6세기 백제 무령왕 신라 법흥왕 시절, 백제 사신단이 신라 부탁으로 신라 사신을 처음으로 중국 （남조 양나라） 황제한테 데려감. 백제는 알다시피 해양인싸국가이자 양나라 vip 조공국이었음
이때 남조인 양나라가 또 재밌는게 외국 사신들이 하는 말은 검증 없이 다 역사서에 적어둠. 당연히 조공 회사품을 노린 사기꾼들이 없는 나라 지어내서 조공하러 왔고, 그중에는 자기 나라가 여자만 있는 '여국'인데, 강에 뛰어들면 임신이 된다는 내용, 동쪽으로 2만리 떨어진 나라 （2만리면 지금 멕시코 위치임）에서 왔다는 말도 안되는 내용까지 다 적어둠. 이런게 한두개가 아님 걍 사신이 말만하면 그대로 적는수준. 그래서 양서가 원문으로 읽어도 재밌는 몇 안되는 사료임
아무튼 그당시 중국의 책봉은 국제사회 구성원으로서의 인정이었고 선진문물을 교류할 기회라 신라에겐 중요한 시점이었음. 신라는 나제동맹 체결한 백제에게 부탁해 백제 사신단 일행을 통해 양나라로 처음 자국 사신을 보냄. 문제는 너무 급한 파견이다보니 삼국 중 제일 뒤쳐져 있던 신라는 제대로 준비가 안됐던거 같고, 신라 사신은 중국어도 못하는 상황이었음
<양나라에 방문한 고구려 백제 신라 왜 사신-당나라때 색을 입혀 복원>
신라 사신: 야 근데 나 중국말 못하는데 어떡함?
백제 사신: 걱정 ㄴㄴ 내가 기깔나게 통역해줌
신라 사신: （하..ㅅㅂ 불안한데...）
양에 도착한 신라 사신은 국왕 책봉을 받기 위해 양나라 황제 앞에서 나름대로 신라의 독자성과 강력함을 어필했을거고, 옆에서 백제 사신이 열심히 통역함. 백제 신라가 언어가 같았다는 점을 보통 이 대목에서 추측함
그 결과...<양서> <양직공도>의 양나라 기록
其王姓募名秦. 官名 : 有子賁旱·壹旱·一吉支·居伐旱·沙咄旱·阿咄旱.
（신라） 왕의 성은 모（募）이고 이름은 진（秦）이다. 관직 이름에는 자분한·일한·일길지·거벌한·사돌한·아돌한 등이 있다.
普通二年, 始使使通職貢. 其國小, 不能自通使, 故云依百濟附見.
보통 2년（521년）, 처음으로 사신을 보내 조공을 바쳤다. 신라가 너무 작아서 스스로 사신을 보낼 수 없었으므로, 백제에 의지하여 부수적으로 （황제를） 알현했다
無文字, 刻木爲信. 語言待百濟而後通. 凡其人物·土風, 幷見《百濟傳》
신라는 문자가 없어 나무를 깎아 신표로 삼는다. 언어는 백제를 거친 뒤에야 통했다. 무릇 그 나라의 인물과 풍속은 모두 《백제전》에 함께 보인다.
旁小國有... 斯羅, 秦韓... 其屬國也: 백제 주변의 소국으로 반파, 탁, 미라, 전라, 사라（신라）, 진한 등이 있는데, 모두 백제의 속국이다.
신라 왕 이름도 모진으로 잘못 기록됐고, 한자를 사용한 재판기록까지 하던 신라인데 '문자 없음'으로 기록됐으며, 엄연히 대등한 동맹국임에도 백제의 속국으로 기록됨. 신라는 백제의 속국이니 얘네 문화도 백제전 참고하면 된다 이런식의 기록임. 심지어 백제는 양직공도 제기 설명문 보면 신라 뿐 아니라 반파, 탁, 미라 전라 등의 가야 국가들까지 다 자기 속국으로 얘기한 것임. 신라 사신이 이렇게 말했을리는 없으니, 백제 사신이 신라사신 앞에서 대놓고 통역 농간을 했고 양나라는 하던대로 그걸 검증없이 그대로 받아적은 결과물일거임
이런 백제의 블러핑과 나제동맹을 통해 고구려를 몰아냈다는 어필이 통했는지 양나라 황제가 백제를 진동대장군에서 영동대장군직으로 승격책봉했는데, 고구려랑 동급인 말도 안되는 책봉임. 현대 무령왕릉 발굴때 나온 영동대장군 칭호가 바로 이것임. 참고로 이때 신라는 낙랑백 영동장군이라는 한참 아랫급 책봉을 받음.
이후 신라는 나제동맹을 깨고 관산성 전투에서 승리, 백제 성왕은 '문자도 없는 백제의 작은 속국'의 노예에게 참수당함. 7세기엔 당나라로 직접 사신을 파견해 외교전에서도 승리함
（물론 이 글 자체가 사료를 바탕으로 추측한 내용이지 100%는 아님）
5
0
5
0
상대방에 대한 배려는 네티켓의 기본입니다.게시물에 상관없는 답글이나 추천유도성 답글을 달지 마세요.
