-----------------------------------------------------

1596년 9월 15일 

체찰사가 현（무장현）에 이르렀다고하므로 들러가 절하고 대책을 의논했다. 

【여진（女眞）과 세 번 관계했다. 여진（女眞）이 아파 울었다.】

-----------------------------------------------------

이순신 장군 자료 중에 여진과 관련된 자료 댓글들을 보면 위에 글과 같이 "여진이 3번째 관계에서 아파서 울었다" 라는 글을 봤다라고 말하는 사람들이 가끔 있는걸 봤음

저도 떠돌아다니는 그 내용을 봤었는데 그 글을 최초로 작성한 사람이 누군지 정말로 궁금함

사진출처 : https://www.chosun.com/site/data/html_dir/2020/07/20/2020072002050.html 

사진출처 : https://shindonga.donga.com/Library/3/02/13/113759/2 

위 사진은 난중일기 초서 원본인데 동그라미와 네모가 쳐진 세 글자 옆을 보면 바로 다음 날짜로 넘어가는 걸 알 수 있음. 어디에도 여진과 관련된 글자 뒤에 아파서 울었다는 글을 찾을 수도 없음 

여진이 아파서 울었다고 글을 적은 최초 작성자는 상상력 발휘해서 사족을 붙였다고 생각이 든다. 

요약 : "여진이 아파서 울었다"라고 난중일기 원본에는 적혀져 있지 않다.