잘못된 번역

로그인

회원가입

환경설정

웃대 스페셜: 월간 베스트; 답글 베스트

유머/웹툰: 웃긴 자료; 대기 자료; 웃긴 제목; 대기 제목; 웃대툰; 신예툰

창작/예술/친목: 공포; 사진; 그림낙서; 왁자지껄

인공 지능: 패션; 얼굴 인식; 웃파고

테마 게시판

웃대 서비스: 웃대 개념; 아이템 몰; 웹소설; 상사가 떳어요!

대기자료

| 오늘의베스트 | 주간베스트 | 월간베스트 |

제목

잘못된 번역 [2]

작성자

stylo

쪽지 | 작성자 글보기

번호 11922749 추천 9 반대 0 답글 2 조회 290 작성시간 2025-11-05 11:14:40

추천되었습니다.

← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!
기기를 감지하여 최적 URL 로 보내줍니다.

단축 URL: https://humoruniv.com/pdswait11922749 URL 복사

분전실 = 전기를 분배 해주는 곳인데

분전을 번역기 돌리면 전쟁으로 해석해서
우리가 아는 Battle로 번역했고

분전실이 Battle room으로 탄생 ㅋㅋㅋ

※ 로그인 없이 추천 가능

추천되었습니다.

▲ 다음글	립밤 사줄사람	공매도	0 0 16 56	2025-11-05 [11:17]
▼ 이전글	아들이 학교에서 맞고 왔는데 학폭신고 해야 하나요?	장충동킹족발	2 0 5 151	2025-11-05 [11:13]

답글마당 (2)

고해소의문

그치만 배틀룸이 더 멋지잖아

추천

반대

2025-11-05 11:21:53

상대방에 대한 배려는 네티켓의 기본입니다.게시물에 상관없는 답글이나 추천유도성 답글을 달지 마세요.

스포일러성 답글이 신고되거나 발견되면 이유불문 삭제 혹은 정학처리 됩니다. 유의 부탁 드립니다.

답글쓰기
한글 512자

[공지] ① 웃긴대학의 운영목적은 "남을 행복하게 만들어주기" 입니다. 악성답글, 상처주는 답글, 음란 답글을 작성하지 말아 주세요.

② 내가 옳다고 하더라도 조용히 신고만 하시고 상대방을 비난하는 글을 쓰지는 마세요. 이곳은 옳고 그름을 가리는 곳이 아닙니다.
③ 지속적으로 분란을 일으키는 회원은 옳고 그름을 막론하고 정학 혹은 차단조치됩니다.
④ 정치 자료, 남녀 분란 자료, 저격 자료, 분란 야기 게시물은 강력하게 제재합니다. 자세히보기

▲ 다음글	립밤 사줄사람	공매도	0 0 16 56	2025-11-05 [11:17]
▼ 이전글	아들이 학교에서 맞고 왔는데 학폭신고 해야 하나요?	장충동킹족발	2 0 5 151	2025-11-05 [11:13]

← CTRL+C 로 복사하고 CTRL+V 로 붙여넣으세요!