다.
|
|
| ▲ 다음글 | 정우성이 살짝 짜증낸 이유 | 쁘야호 |
 445
 2
 47
 40,135
|
2023-10-06 [16:48] |
| ▼ 이전글 | 뭐 하는 새끼들이지? | 최대몇글자까지가능하 |
406
0
11
26,548
|
2023-10-06 [16:26] |
답글 베스트
|
답글 베스트1 |
 신참방사선사 |
우리나라나 일본이나 자국어로 표현하기 힘든 발음이 있으니까 조금은 다르게 발음할 수는 있다지만 일본은 너무 자국식으로 변형을 심하게 하는 것 같긴해 [1]
|
362 0 |
 추천
 반대
이동
답글
|
2023-10-06 12:02 |
||||
|
답글 베스트2 |
 마시내 |
일본어로는 발음이 없어서 비슷하거나 외래어 표기 법칙에 의해서 쓰는데, 막상 영어랑 완전 다른게 너무 많음. 호카손쟈도 Focus on the 호카스 온 자 라서... [10]
|
280 0 |
추천
반대
이동
답글
|
2023-10-06 11:43 |
||||
 |
 메로치 |
듣다 못한 트럼프가 중간에 어디서 왔냐고 물어봄ㅋㅋㅋ 기자가 "쟈파니즈" 이러니까 체념한 듯 "오케이 고어헫" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |
1520 |
추천
반대
|
2023-10-06 |
||||
|
답글 베스트3 |
물까치는게이하고운다 |
한국은 발음 안좋은걸 본인들이 알고있고 일본은 본인들이 발음 좋다고 생각하는게 웃음포인트 ㅋㅋ [1]
|
270 0 |
추천
반대
이동
답글
|
2023-10-06 16:36 |
||||
답글마당 (73)
|
|
마시내 |
일본어로는 발음이 없어서 비슷하거나 외래어 표기 법칙에 의해서 쓰는데, 막상 영어랑 완전 다른게 너무 많음. 호카손쟈도 Focus on the 호카스 온 자 라서...
|
2800 |
추천
반대
 신고
답글
|
2023-10-06 |
||||||
|
 Mr노란크레용 |
포올커스 온 더
|
41 |
추천
반대
신고
|
2023-10-06 |
||||||
|
|||||||||||
|
 유리시 |
일본인들은 그... H 발음 하면서 F발음이라고 하니까ㅋㅋㅋ 훼이스북(face book)이라고 발음 해놓고 F라고 하면 내 귀가 이상하단 얘기니...
|
30 |
추천
반대
신고
|
2023-10-06 |
||||||
|
나중에바꿀수있나 |
ㅋㅋㅋㅋㅋ이거ㅋㅋㅋㅋ일본인이니까 영어못하는게 그럴수도있고 도람푸도 그럼 통역을쓰던가 도대체 뭔말인지 모를소릴 계속듣고 있던거ㅋㅋㅋㅋ둘다이해됨ㅋㅋㅋㅋ
|
220 |
추천
반대
신고
|
2023-10-06 |
||||||
|
메로치 |
듣다 못한 트럼프가 중간에 어디서 왔냐고 물어봄ㅋㅋㅋ 기자가 "쟈파니즈" 이러니까 체념한 듯 "오케이 고어헫" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
|
1520 |
추천
반대
신고
|
2023-10-06 |
||||||
|
웹만드는공돌이 |
근데 일본인이더라도 저렇게 안하고 원어민처럼 구사하는 사람들도 있던데 유학의 차이인가...
|
220 |
추천
반대
신고
|
2023-10-06 |
||||||
|
나중에바꿀수있나 |
그렇긴해도 어떤나라든간 개인이 외국어 못한다고 질타나 놀림거리가 되면안되니까ㅎㅎ
|
100 |
추천
반대
신고
|
2023-10-06 |
||||||
|
|||||||||||
|
건전한조각 |
ㄴㄴㄴ 맞아 엘르가든이라고 내가 옛날에 듣던 일본 밴드 보컬은 영어 발음 좋았었는디 자기학습한 친구들은 잘하나봐
|
20 |
추천
반대
신고
|
2023-10-06 |
||||||
|
|||||||||||
|
 그래서넌안되는거다 |
호카손쟈 또레이도 자팡...
|
100 |
추천
반대
신고
|
2023-10-06 |
||||||
|
곰돌이의반란 |
아 그래서 훼미리마트구나 ㅅㅂ 난 패밀리마트같은데 맨날한글로는 훼미리마트라길래 뭐지?했었음
|
40 |
추천
반대
신고
|
2023-10-07 |
||||||
|
 손블링 |
옛날 영어시간에 선생님들도 what when fuck발음할때 홧 휀 훸 이렇게 했지 그래서 왜 w가 ㅇ이 아니라 ㅎ에요? 하니까 who a u 는 후아유라면서 드라마 제목으로도 나왔다고 해서 수긍함
|
00 |
추천
반대
신고
|
2023-10-07 |
||||||
|
간바레오또상 |
화자 마자 부라자
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-10-06 |
||||||
|
간바레오또상 |
씨스타!
|
60 |
추천
반대
신고
|
2023-10-06 |
||||||
|
|
샴둥이 |
호카손쟈
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-10-06 |
||||||
|
새우머리빌런 |
사실 한국이나 일본이나 발음 또이또이인데 암만 생각해도 the는 더 가 맞는거같아
|
219 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-10-06 |
||||||
|
|||||||||||
|
 하라아빠 |
난 또이 또이는 아니라고 보는게. 애초에 한글은 발음나는대로 쓰는 방식이다보니. 생각보다 발음을 무시하지는 않음. 그런데 다른나라는 발음을 무시하고 있는 글자로 표현하게 됨.. 그 차이가 꽤 크다고 봄.
|
651 |
추천
반대
신고
|
2023-10-06 |
||||||
|
마시내 |
White 화이트나 Fire 파이어라고 쓰는 것도 한국어로 비슷한 발음인거지 영문 발음이랑은 다르긴 하지. 한글 쪽이 표기할 수 있는 방법이 더 많고 비슷하게 표현이 가능할 뿐, 히라가나 쪽이 더 나은 부분도 있지 ルイヴィトン에서 ヴィ는 V발음이긴 해. 우린 V나 B나 다 ㅂ인데..
|
180 |
추천
반대
신고
|
2023-10-06 |
||||||
|
댓글달러옴 |
일본어도 표음문자 있는데 그냥 발음 개수 자체가 적다보니 변환 과정에서 왜곡이 커지는 경우가 생기는거 아님?
|
250 |
추천
반대
신고
|
2023-10-06 |
||||||
|
티모시던컨 |
문자차이 뒤로 하고도 발음과 영어실력을 놓고보면 일본은 상위 10%는 거의 원어민수준으로 구사하는데 비해 나머지는 처참한 실력임. 우리나라는 근데 두루두루 잘하지만 상위 실력 비교하면 일본이 좀더 낫다고 들었음
|
40 |
추천
반대
신고
|
2023-10-06 |
||||||
|
 티파니바니바니바니당 |
애초에 d 발음은 파열음이고 z랑 th 는 마찰음이리서 조음 방법적으로는 th는 z랑 유사한데 다만 치찰 되지 않기 때문에 d와 유사하게 들림 소리만 빼고 보면 z랑 th는 혀 위치만 다르지 발음하는 방법은 같음 결국 d랑 z 둘다 올바른 발음은 아님
|
120 |
추천
반대
신고
|
2023-10-06 |
||||||
|
티파니바니바니바니당 |
어원적으로는 독일어권에서 the 에 해당하는 정관사가 das der die 등이 있기 때문에 게를만어족에서 th는 d와 유사하다는 인식이 있는듯
|
90 |
추천
반대
신고
|
2023-10-06 |
||||||
|
티파니바니바니바니당 |
한국은 발은 보단 소리 나는대로 표기하니까 더를 채택한거 같고 일본은 오히려 발음 방법을 따라서 z로 간거 같음
|
100 |
추천
반대
신고
|
2023-10-06 |
||||||
|
티파니바니바니바니당 |
결국 둘다 원어민이 하는 발음이랑 다른데 교육과정에서 주어진 문자 내에서 언어학적으로 더 중시하는 쪽으로 가르치게 되었다는게 내 결론이다
|
100 |
추천
반대
신고
|
2023-10-06 |
||||||
|
가라타니고진 |
미국에서도 흑인 영어는 the를 da라고 쓰기는 함. 영어의 원형 중 하나인 독일어권에서도 the에 해당하는 관사 das, die 같은 게 있음. 원어에 아예 동떨어진 건 아님 다만 영어의 다른 기원인 프랑스 쪽에서 ㅈ 발음이 있었기에 일본이 쟈라고 하는 것도 딱히 문제는 아님.
|
150 |
추천
반대
신고
|
2023-10-06 |
||||||
|
종우친구창선이 |
영어의 원어민과 한국인 발음 차이는 대게 단어의 음절 구분에서 온다고 배웠음. 가령 make라는 단어를 한국인은 메/이/크 해서 3음절로 발음하지만 영어권에서는 메잌 1~2음절로 발음하듯이
|
00 |
추천
반대
신고
|
2023-10-06 |
||||||
|
|
신참방사선사 |
우리나라나 일본이나 자국어로 표현하기 힘든 발음이 있으니까 조금은 다르게 발음할 수는 있다지만 일본은 너무 자국식으로 변형을 심하게 하는 것 같긴해
|
3620 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-10-06 |
||||||
|
|||||||||||
|
마이바흐흑 |
왜냐하면 일본 문자로 표기할 수 있는 발음이 몇개 안되니까ㅋㅋㅋ
|
60 |
추천
반대
신고
|
2023-10-06 |
||||||
|
홀리몰리과카몰리 |
이거 각 나라마다 발음 배우고 쓰는게 달라서 뉘앙스가 다르게 느껴진다함. 영어권 사람이 우리가 쓰는 더나 일본이 쓰는 자나 들으면 또이또이하게 부자연스럽게 들린댔음 반대의 경우도 마찬가지고
|
320 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-10-06 |
||||||
|
 정신질환자 |
맞음 애초에 표준 교육과정은 그 나라 언어에 맞춰서 발음하는 거지. 우리나라도 R이랑 L, J랑 Z 조차 구분 안하니까. th 발음은 당연히 ㄷ이든 ㅈ이든 원어민 입장에선 전혀 다른 소리임
|
140 |
추천
반대
신고
|
2023-10-06 |
||||||
|
신성검말파이트 |
쟈-와루도!
|
120 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-10-06 |
||||||
|
|||||||||||
|
클리앤토리스 |
아이라부 마이 화자 마이 마자 안도 마이 부라자
|
250 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-10-06 |
||||||
|
|
물까치는게이하고운다 |
한국은 발음 안좋은걸 본인들이 알고있고 일본은 본인들이 발음 좋다고 생각하는게 웃음포인트 ㅋㅋ
|
2700 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-10-06 |
||||||
|
 로나남편 |
ㄹㅇ 영어를 다른 언어로 완벽히 표기할 수 없는 건 일본이나 한국이나 같은데, 한국인들은 그 사실을 알고 인정하고 일본인들은 이상하게 자신감에 가득 차있음
|
380 |
추천
반대
신고
|
2023-10-06 |
||||||
|
요술버선 |
와또 쟈 후꾸! (What the fuck!)
|
100 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-10-06 |
||||||
|
아싸김아싸 |
화끄 아님?
|
00 |
추천
반대
신고
|
2023-10-06 |
||||||
|
암캐련 
|
나 6~10살까지 외국에서 국제학교 다녓는데 초딩 때 한국와서 영어하면 애들이 발음 굴린다고 놀려서 한국식 영어발음 따로 익혔음 ㅋㅋ
|
280 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-10-06 |
||||||
|
|
ontheK |
그냥 저 여자 가방끈이 짧아서 그런거 아닌가
|
20 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-10-06 |
||||||
|
|
쨍한햇살 |
아이라브 마이 파자 마이 마자 마이 브라자 !
|
240 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-10-06 |
||||||
|
 도도리아o |
브라자~
|
10 |
추천
반대
신고
|
2023-10-06 |
||||||
|
com9658 |
나도 브라자가 좋긴해.,.
|
100 |
추천
반대
신고
|
2023-10-06 |
||||||
|
monkkiller |
쇼미 자 브라자~~
|
00 |
추천
반대
신고
|
2023-10-06 |
||||||
|
|||||||||||
|
아수라공갈 |
나도 부라자는 좋아함
|
30 |
추천
반대
신고
|
2023-10-06 |
||||||
|
|
은빛영롱 |
에네르기파, 베르세르크
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-10-06 |
||||||
|
|
필리레이스 |
잘 나가던 시절 아무렇게나 씨부려도 그게 곧 우리의 언어요 우리가 하는게 맞음 이라고 박혀 있는거
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-10-06 |
||||||
|
나길 |
어차피 미국인이 듣기엔 한국발음 일본발음 둘다 이상한걸
|
450 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-10-06 |
||||||
|
|
가족같은분위기 |
두더지 두자지
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-10-06 |
||||||
|
|
흐흐흐완벽해 |
마끄도나르도~
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-10-06 |
||||||
|
|
의기당당 |
댓 댓 아이 라잌 댓
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-10-06 |
||||||
|
|
언능자라 |
썬더~ 썬더~
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-10-06 |
||||||
|
|
악당할까 |
아무리 발음 때문이라지만 자 지? 자 지? 거리네!!!!
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-10-06 |
||||||
|
|
밖이춥다 |
개인적인 생각으론 한일 영어발음표기의 큰 문제는 한국 영어발음은 생략해서 너무 깎아서쳐내는게 많은게 문제고 반대로 일본발음은 하나하나 너무 살려서 드러내는게 문제인거같음
|
20 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-10-06 |
||||||
|
밖이춥다 |
근데 받침소리가 2개밖에없고, ㅓ발음없고 제대로된 ㅡ 사운드가 없는 일본의 발음선택지가 훨씬 없을거같음. 우린 표기규칙이 잘못된거뿐이지 쟤넨 하고싶어도 구현자체가 거의 안됨ㅋㅋ
|
00 |
추천
반대
신고
|
2023-10-06 |
||||||
|
|
미국물먹은놈 |
웃긴건 한국 더 발음도 틀렸음. 한국인이나 일본인이나 미국 스벅, 맥날가면 sorry? 한 5번 들어야 주문 가능함. 톨 사이즈 주문할때 toll vs tall 발음 때문에 처음 유학 생활때 고생함 ㅋㅋㅋ
|
220 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-10-06 |
||||||
|
|||||||||||
|
미국물먹은놈 |
ㄴ 한국인은 ㅍ 발음이 하나라 그럼. Pork는 그냥 포크 하면되고 fork는 포 하기전에 아랫 입술을 윗니로 살짝 물고 포크라고 하면 됨. 모든 f발음을 이렇게 하면 편함. 영어 과외 할때도 이렇게 설명 해줌
|
30 |
추천
반대
신고
|
2023-10-06 |
||||||
|
|||||||||||
|
없는닉이없 |
톨 그거 요전에 인종차별이다 아니다까지 얘기 나온 그거 ㅋㅋㅋㅋㅋ
|
40 |
추천
반대
신고
|
2023-10-06 |
||||||
|
|
포커플레이어 |
.
|
110 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-10-06 |
||||||
|
|
슉슈슈슈슉 |
근데 쟤네발음에 da <ㅡ발음 있잖아? Zㅑ가 아니라 da에더 가까운발음아님? 쟤넨 귀가 이상한가? 더 가까운발음표기법을 쓰는게맞지않나 아무리생각해도...
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-10-06 |
||||||
|
|||||||||||
|
오무아무아 |
th 는 유성 치마찰음. 우리가 "쟈" 라고 듣는 일본애들 그 발음은 유성 치찰음. 두개다 유성에 치찰음이고 마찰 차이만 있기 때문에 이게 있는 외국애들은 두개가 가깝다고 느낌. 한국어는 유무성 구분도 없고 치마찰음도 없음. 오히려 한국사람이 "다" 라고 발음하면 한국어의 첫음은 무성이고 무성은 d가 아니라 t 임. 따라서 외국인은 한국인의 "다" 를 "ta" 라고 들음. 외국사람들이 "타람쥐" 라고 하는건 "da" 발음이 안돼서 그런게 아니라 한국사람이 "ta" 라고 발음하니까 그대로 따라서 "타람쥐" 라고 하는 거.
|
60 |
추천
반대
신고
|
2023-10-06 |
||||||
|
오무아무아 |
암튼 어느 일본인도 th를 쟈 라고 발음 한 적이 없음. 그냥 우리기준으로 쟈라고 들릴 뿐임. 그리고 한국인이 영어 잘하는건 한국어가 영어를 잘 표현하는게 아니라 그냥 한국사람이 영어 발음에 익숙한거. 특히 요즘 어린 애들은 "게임 하자" 랑 "Let play a game" 두 문장 읽어보라고 시키면 "게임"이랑 "game"랑 다르게 발음 함. 그 윗세대도 game 발음 해주면 혀꼬는게 재수없네라고 생각 할 수는 있어도 정확히 영어 game 발음 이해함. 이런거 모르는 할아버지한테 "디스 이즈 어 피자" 한글로 써서 읽어보시라고 하고 외국인한테 맞춰 보라고 하면 한 단어도 못 맞춤. https://youtu.be/9qOjgPnorH8?feature=shared&t=204
|
120 |
추천
반대
신고
|
2023-10-06 |
||||||
|
|
서브마리너 |
하나 확실한 건 맥도날드랑 맥그도나르도랑 외국인 입장에선 둘다 똑같이 말도 안 되는 발음이었음 ㅋㅋ
|
50 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-10-06 |
||||||
|
|
caped |
뭔 만화지 그림체 거지같네 와....
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-10-06 |
||||||
|
남색 |
The G
|
01 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-10-06 |
||||||
|
고컴임 |
ㅋㅋㅋㅋ멀웃어
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-10-06 |
||||||
|
|
세로수 |
매번 얘기하지만 국제컨퍼런스나 해외미팅할때 일본인이 발표하면 1도 무슨 소리인지 모르겠음. 그리고 자꾸 숑숑거림. tion발음을 숑이라하고 외국인들이 영어로질문하면 못알아들음ㅋㅋㅋㅋㅋ 우리도 물론 영어 발음 좋은 나라는 아니지만 외국인들이 대충 유추해서듣거든? 일본인 발음은 유추도 못하고 표정 일그러지더라
|
70 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-10-06 |
||||||
|
|
조선쓰레빠 |
일본 만화에서는 영어를 모국어로 쓰는 나라 제외하고 일본이 영어를 가장 잘한다며 ㅋㅋㅋㅋ
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-10-06 |
||||||
|
|
나래너래누래 |
베트남도 똑같음ㅋㅋ club를 깝 press를 뻬 이런식으로 극단적으로 말하고 한국영어 이상하다고 말하는 사람많음 ..
|
60 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-10-06 |
||||||
|
고독한딸쟁이 |
예아 킷또캇또
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-10-06 |
||||||
|
|
아싸김아싸 |
우리가 영어식 발음과 한국식 발음을 구별해서 실감 못하는거지 완전 딱딱한 한국식 영어발음도 강세없는 딱딱한 발음 같이 들린다고 봄. That's a good question, eva 와 댓츠 어 굳 캐스쳔 에바 는 전혀 다르지
|
20 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-10-06 |
||||||
|
아싸김아싸 |
그런데도 일본과 동일선상 위에 놓기 꺼려지는건 자국 영어발음과 본래발음의 차이를 얼마만큼 인지하고있는가가 원인이겠지. 근데 사실 우리가 더 잘해야 맞는게 영어 중요도가 저쪽이랑 같냐구 우리는 영어 회화 기본이어야 하는 시대인데 쟤네는 필요없으면 안 파고 스튜어디스 등 필요한 사람만 제대로 공부한다며
|
20 |
추천
반대
신고
|
2023-10-06 |
||||||
|
|
요개 |
일본은 그냥 지들 발음 마음대로 고쳐서 가르쳐서 그런거지 제대로 가르치면 저렇게는 안됨
|
10 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-10-06 |
||||||
|
|
엄마일할게요 |
비루 ㅋㅋㅋ
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-10-07 |
||||||
|
|
빠삐룽 |
죠죠 3부에서 "더 월드!"라고 디오가 말하는 것도 자 와르도라고 말하자나
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-10-07 |
||||||
|
똥boss |
ㄹㅇ 일본 스벅가서 영어로 주문하려는데 일본식 영어로해야 알아들이시더라. 카페는 카훼?인가 영수증은 레씨또 그랬던거같음
|
00 |
추천
반대
신고
답글
|
2023-10-11 |
||||||
상대방에 대한 배려는 네티켓의 기본입니다.게시물에 상관없는 답글이나 추천유도성 답글을 달지 마세요.
스포일러성 답글이 신고되거나 발견되면 이유불문 삭제 혹은 정학처리 됩니다. 유의 부탁 드립니다.
| ▲ 다음글 | 정우성이 살짝 짜증낸 이유 | 쁘야호 |
445
2
47
40,135
|
2023-10-06 [16:48] |
| ▼ 이전글 | 뭐 하는 새끼들이지? | 최대몇글자까지가능하 |
406
0
11
26,548
|
2023-10-06 [16:26] |
← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!
(주)웃긴대학재단 | 사업자등록번호 107-81-76979 | 서울시 송파구 충민로 66, 제와이-2123호 (문정동, 가든파이브라이프) | Fax 02-6280-9094
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2026 humoruniv.com All right reserved.
대표이사 이정민 | 개인정보 보호책임자 이정민 | 민원, 운영자메일, 관리안내 | 통신판매업신고 제 2010-서울강남-01011호
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2026 humoruniv.com All right reserved.